Що таке ЗАДУМУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• thought
• was conceived
• was intended
• doubted

Приклади вживання Задумувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задумувався як місто бунтівників.
It became a city of rebels.

Читав багато і задумувався.
I have read many such and doubted.

Поки не задумувався на цю тему.
Not yet stumbled on this topic.

Я в той момент навіть не задумувався.
I felt no hesitation at that time.

Я також задумувався про переїзд із Сум.
I also dreamed of moving away.

Дмитро Голубов: Ніколи не задумувався над цим!
JAMES BLAKE: Never thought about it!

Я задумувався над кількома кандидатурами.
I thought about a number of candidates.

Але, мабуть, мало хто задумувався, де він знаходиться.
Yet few doubted where he stood.

Ніколи не задумувався над тим, щоб грати на чомусь іншому.
Never thought about playing anywhere else.

І по правді, це те, над чим я довго задумувався.
And to be honest, this was what I thought for a long time.

Але ніхто не задумувався, що це їхні особисті проблеми.
Nobody thought it was their problem.

Мабуть неспеціаліст ніколи не задумувався над цим питанням.
You skinny guys probably never considered this question.

Я не задумувався над цим, але це дуже величне порівняння.
I never thought of that, but it's a great comparison.

Я ніколи не задумувався над можливістю вибуху.
I never thought of the possibilities of an explosion in the area.

Фільм задумувався, як сатира на технічний прогрес, але не був знятий.
The film was conceived as a satire on the technical progress, and was not filmed.

Я якось ніколи не задумувався над цим Можливо, ти і права….
I never thought about it, but you are probably right.

Ти хоч задумувався, як ми піднесемо це Уолтеру молодшому?
Do you have any thought about how we're going to approach this with Walter Jr?

Solar Impulse насправді не задумувався як образ майбутнього авіації.
Their Solar Impulse plane is not intended as a demonstration of the future of aviation.

Очевидно, задумувався як коловий турнір, але слабші гравці швидко вибули.
Apparently intended to be round-robin, but the weaker players quickly dropped out.

Перший альбом Tull 1980-х років задумувався як перший сольний альбом Яна Андерсона.
Tull's first album of the 1980s was intended to be Ian Anderson's first solo album.

Ботан» задумувався лампою, але трансформувався в«схованку» для диваків і книжкозалежних.
Botan" was conceived as a lamp, but transformed into a"cache" for eccentrics and book-dependent ones.

Проект будівництва нового стадіону«Донбас Арена» задумувався задовго до того, як Україна одержала право провести фінальний турнір Євро-2012.
The project of new stadium“Donbass Arena” was conceived long before Ukraine was named as co-host of Euro 2012.

Закон Конвея задумувався як дійсне соціологічне спостереження, проте іноді використовується в гумористичному контексті.
Conway's law was intended as a valid sociological observation, although sometimes it's used in a humorous context.

Участь у«Срібному мольберті» стала одним із мотивуючих факторів до пошуку себе, хлопець уже давно задумувався над місцем художника в світі.
Participation in the"Silver Easel" was one of the motivating factors in finding himself, Denys has long thought about the place of the artist in the world.

Ти коли-небудь задумувався над кар'єрою в правоохоронних органах?
You ever consider a career in law enforcement?

Спочатку пристрій задумувався, як звичайна зарядка, але потім навколо нього з'явилася ціла екосистема і програма з безліччю функцій.
Initially, the device was conceived as a charger, but then appears around the whole ecosystem and app with multiple functions.

Я ніколи не задумувався, що це може бути досить огидно.
And i& x27;ve never even realised that this is quite creepy.

Весь цей проект задумувався нею… як перехід від м'якості до жорсткості.
She conceived this entire project… as an emergence from softness into harshness.

Міжнародний жіночий день задумувався як типове ідеологічно мотивоване марксистське свято, але фактично набув діаметрально протилежного характеру.
International Women's Day was conceived as a typical ideologically motivated Marxist holiday, but actually obtained a diametrically opposite sense.