Що таке SHE CONCEIVED Українською - Українська переклад

• вона зачала
• завагітніла вона
• зачатої

Приклади вживання She conceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

She conceived and bore her own child.
Так вона взяла та й зарубала своє дитя.

And he went into Hagar and she conceived.
Він увійшов до Агарі, і вона зачала.

She conceived and birthed twelve daughters.
Дівна народила і виховала 12 дітей.

And he went in to Hagar, and she conceived.
Він увійшов до Агарі, і вона зачала.

And she conceived again, and bare a daughter.
І зачала вона ще, і породила дочку.

And Cain knew his wife, and she conceived and born Enoch.
І Каїн пізнав свою жінку, і вона зачала і народила Еноха.

She conceived this entire project… as an emergence from softness into harshness.
Весь цей проект задумувався нею… як перехід від м'якості до жорсткості.

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
І відлучила вона Ло-Рухаму, і зачала знову, і породила сина.

She conceived and gave birth to a son, and said,'God has taken away my disgrace!'.
І завагітніла вона, і сина вродила, і сказала:«Бог забрав мою ганьбу!».

And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain.
Адам пізнав свою дружину Єву, і та зачала і народила Каїна.

She conceived another child in December, three months before her 18th birthday.
Вона народила ще одну дитину в грудні минулого року, за три місяці до її 18-го дня народження.

The angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit.
Ангел Господній благовістив Марії, І Вона зачала від Святого Духа.

He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.
І ввійшов він до жінки своєї, і зачала вона, і породила сина, а він назвав ім'я йому: Берія, бо зло було в домі його.

As we say in the Angelus“The angel of the Lord declared unto Mary and she conceived by the Holy Spirit”.
Ми щодня проказуємо молитву:«Ангел Господній благовістив Діві Марії і зачала від Духа Святого».

Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said,‘I have gotten a man from the Lord.'.
Адам спізнав Еву, свою жінку: вона зачала й породила Каїна та й сказала:“Я придбала людину з Господньої ласки”.

The loss of her child induced acute depression in Mary Godwin, who was haunted by visions of the baby; but she conceived again and had recovered by the summer.
Втрата дитини викликала гостру депресію в Мері Годвін, під час якої її переслідували марення дитини, але вона знову зачала і відійшла до літа.

Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said,“I have gotten a man from the LORD.”.
І пізнав Адам Єву, жінку свою, і вона завагітніла й породила… та сказала:«Я набула чоловіка з Господньої ласки»….

Pope Leo the Great declared in 449,“He was conceived of the Holy Spirit within the womb of His Virgin Mother. She brought Him forth without the loss of virginity, even as she conceived Him without its loss”(Tome 28).
Папа Лев Великий оголосив в 449,“Він був зачатий від Святого Духа в утробі Його Богородиці. Вона вивів його без втрати невинності, навіть вона зачала Його без втрати його” (До мене 28).

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
І вислухав Бог Лію, і завагітніла вона, і вродила Якову п'ятого сина.

And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
І ввійшов він до жінки своєї, і зачала вона, і породила сина, а він назвав ім'я йому: Берія, бо зло було в домі його.

Pirsig discusses this incident in an afterword to subsequent editions of Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, writing that he and his second wife, Kimball, decided not to abort the child she conceived in 1980, because he had come to believe that this unborn child was a continuation of the life pattern that Chris had occupied.
У більш пізніх виданнях книги«Дзен і мистецтво догляду за мотоциклом» Пірсіг пише про цю подію і про те, що він і його друга дружина вирішили не робити аборт і зберегти дитини, зачатої в 1980 році, так як він вірив, що цей ненароджена дитина стане продовженням тієї лінії життя, якою йшов Кріс.

And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters.
І Господь згадав про Анну, і вона завагітніла, та й породила трьох синів та дві дочки.

This is quite evident in the case of the mother when she conceives a new human being.
Це особливо очевидно у випадку матері, коли зачинається нова людина.

Then why can't she conceive?
То чому дружина не може завагітніти?

She is able to create invisible force fields of any shape she conceives and able to turn herself and anything she's in contact with invisible.
Вона здатна створювати невидимі силові поля будь-якої форми, які вона задумує і на які здатна перетворювати себе і все, з чим вона стикається.

She conceives you, she bears you, she puts you within her wing.".
Вона вагітніє ним і народжує його, і його поміщає під її крилом".

One of the most eloquent texts in the Bible is Hannah's song when she conceives Samuel, which is echoed by Mary's song when she conceives Jesus the Magnificat.
Одним з найкрасномовніших текстів в Біблії є пісня Анни, в якій вона усвідомлює Самуїла – та пісня, що відбилася ехом у пісня Марії, в якій вона усвідомлює Іісуса Найвеличнішого(the Magnificat).

But how can we learn what month she was conceived?
Відкіля ж ми довідаємося, який був місяць, коли вона зачала?

If we learn which was the month during which she herself conceived.
Якщо довідаємося, який був місяць, коли вона зачала.