Що таке БУВ ЗАДІЯНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was involved
• was used
• was engaged

Приклади вживання Був задіяний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був задіяний увесь час.
I was engaged all the time.

Горбачов був задіяний в обох процесах.
Mr. Madison was involved in both processes.

Я був задіяний увесь час.
I was engaged the whole time.

Фактично в будівництві був задіяний весь район.
In fact the entire edition was devoted to the area.

Поліція також спростувала чутки про те, що в злочині був задіяний ніж.
Police have also denied rumors that a knife was involved.

Специфічні операції, в яких він був задіяний, невідомі;
The specific operations he was involved in are not known;

У зйомках російського фільму був задіяний примірник 1991 року випуску.
The shooting of the film has been involved Russian copy of 1991 of release.

Рок-фотограф Мік Рок був задіяний для створення фотографії для обкладинки альбому.
Rock photographer Mick Rock was engaged to create the album's artwork.

У всіх названих постановках Ваня був задіяний у головних ролях.
In all these productions of Vanya were involved in the lead roles.

Для зведення вежі був задіяний баштовий кран і кілька тисяч людей.
For the construction of the tower a tower crane was used and several thousand people.

Порушення кримінальних справ на усіх, хто був задіяний у корупції 4 16. 7.
Violation of criminal cases at all who was involved in corruption 4 16.7.

До цього молодий актор був задіяний лише в епізодичних і другорядних ролях.
Prior to this, the young actor was involved only in episodic and secondary roles.

В результаті- півроку роботи, в якій був задіяний практично кожен працівник!
As a result- six months of work in which almost every employee was involved!

Готель був задіяний у зйомках різних фільмів, таких як«Один вдома 2: Загублений у Нью-Йорку».
The hotel was involved in the shooting of various films such as"Home Alone 2: Lost in New York.".

Наступну пару потрібно скрутити втричі і надіти на останній центральний стовпчик, який був задіяний.
The next pair should be twisted three times and put on the last central column, which was involved.

У студентські роки Джеймс д'арсі був задіяний у виставах«Шерлок Холмс»,«Дикий мед»,«Геракл» та інших.
During his student days, James D'Arcy was involved in the productions of Sherlock Holmes, Wild Honey, Heracles, and others.

Через рік він вже був задіяний в чотирьох кінопроектах, включаючи комедійну драму Вуді Аллена«Мелінда і Мелінда».
A year later, he was involved in four film projects, including the Melinda and Melinda comedy drama by Woody Allen.

У 1979 році на екрани вийшла повнометражна картина"Атака сайлонів", в якій був задіяний все той же акторським складом.
In 1979, the full-length picture"Attack of Cylons" was released, in which the same actor's cast was involved.

Зокрема, відомо, що він був задіяний в якості джерела при складанні самого популярного нині сонника- Міллера.
In particular, it is known that he was involved as a source in the preparation of today's most popular dream book- Miller.

Тоді Іглінг був лідером Королівського балету, який був задіяний у відео(одним з танцюристів був Джеремі Шеффілд).
Eagling was then a leader of the Royal Ballet which was involved in the video(one of the dancers was Jeremy Sheffield).

Заявник був задіяний в операціях до 11 січня 1987 року і внаслідок цього постраждав від отримання великих доз радіоактивного опромінення.
The applicant was engaged in the operations until 11 January 1987 and, as a result, suffered from extensive exposure to radioactive emissions.

Однак Сартр залишався непередбачуваним, він був задіяний в довгому, химерному заграванні з жорсткими маоїстськими рухами до своєї смерті в 1980 році.
Sartre remained unpredictable, however, and was engaged in a long, bizarre dalliance with hardline Maoism when he died in 1980.

З демократичною партією це було б простіше, так як весь партійний апарат був задіяний в кампанії і мав би вплив на Клінтон.
It would be easier with the Democratic Party, as the whole party apparatus was involved in the campaign and would have an impact on Clinton.

Протягом стажування я був задіяний у багатьох проектах, у співпраці з директором(Dr. Томасом Вінкельманном) та департаментом бухгалтерії.
During my internship, I was involved in various projects where I had to collaborate with the director(Dr. Thomas Winkelmann) and accounting team.

Перед здачею будинку в експлуатацію проводиться спеціальна перевірка, яка з'ясовує, який клас матеріалів був задіяний при проведенні робіт.
Before putting the house into operation, a special check is carried out to find out which material class was involved in the construction.

Також був задіяний хостинг-майданчик одного з інтернет-провайдерів, до якого вже мало питання СБУ щодо співпраці з російськими спецслужбами».
Also, the hosting site of one of the Internet providers was used to which the SSU had already had some questions regarding cooperation with Russian secret services".

Перед здачею будинку в експлуатацію проводиться спеціальна перевірка, яка з'ясовує, який клас матеріалів був задіяний при проведенні робіт.
Before putting the house into operation, a special check is carried out, which determines which class of materials was involved in the work.

Лижний трамплін Бергизель в Інсбруку був задіяний на зимових Олімпійських іграх 1964 року для змагань зі стрибків з великого трампліна і використовується кожен рік для знаменитого турніру Four Hills.
The Bergisel Ski Jump in Innsbruck was used in the 1964 Winter Olympics for the individual large hill event, and is used every year for the famous Four Hills Tournament.

Експозиціями Гості милувалися візуально, вишукані закуски порушували смакові рецептори, був задіяний слух і навіть нюх- захід мав свій аромат.
Expositions Visitors admired visually, refined snacks stimulated the taste buds, the hearing was used and even the sense of smell- the event had its own flavor.

Нарада відбулася в новому командно-штабному пересувному спеціальному телекомунікаційному комплексі, який був задіяний для координації ракетних стрільб.
The meeting was held in a new command-staff mobile special telecommunications complex which was used for coordinating missile-firing exercises.