Приклади вживання Задумалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задумалася красуня моя;
Але от сьогодні задумалася.
Я задумалася над своїм майбутнім.
Тим не менш, я задумалася.
Я задумалася над своїм майбутнім.
I thought about my future.Вона про щось задумалася, але….
Я задумалася, як я живу.
I began thinking about how I was living.Вот тут то я і задумалася остаточно.
Вот here then I thought finally.І я задумалася, куди ті кораблі вирушають далі.
Вона про щось задумалася, але….
She needed to think of something but….Україна задумалася про інтернет-армії.
Про червоний вечорі задумалася дорога….
About red evening thought the road….Туреччина задумалася про власну криптовалюту.
Turkey thought about his own cryptocurrency.І я задумалася, яку ж книгу любила в дитинстві я?
I was reminded of a book I loved when I Я в якийсь момент над цим задумалася і вирішила намалювати.
For days I thought about it and decided I was going to paint it.Тоді я задумалася, що, напевно, це не збіг.
I began to think maybe it wasn't a coincidence.І я, яка завжди плювалася від трекінгових палиць, задумалася все-таки про їх купівлю.
Я просто задумалася про дієту нещодавно я подумав.
Віолетта, 26 років: Як тільки перестала годувати грудьми, задумалася про поточну контрацепції.
Violetta, 26 years: as soon As stopped breastfeeding, thinking about the current contraception.І тоді я задумалася: а чому люди взагалі цим займаються?
And I wondered… why do people do this?Дуже хотіла б, щоб в Україні, наша еліта задумалася над тим, що вони залишають після себе в історії та в майбутньому України.
I would like to see in our Ukraine how our elite think what they leave behind in their history and in the future of Ukraine.І тоді я задумалася: а чому люди взагалі цим займаються?
So I got thinking, why do people do this?Протягом усього XX століття парк поступово старів,і в минулому десятилітті мерія Парижа задумалася про радикальне оновлення.
Throughout the twentieth century, the park gradually deteriorated, and in the past decade,the mayor's office of Paris thought about a radical renewal.Уперше я задумалася про ці зміни півтора роки тому.
I first started thinking about this about a year and a half ago.Україна повністю відійшла від інтеграційних процесів з Росією вже після Майдану,а після анексії Криму і агресії Росії на Донбасі задумалася про вихід зі СНД.
Ukraine has moved away from the integration processes with Russia after the Maidan,and after the annexation of Crimea and Russian aggression in the Donbas thinking about withdrawal from the CIS.І я задумалася, як було тим людям, що жили відповідно до політики однієї дитини.
And I wondered what it was like for people who lived under the one-child policy.Сама ж Вікторія вперше серйозно задумалася про кар'єру актриси після відвідання модного мексиканського фотографа.
Victoria herself seriously thought about the career of an actress for the first time after visiting a fashionable Mexican photographer.Я тут задумалася, чого я хочу від людей у своєму житті і зрозуміла, лише хочу, щоб ти був щасливим.
I was just thinking about what I want for all the people in my life And I realized that I just wanted you to be happy.В процесі написання робіт я задумалася про те, що в кожну з них вкладено багато сенсу і про кожну я можу розповісти цілу історію.
In the process of writing the works, I thought about the fact that each of them has a lot of meaning, and I can tell a whole story about each.Вона якось задумалася про те, щоб піти від нього, але потім в результаті передумала.
She somehow thought about how to get away from him, but then eventually changed her mind.
