Що таке БУВ ЗАДУМАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was conceived
• was designed
• was intended
• is intended

Приклади вживання Був задуманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятник був задуманий дуже мудро.
This monument was designed quite wisely.

Він був задуманий як нагадування про….
They are designed to be given as a reminder of….

Вкладення в нього ви обов'язково компенсуєте, отримавши той інтер'єр, який і був задуманий.
You must compensate the investments in it and get conceived interior.

Душ був задуманий як імітація пивної склянки.
The shower is intended to simulate a glass of beer.

Чи правильно буде врешті-решт зробити цей твір таким, як він був задуманий?
Would it be right to finally make this piece as it was intended?

Він був задуманий замінити стандартну програму top.
It is designed to replace the Unix program top.

Але на відміну від старої версії, IPv6 з самого початку був задуманий як захищений протокол.
IPv6, by contrast, was designed from the very beginning in terms of protection.

Bentayga був задуманий для того, аби відвезти вас туди.
Bentayga has been designed to take you to them.

Регулярний нагляд дає гарантію втілення саме того інтер'єру, який був задуманий.
Regular supervision is a guarantee of inculcation in life exactly the interior which had been conceived.

Він був задуманий замінити стандартну програму top.
It is designed as an alternative to the Unix program top.

Триквел Людини-павука у рамках КВМ був задуманий ще в 2017 році, під час виробництва«Людина-павук: Повернення додому».
A third MCU Spider-Man film was intended as early as 2017, during production on Homecoming.

Палац був задуманий для парадних прийомів та зустрічей.
The palace was intended for solemn receptions and high-rank meetings.

Dodge Copperhead- концепт-кар, заснований на платформі Viper, був задуманий як більш дешевий і більш моторний автомобіль.
The Dodge Copperhead was a concept car based on the Viper platform that was intended as a cheaper, more agile car.

Автомобіль був задуманий як модель, призначена для широких мас.
The car was designed as a model intended for the masses.

Розроблений Данте Джакоза і запущений в 1957 році, Fiat«Nuova» 500 був задуманий як економічний автомобіль для моторизації післявоєнної Європи.
Designed by Dante Giacosa and launched in 1957, the Fiat“Nuova” 500 was designed as an affordable car for post-war Europe.

Він був задуманий в 1960 році на честь Ґуччіо Ґуччі після його смерті.
It was designed in 1960 to honor Guccio Gucci after his death.

Початкові плани Музею Еммануеля Вігеланна показують, що великий Головний зал був задуманий як виставковий простір для картин і скульптур.
The original plans for Emanuel Vigeland Museum show that the large main hall was intended as an exhibition space for paintings and sculptures.

Він був задуманий, щоб зробити людину виглядати грізний, звитяжний, або гарна.
It was intended to make the person look fearsome, victorious, or beautiful.

Магістр дизайну трикотажу моди був задуманий для підвищення творчості, експериментів та інновацій у розробці колекцій трикотажних виробів.
The Masters in Fashion Knitwear Design has been conceived to boost creativity, experimentation, and innovation in developing knitwear collections.

Він був задуманий, як всеукраїнська антикорупційна школа громадських активістів.
It was designed as a nationwide anti-corruption school of civic activists.

Розроблений Данте Джакоза і запущений в 1957 році, Fiat«Nuova» 500 був задуманий як економічний автомобіль для моторизації післявоєнної Європи.
Designed by Dante Giacosa and launched in 1957, the Fiat“Nuova” 500 was designed as an affordable car to put post-war Europe on wheels.

Фільм був задуманий і реалізований американським режисером Джорджем Лукасом в кінці 1970-х років.
Star Wars was created and filmed by George Lucas in the late 1970s.

Ми не повинні дивуватися тому, що Всесвіту придатний для життя- адже це не є доказом того, що Всесвіт був задуманий для життя.».
We shouldn't be surprised that conditions in the universe are suitable for life, but this is not evidence that the universe was designed to allow for life.

Таким чином, Google Nocturne був задуманий для використання в якості планшета або ноутбука в залежності від ситуації.
Thus, the Google Nocturne has been thought to be used as a tablet or a notebook depending on the situation.

SDP був задуманий для описання мультимедійних сесій передачі даних для анонсування сесії, запрошення сесії, і узгодження параметрів.
SDP is intended for describing multimedia communication sessions for the purposes of session announcement, session invitation, and parameter negotiation.

Це може статися, якщо клас був задуманий як повнофункціональний, але в результаті рефакторингу зменшився до непристойних розмірів.
Perhaps a class was designed to be fully functional but after some of the refactoring it has become ridiculously small.

Цей штучний голод був задуманий і здійснений радянським режимом як навмисний акт терору і масового убивства українського народу",- йдеться в резолюції.
This man-made famine was designed and implemented by the Soviet regime as a deliberate act of terror and mass murder against the Ukrainian people," the resolution states.

Кожен структурний елемент був задуманий, щоб виконати особливу аеродинамічну функцію і допомогти створити притискну силу, необхідну для забезпечення максимального зчеплення з дорогою при швидкісному проходженні поворотів.
Every structural element has been conceived to fulfil a specific aerodynamic function, and to help create the downforce needed to ensure maximum grip under fast cornering.