Що таке ЗАЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• conceived

Приклади вживання Зачала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й у гріху зачала мене моя мати.
In sin my mother bore me.

Він увійшов до Агарі, і вона зачала.
And he went into Hagar and she concieved.

Кожна з пар зачала по одній дитині.
So two couples each conceiving one baby.

І Каїн пізнав свою жінку, і вона зачала і народила Еноха.
And Cain knew his wife, and she conceived and born Enoch.

Йдеться про те, що у тілі жінки зберігаються клітини кожної дитини, яку вона зачала.
It means that a mother carries cells from every child she ever conceives.

А ви думаєте, як я зачала своїх дітей?».
You do think I would mistreat a child?".

Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.
I was conceived in iniquities, and in sins did my mother bear me.

А ви думаєте, як я зачала своїх дітей?».
It's like, how do you think I got my children?'.

Ангел Господній благовістив Марії, І Вона зачала від Святого Духа.
The angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit.

Навіть якщо жінка зачала, це зазвичай викликає серйозні ускладнення та ризики.
Even if a woman does conceive, it usually brings about serious complications and risks.

Адам пізнав свою дружину Єву, і та зачала і народила Каїна.
And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain.

А після тих днів зачала його дружина Єлисавета, і таїлась п'ять місяців, кажучи.
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying.

А я тобі, котику, сотню раз казала, що ніколи б не зачала від когось іншого.
And I have told you a million times, I wouldn't conceive with anyone else.

Після цього Анна зачала і народила сина, якого назвала Самуїлом( що означає« Випрошений у Бога»).
After this Hannah conceived and gave birth to a son, whom she named Samuel(which means“Asked from God”).

Після трьох раундів штучного запліднення, Томпсон зачала її маленьку дівчинку.
After three rounds of artificial insemination, Thompson finally conceived her little girl.

І Сарра зачала, і породила сина Авраамові в старості його на означений час, що про нього сказав йому Бог.
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Ми щодня проказуємо молитву:«Ангел Господній благовістив Діві Марії і зачала від Духа Святого».
As we say in the Angelus“The angel of the Lord declared unto Mary and she conceived by the Holy Spirit”.

Жінка, яка зачала, але тестує занадто рано, може отримати негативні результати, якщо імплантація не відбулася.
A woman who conceives but tests too soon may obtain negative results if implantation has not taken place.

У 50 псалмі, про це йдеться:"Ось, я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя" Пс.
Therefore in Psalms 51:5 it is written,"Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.".

Адам спізнав Еву, свою жінку: вона зачала й породила Каїна та й сказала:“Я придбала людину з Господньої ласки”.
Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said,‘I have gotten a man from the Lord.'.

Та зачала та жінка, і породила сина на той означений час, того саме часу, про який говорив до неї Єлисей.
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.

Давид журився з цього приводу в своєму 50-му псалмі:«Ось, я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя«.
David says in Psalms 51:5,"Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.".

І ввійшов він до жінки своєї, і зачала вона, і породила сина, а він назвав ім'я йому: Берія, бо зло було в домі його.
He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

Богородиця зачала Ісуса у вірі, коли сказала«так» у відповідь на звістку, яку послав їй Бог через ангела, і лише потім- у тілі.
Mary first conceived Jesus in faith and then in the flesh, when she said“yes” to the message God gave her through the angel.

І ось Єлисавета, родичка твоя і вона також зачала, сина в старості своїй, і се шестий місяць званій неплідною.
Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

У Господа Ісуса Христа як Спасителя, який прийшов на землю в людській подобі, народившись від діви, яка зачала від Духа Святого.
We believe in the Lord Jesus Christ as Savior, who came to the earth in the form of a man, was conceived by the Holy Spirit and born of a virgin.

І ввійшов він до жінки своєї, і зачала вона, і породила сина, а він назвав ім'я йому: Берія, бо зло було в домі його.
And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

Втрата дитини викликала гостру депресію в Мері Годвін, під час якої її переслідували марення дитини, але вона знову зачала і відійшла до літа.
The loss of her child induced acute depression in Mary Godwin, who was haunted by visions of the baby; but she conceived again and had recovered by the summer.

Можна припустити, що якби між створенням світу і падінням пройшло багато часу, жінка спершу зачала б дітей, перш ніж стати жертвою сатанинських задумів.
One may speculate that, had much time elapsed between Creation and the Fall, the woman would have conceived children before falling victim to Satan's devices.