Що таке ARE CONCEIVED Українською - Українська переклад

• задумані
• є зачатими
• мисляться
• зачата

Приклади вживання Are conceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 10 people born in Europe are conceived in an IKEA bed.
Кожна десята європейська дитина зачата в ліжку IKEA.

Ideas are conceived and birthed and then passed to the.
Ідеї зароджуються і народжуються, а потім переходять до.

Or that 1 in 10 European babies are conceived in an Ikea bed?
Кожна десята європейська дитина зачата в ліжку IKEA?

Most of these ideas are conceived by watching people do things during their everyday lives.
Більшість цих ідей задумані, спостерігаючи люди роблять речі під час їх повсякденного життя.

One out of ten children in Europe are conceived on an IKEA bed.
Кожна десята європейська дитина зачата в ліжку IKEA.

Social networks are conceived as a resource for human communication.
Соціальні мережі задумані як ресурс для спілкування людей.

One percent of babies born in the United States are conceived through IVF.
Дітей, народжених в США були задумані через IVF.

Bank financed projects are conceived and supervised according to a project cycle.
Фінансовані Банком проекти розроб-ться і контролюються відповідно до ретельно документованим проектним циклом.

You can kill your own grandpa before your parents are conceived;
Ви можете вбити свого дідуся до того, як будуть зачаті ваші батьки;

His theory is that those children who are conceived in the spring are subjected to sun rays a lot more.
Його теорія полягає в тому, що ті діти, які зачаті навесні, піддаються сонячним променям на багато більше.

Educators are conceived as protagonists and managers of knowledge in its diverse manifestations whose work is central in the transformation of multiple scenarios.
Педагоги замислюються як головні діячі та керівники знань у своїх різноманітних проявах, чия робота є центральною у перетворенні багатьох сценаріїв.

More than 10% of European kids are conceived on an IKEA bed.
Відсотків нинішніх європейців були зачаті на ліжках IKEA.

Since that time all people are conceived and born in a sinful condition(Psalm 51:5) and are inclined only to evil(Genesis 8:21).
Відтоді всі люди зачинаються і народжуються в грішному стані(Псалом 51:5) і схильні лише до зла(Буття 8:21).

The extremely simple installation and configuration steps, combined with the efficiency of the user support team are conceived to improve the quality of life of our customers.
Надзвичайно прості кроки по встановленню та налагодженню в поєднанні з ефективністю команди підтримки користувачів призначені для покращення якості життя наших клієнтів….

Sometimes they are conceived as a form of entertainment, but they can also stem from serious mathematical or logistical problems.
Іноді вони задумані як одна з форм розваги, але вони також можуть витікати з серйозних математичних і технічних проблем.

It is where friendships are made, collaboration is initiated, and ideas are conceived, ensuring that our university remains a beacon of innovation.
Це місце, де зроблені дружні відносини, співпраця ініціюється, і ідеї мисляться, забезпечення того, щоб наш університет залишається маяком інновацій.

The doctoral studies are conceived as a preparatory programme for scholars and researchers whose creative endeavours contribute to the development of theory and research in the field of education sciences.
Докторантура задумана як підготовча програма для науковців та дослідників, творчі зусилля яких сприяють розвитку теорії та досліджень у галузі освітніх наук.

In the mid-80s the Austrian investors are conceived to be built in the town of Gudauri ski resort is unique.
В середині 80-х років австрійські інвестори задумали побудувати в містечку Гудаурі неповторний курорт для гірськолижників.

The jellyfish are conceived, and develop like whatever possible creature, however when they achieve a specific age, they can return back to the polyp stage and start developing everywhere on once more.
Ці медузи народжуються і ростуть як будь-яка інша тварина, але коли вони досягають певного віку, вони можуть повернутися назад до стадії поліпа і почати дорослішати заново.

Events(exhibitions, residencies, travels, personal stories, etc.) which are conceived by the artist her/himself to be the most significant in professional and personal biography.
Подій(виставок, резиденцій, подорожей, особистих історій тощо), які мисляться самим художником/-цею як найбільш значимі й пам'ятні для власної творчої та життєвої біографії.

Logical probabilities are conceived(for example in Keynes' Treatise on Probability) to be objective, logical relations between propositions(or sentences), and hence not to depend in any way upon belief.
Логічна ймовірність задумана бути(наприклад, Трактат Кейнса про ймовірності) об'єктивною, логічні зв'язки між судженнями(або пропозиції), не залежать від переконань.

Well does the Form for the Baptism of Infants word it:"We and our children are conceived and born in sin and are therefore by nature children of wrath, so that we cannot enter the kingdom of God unless we are born again.".
Форма хрещення дітей добре це висловлює:«Ми та наші діти є зачатими та народженими у гріху і тому за природою ми є дітьми гніву, так що ми не можемо увійти у Царство Боже до тих пір, поки не станемо народженими згори».

If children's socks are conceived with aThe base of the foot with a cord for a more snug fit(which is quite possible for beginners), the rubber band necessarily ends above the ankle.
Якщо дитячі шкарпетки задумані з протягнуто упідстави стопи шнурком для більш щільного прилягання(а це цілком під силу для початківців), резіночка обов'язково закінчується вище щиколотки.

Right from the beginning of the Form it was said: First, we and our children are conceived and born in sin and therefore are by nature children of wrath, so that we cannot enter the kingdom of God, unless we are born again.
Форма хрещення дітей добре це висловлює:«Ми та наші діти є зачатими та народженими у гріху і тому за природою ми є дітьми гніву, так що ми не можемо увійти у Царство Боже до тих пір, поки не станемо народженими згори».

In functionalism, societies are conceived of as a system of interrelated parts in which no part can be understood in isolation from the whole.
У функціоналізмі суспільство розглядається як система взаємозалежних частин, у якій жодна частина не може бути зрозуміла у відриві від цілого.

Finally, collaborative software relates to the notion of collaborative work systems, which are conceived as any form of human organization that emerges any time that collaboration takes place, whether it is formal or informal, intentional or unintentional.
Нарешті, ПО спільної роботи пов'язане з поняттям систем спільної роботи, під якими розуміється будь-яка з форм людської організації, що виникає щоразу, коли має місце співпраця та спільна робота, формальна або неформальна, навмисно або ненавмисно.

Do you acknowledge that, although our children are conceived and born in sin and therefore subject to condemnation, they are holy in Christ, and as members of his church ought to be baptized?
Чи ви визнаєте, що наші діти, хоч і зачаті і народжені в гріху, і з цієї причини підпали під усякого роду нещастя, навіть під вічне осудження, все ж таки освячені у Христі і тому як члени Його громади повинні бути охрещені?

Our Baptismal Form says that we and our children are conceived and born in sin, and therefore are children of wrath, in so much that we cannot enter into the kingdom of God, except we are born again.
Форма хрещення дітей добре це висловлює:«Ми та наші діти є зачатими та народженими у гріху і тому за природою ми є дітьми гніву, так що ми не можемо увійти у Царство Боже до тих пір, поки не станемо народженими згори».

The Single-handed Trans-Atlantic Race was conceived by Herbert"Blondie" Hasler in 1956.
Перегони одинаків були задумані Гербертом"Blondie" Хаслером в 1956 році.