Приклади вживання Задумані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча вони задумані для.
Джинси були задумані спочатку, як робочий одяг.
Карта Імператор вказує на те, що не слід відкладати на потім задумані справи.
Ми були задумані не для того, щоб порівнювати себе з кимось.
Соціальні мережі задумані як ресурс для спілкування людей.
Люди також перекладають
І французька, і американська декларації були задумані, як систематичний перелік прав людини.
Вони були задумані не для спостереження ззовні, а зсередини.
They were not intended for observation from the outside, and for use inside.Задумані дзеркала не вдалося знайти в салонах Парижа, але на допомогу прийшов блошиний ринок.
The conceived mirrors could not be found in the salons of Paris, but the flea market came to the rescue.Ми по природі задумані для англійської, китайської та інших мов людей.
We are by nature designed for English, Chinese and other languages people.Негативні наслідки«Закону про захист у мережі», зрозуміло, не були задумані урядом Німеччини.
The adverse consequences of the NetworkEnforcement Act were certainly not intended by the German government.З ним ви зможете побачити фільми так, як вони були задумані режисером, завдяки технології 24p True Cinema.
With him you can see the films as they were conceived by the director, thanks to technology 24p True Cinema.Глядач побачить на екрані саме ті кольори та відтінки, які були задумані автором відео.
The viewer will see on the screen exactly those colors and shades, which were conceived by the author of the video.Рано чи пізно мислячі пристрої, задумані для полегшення нашого життя, почнуть розуміти, що вони- кращі.
Sooner or later thinking of devices designed to facilitate our lives, and begin to understand that they are better.Багато коментаторів припустили, що такі коментарі були задумані як жарт, хоча й з найбільш невідповідним смаком.
Many commentators assumed that such comments were intended as a joke, although in the worst possible taste.Щоб перейти до наступного рівня і завершити поточний,доведеться відгадати всі слова, задумані творцями.
To go to the next level and complete the current one,you will have to guess all the words conceived by the creators.У 2015 році«Газпром» продовжив битву за проекти, задумані для доставки російського газу в Європу в обхід України.
In 2015 Gazprom continued the fight for projects, intended to deliver Russian gas to Europe bypassing Ukraine.Спростити всі задумані завдання насправді нескладно- доручіть оформлення квітами професіоналам компанії 'Квіточка'.
To simplify all of the planned tasks really easy- charge design to the professionals of the company'Kvitochka'.Пам'ятайте, найбільш корисні ті продукти,які вже в своєму первісному вигляді придатні для їжі, задумані природою.
Remember, the most useful products that arealready in their original form suitable for food, designed by nature.Багато з сцен, унікальних для гри були задумані Джордж Лукас і Стівеном Спілберг під час створення фільму.
Many of the scenes unique to the game were conceived by George Lucas and Steven Spielberg during the creation of the movie.Здійснюйте задумані зміни в собі і в житті, усвідомлюйте, що ви рухаєтеся не просто так, а саме до цілі, вперед.
Carry out the planned changes in yourself and in life, realize that you are moving not just so, namely to the goal, forward.Рано чи пізно мислячі, як людина, пристрої, які задумані для полегшення нашого життя, почнуть розуміти, що вони краще.
Sooner or later thinking of devices designed to facilitate our lives, and begin to understand that they are better.Перша половина місячного дня буде сприятливою,вона дасть можливість реалізувати свої плани та ідеї, задумані напередодні.
The first half of the lunar day will be favorable,it will give an opportunity to realize your plans and ideas, conceived the day before.Все творіння в будинку були задумані як спосіб підвищення самооцінки бразильців, щоб підкреслити їх історії.
All the creations in the house were conceived as a way to improve the self-esteem of Brazilians to highlight their history.Своєчасна і регулярна пересадка швидко розростаються рослин допоможе зберегтиклумби в тому вигляді, в якому вони були спочатку задумані.
Timely and regular transplanting of quickly growing plants will help tokeep the flowerbeds in the form in which they were originally conceived.Самі, розумні контракти були задумані саме таким чином, щоб вони могли створити люди, які не особливо знайомі з кодуванням.
Themselves, smart contracts were conceived precisely so that they could create by people who are not particularly familiar with coding.Поверхневі насоси для фонтанів і водоспадіввибирають в тому випадку, якщо задумані високі і складні конструкції або ці водні споруди треба підключити до одного насосу.
Surface pumps for fountains and waterfallsis selected if the intended high and complex structures or the water features should be connected to a single pump.У більшості плодів, які невдалі бути задумані з цим генетичним дефектом не роблять це до 16 тижнів вагітності до того, як вагітність закінчується викиднем.
Most fetuses that are unfortunate to be conceived with this genetic defect don't make it to 16 weeks of gestation before the pregnancy ends in a miscarriage.Таким чином простіше розподілити рівномірно всі задумані предмети ландшафтного дизайну і створити збалансований зовнішній вигляд ділянки.
Thus, it is easier to distribute evenly all the planned objects of landscape design and create a balanced appearance of the site.Велика кількість ідей та практик, які були задумані і розроблені в епоху класики, продовжують відігравати важливу роль у сучасному житті.
A great number of ideas and practices that were conceived and elaborated during the Classical era, continue to play an important role in modern life.
