Що таке ЗАДУМАТИСЬ ПРО Англійською - Англійська переклад

• think about

Приклади вживання Задуматись про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони змушують людей задуматись про свою безпеку.
Getting People to Think about Security.

А тоді він замовк і дав їм можливість задуматись про них.
And then he would pause and let them think about them.

Якщо всім Твоїм мешканцям задуматись про мир і благодать.
I think of all your peace and goodwill.

Книга змушує задуматись про те, як швидко може все змінитись.
It makes me think about how fast everything could change.

Переглянутий фільм змусив задуматись про життя.
This movie made me think about real life.

Чи змусить це їх задуматись про свої вчинки?
Would it help to force them to think about themselves?

Варто задуматись про нові способи заробітку або про зміну роботи.
Should think about new ways to earn money or to change jobs.

Він змушує людей не тільки задуматись про мир, але і зробити щось заради нього.
It aims to get people to not only think about peace, but also to do something for it.

Якщо у вас ще старі вікна та двері, то варто задуматись про їх заміну.
If your home is older and has older windows and doors, it might be time for you to think about having them replaced.

Він покликаний змусити людей не тільки задуматись про мир, але й зробити щось заради нього.
It aims to get people to not only think about peace, but also to do something for it.

Тому цьогоріч, коли Інтернету виповнилось 25 років, дуже важливо виділити хвилинку й задуматись про наслідки.
So this year, as the web turns 25, it's very important for us to take a moment and think about the implications of this.

Мене, як глядача, вона в першу чергу, змусила задуматись про мої стосунки із батьками.
As I have been observing this, it has forced me to think about my current relationship with my parents.

Їх посил та лірика змусили багатьох задуматись про те, наскільки людський егоїзм проник у нашу свідомість.
Their ideas and the lyrics made many people think about how human egoism penetrated the human mind.

Аби досягти цих цілей, немає сумніву, що вам знадобиться задуматись про вимову і приділити їй час.
In order to achieve these goals, there's no doubt you will need to start thinking about pronunciation and spend time on it.

TEG надихнула мене, змусила мене задуматись про те, що я можу зробити для України.
TEG has inspired me and even made me think of how I can best contribute to the development of Ukraine.

У всьому цьому інтригуючим фактом було те, що, коли вона змінювала кольори, вона змушувала мене задуматись про себе.
The part that really is intriguing about this is that when she changed colors, she made me think about myself.

Саме тому, зараз- найкращий час не тільки щоб задуматись про власну СЕС або ВЕС, але й встановити їх.
That is why, now is the best time not only to think about our own SES or wind farm, but also to install them.

Коли вірус змушує нас задуматись про справжню суть життя, як хрещені християни, ми маємо«покластися на Христа».
As the virus forces us to think about the ultimate realities of life, as baptized Christians, we have“put on Christ” into our lives.

Найголовніше, пробудити інтерес до своєї особистості, власних позитивних якостей, задуматись про своє життям та майбутнє.
And most importantly, to awaken interest in your personality, your positive qualities, to think about your life and future.

Для таких проектів, Замовнику на фінансові кошти, має сенс задуматись про кредит, незважаючи навіть на можливу більш високу відсоткову ставку.
For such projects, the Customer's financial means, makes sense to think about the credit, even at the highest possible rate of interest.

Коли ви сядете і серйозно задуматись про гіршому варіанті розвитку подій, то зрозумієте, що насправді дуже мало тих ризиків, від яких ви не зможете оговтатися.
When you actually sit down and think about the worst case scenario, you will realize that there are actually very few risks that you can't recover from.

Мені завжди подобалася політичні карикатури, так чому б мені не попрацювати над змістом моїх малюнків, щоб змусити людей задуматись про дурні правила, яких ми дотримуємося, поки вони сміються?".
I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh?".

Отже, якщо задуматись про ваших батьків чи дідусів, максимум, що вони могли б створити, це якісь фотографії, домашнє відео чи то щоденник, закинутий зараз десь у комірці.
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.

Тому що я лише запросив вас задуматись, для порівняння, задуматись про велику різноманітність усього, що є у Всесвіті, можливо, окремо від фундаментальних сил або енергій.
Because I just invite you to think about, by comparison, think about pretty much anything else in the universe, maybe apart from the very most fundamental forces or powers.

Та варто було би також задуматись про саму Росію та ті етичні принципи, якими керуються під час вибору місць проведення масштабних подій у такому нині комерційному та заполітизованому світі спорту.
But it's also worth reflecting on Russia and the ethics of selecting hosts for major events in today's commercially driven and politicized sports world.

Ця подія дає можливість світовій громаді задуматись про небезпеки, які несуть такі випробування та про нагальну потребу у додаткових зусиллях, що допоможуть їх повністю заборонити.
This event offers the world community an opportunity to reflect on the dangers posed by such tests and on the urgent need for additional efforts to prohibit them everywhere.

Це дає мені можливість зробити паузу і задуматись про рік в книгах, фільмах та музиці, які я вважаю найбільш натхненними, тими, які провокують на роздуми та просто тими, які найбільше сподобались.
It gives me a moment to pause and reflect on the year through the books, movies, and music that I found most thought-provoking, inspiring, or just plain loved.

Задумайтесь про це на секунду.
Think about that for a second.

В Україні задумалися про знесення старого житла.
In Ukraine think about the demolition of old housing.