Приклади вживання Були задумані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ВСІ вони були задумані й створені людським мозком.
Дітей, народжених в США були задумані через IVF.
Джинси були задумані спочатку, як робочий одяг.
Станом на 2001, 1% дітей, народжених в США були задумані через IVF.
As of 2001, 1% of the children born in the U.S. were conceived through IVF.СІФ були задумані в їхньому нинішньому вигляді Джоном Е.
IFSs were conceived in their present form by John E.У цей період його романи були задумані і написані як окремі, самостійні роботи.
In this later period, his novels were conceived and written as unitary works.Обидва були задумані одночасно і реалізовані послідовно.
Both were conceived simultaneously and implemented consistently.І французька, і американська декларації були задумані, як систематичний перелік прав людини.
Ми були задумані Всесвітом не для того, щоб бути кращими за інших.
We were conceived of the universe not to Перегони одинаків були задумані Гербертом"Blondie" Хаслером в 1956 році.
Книги були задумані для прискорення процесу вивчення італійської мови.
The books have been conceived for speeding up the learning process of Italian language.Глядач побачить на екрані саме ті кольори та відтінки, які були задумані автором відео.
The viewer will see on the screen exactly those colors and shades, which were conceived by the author of the video.Перші ідеї для пісні були задумані після виступу гурту на фестивалі Lollapalooza в 1991 році.
The first ideas for the song were conceived after the act's role in the Lollapalooza 1991 festival.З ним ви зможете побачити фільми так, як вони були задумані режисером, завдяки технології 24p True Cinema.
With him you can see the films as they were conceived by the director, thanks to technology 24p True Cinema.Робочі та паркові зони, були задумані так, щоб надихати наших працівників, а також добре впливати на навколишнє середовище.
Багато коментаторів припустили, що такі коментарі були задумані як жарт, хоча й з найбільш невідповідним смаком.
Many commentators assumed that such comments were intended as a joke, although in the worst possible taste.Все творіння в будинку були задумані як спосіб підвищення самооцінки бразильців, щоб підкреслити їх історії.
All the creations in the house were conceived as a way to improve the self-esteem of Brazilians to highlight their history.Повертайте екрани в спільному доступі,щоб співпрацювати за найновішими проектами й показати всі дрібниці, як вони були задумані.
Take turns sharing screens Багато з сцен, унікальних для гри були задумані Джордж Лукас і Стівеном Спілберг під час створення фільму.
Many of the scenes unique to the game were conceived by George Lucas and Steven Spielberg during the creation of the movie.Район, відомий як Foro Italico, був побудований в 1932 році,коли кількість вражаючих будівель і споруд були задумані як спортивного центру Риму.
The area, known as Foro Italico, Велика кількість ідей та практик, які були задумані і розроблені в епоху класики, продовжують відігравати важливу роль у сучасному житті.
A great number of ideas and practices conceived and elaborated in Ancient Greece continue to play an important role in modern life.Ці конструкції включали експериментальні формовані фанерні стільці, що були задумані для споживачів, які шукають сучасні, незвичайні, але доступні меблі.
These designs, which included experimental moulded plywood chairs, were conceived of as functional, affordable options for consumers seeking modern yet liveable domestic surroundings.Самі, розумні контракти були задумані саме таким чином, щоб вони могли створити люди, які не особливо знайомі з кодуванням.
Themselves, smart contracts were conceived precisely so that they could create by people whoРозміри невеликі, однак варто зауважити,що подібні оригінальні квіткові букети не повинні бути громіздкими, вони були задумані такими: милими, акуратними, компактними.
Dimensions Велика кількість ідей та практик, які були задумані і розроблені в епоху класики, продовжують відігравати важливу роль у сучасному житті.
A great number of ideas and practices that were conceived and elaborated during the Classical era, continue to play an important role in modern life.Гусеничні легкі танки M8 були задумані як можливе доповнення для танків«Абрамс» для застосування техніки в конфліктах малої інтенсивності на початку 90-х.
The tracked M8 Armored Gun System was conceived as a possible supplement for the Abrams in U.S. service for low-intensity conflict in the early 1990s.Портативні зварювальники, керовані двигуном, були задумані для того, щоб витримати професійне промислове використання, особливо ті, які є суворими та безперервними.
Portable engine driven welders have been conceived to endure professional industrial uses, especially those which Ці пропоновані елементи були задумані як єдине ціле і будь-які спроби вибрати деякі з них в збиток останнім зроблять неможливим досягнення погодженого рішення.
These proposed elements have been conceived as an integrated whole, and any attempt to select some elements over others would make it impossible to achieve a balanced solution.
