Що таке ЗАДУМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• conceived
• planned
• want
• up to
• in mind
• have decided
• do
• intended
• thought

Приклади вживання Задумали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви задумали?
What are you up to?

Я знаю, що ви задумали!
I know what you're up to!

Ось задумали ми похід великий.
Lo, we have conceived a great campaign.

Що вони задумали?
What're they up to?

Дай боже щоб втілили так як задумали.
God's plans are happening as He designed.

Що вони задумали?
What are they up to?

Як задумали, так і сталося.
Just as I have intended so it has happened.

Что они задумали?
What are they up to?

Вчені NASA задумали захопити астероїд.
NASA scientists want to capture an asteroid.

Із чоловіком задумали переїхати[…].
My husband& I are planning to move[…].

Що ви задумали, що принесли стільки грошей?
What you thought bringing us so much money?

Все, що вони задумали, їм не вдається.
Everything they attempt, they fail.

Вони задумали надзвичайно амбітну стратегію.
It is powering a vastly ambitious strategy.

Якщо не боїтеся, робіть, що задумали.
If you are not ashamed, do what you want.

Після вони задумали вбивство його дружини.
After this, he plotted to kill his wife.

Хочу побажати, щоб у вас вийшло все, що ви задумали.
I wish U achieve all everything you plan.

Якщо вони щось задумали, ніщо їх не зупинить.
If he wants something, nothing will stop him.

Якщо ви задумали стати художником або космонавтом- дерзайте!
If you want to be a painter or a space shuttle engineer- just do it!

Нехай все, що ви задумали, неодмінно здійсниться!
Let everything that you do will turn out perfectly!

Продовжуйте наполегливо йти вперед- і все, що ви задумали, здійсниться.
Continues to move forward- and all that you have in mind, true.

Ви тільки що задумали червоний молоток, чи не так?
You just thought about a red hammer!, didn't?

Часто запропоновані сценарії відрізняються від тих, що задумали автори.
Experiments often turn out different than what their designers intended.

Те, що ви задумали в темряві, вийде на світло.
What you do in the dark will come out in the light.

З чого почати, якщо ви задумали перебратися до Іспанії?
So where do you start when you want to move to Denmark?

Те, що ви задумали в темряві, вийде на світло.
Because what you do in the dark is going to come to the light.

Періодично натискайте її і перевіряйте, чи все виходить так, як ви задумали.
Periodically press it and check if everything turns out the way you planned.

Продюсери задумали римейк трилера 1981 року.
Producers have conceived remake of the 1981 thriller.

Але що насправді задумали чоловіки- знають тільки вони.
But what men really intended is only they know.

Може, вони задумали якісь інновації а-ля Heavy Rain?
Perhaps they were thinking of something more along the lines of Heavy Rain?

Після того, як ви задумали, ви будете відчувати симптоми вагітності.
Once you have conceived, you will experience pregnancy symptoms.