Що таке WAS CONCEIVED Українською - Українська переклад

• був задуманий
• замислювався
• був зачатий
• було задумано
• задумувався
• зачався
• була створена
• зароджувалося
• зачаття
• була придумана
• народилася
• розглядалося
• створювався

Приклади вживання Was conceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

The series was conceived as a trilogy.
Серія планувалась як трилогія.

The Fourth International Was Conceived.
Четверний інтернаціонал Хейенортом.

My son was conceived as a result of rape.
Моя дитина була зачата в результаті зґвалтування.

One out of every 10 Europeans was conceived on an IKEA bed.
Кожен десятий європеєць був зачатий на ліжку IKEA.

The film was conceived alongside the double album.
Фільм був розроблений паралельно з альбомом.

People are livng longer than when the plan was conceived.
Люди живуть довше, ніж коли була створена програма.

The key to this class was conceived at the last minute.
Назва для групи була придумана в останню мить.

I was conceived in iniquities, and in sins did my mother bear me.
Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.

HBR's list of best-performing CEOs was conceived by Morten T.
Список найкращих виконавчих директорів HBR був задумана Мортеном Т.

And she was conceived on the basis of images of the Great Ustyug.
А зароджувалося вона на основі зображень Великого Устюга.

Jesus is God's Son in that He was conceived by the Holy Spirit.
Ісус- Божий Син у тому, що Він був зачатий Святим Духом.

For I was conceived in iniquities and in sins my mother gave me birth.
Це бо в беззаконнях я зачатий і в гріхах родила мене мати моя.

The Single-handed Trans-Atlantic Race was conceived by Herbert"Blondie" Hasler in 1956.
Перегони одинаків були задумані Гербертом"Blondie" Хаслером в 1956 році.

It was conceived as a composition with mountains, boats and figures of people.
Вона була задумана як композиція з горами, човнами і фігурами людей.

And about the Ukrainian citizenship was conceived when I was still at the forefront.
А про українське громадянство задумався, коли ще був на передовій.

Mango was conceived as a women's brand, designed for buyers with average income.
MANGO замислювався як жіночий бренд, розрахований на покупниць із середнім доходом.

The project to build the science center was conceived in 2001 and completed in 2009.
Проект з побудови наукового центру було започатковано у 2001 і завершено у 2009.

Project“Wall” was conceived quite a long time ago and aquired different forms.
Проект“Стіна” виник достатньо давно й прийняв певного розмаїття.

The draft law 2233-2 also provides the Regulator with the ability to manage prices in a market that was conceived as competitive.
Законопроект 2233-2 також хоче надати регулятору можливість управляти цінами на ринку, який замислювався як конкурентний.

Jesus is God's Son in that He was conceived by the Holy Spirit(Luke 1:35).
Ісус є Сином Божим в тому, що Він був зачатий від Святого Духа(Луки 1:35).

It was conceived more than a decade ago as a way to unravel the history of our Milky Way galaxy.
Його було задумано понад десяти років тому як спосіб розгадати історію нашої галактики.

Jesus is the Son of God because He was conceived by the Holy Spirit(Luke 1:35).
Ісус є Сином Божим в тому, що Він був зачатий від Святого Духа(Луки 1:35).

But The house was conceived as a family residence, two brothers who loved each other and wanted to live in one house.
Будинок замислювався як сімейна резиденція двох братів, які дуже любили один одного і хотіли жити в одному будинку.

Initially, the way this piece was conceived was through a kind of misinterpretation.
Спочатку, спосіб, яким було створена ця частина, була трохи хибно витлумачена.

The EU was conceived as an attempt to regain European sovereignty peacefully, by pooling the national interests of European states.
Євросоюз замислювався як спроба відновити європейський суверенітет мирним шляхом, об'єднавши національні інтереси європейських країн.

Some Taoist schools held that Laozi was conceived when his mother gazed upon a falling star.
Деякі даоські школи вважали, що Лао-цзи був зачатий, коли його мати дивилася на падаючу зірку.

The NATO-Russia partnership was conceived as a means for fostering security in the Euro-Atlantic region;
ПартнерствоНАТО-Росія розглядалося як засіб зміцнення безпеки в євроатлантичному регіоні;

Originally, the idea was conceived with names printed in the traditional“Coca-Cola” Spencerian script.
Спочатку ідею з іменами було задумано надрукувати традиційним спенсерівським шрифтом Coca-Cola.

From the outset, the loft was conceived as a style for the former industrial premises, which were altered as apartments.
З самого початку лофт замислювався як стиль для колишніх промислових приміщень, які переробляли під квартири.

Located 30 km northwest of Lisbon, the property was conceived by King João V in 1711 as a tangible representation of his conception of the monarchy and the State.
Це місце було задумано королем Жуаном V в 1711 році як реальне уявлення його концепції монархії й держави.