Що таке ЗАДУМАЛА Англійською - Англійська переклад

• conceived
• intended
• decided

Приклади вживання Задумала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Что ты задумала?
What are you up to?

Вона задумала щось велике.
They're planning something.

Задумала вона додавати до вапна ще й людську кров.
Later she decided to add human blood as well.

Марійка задумала число від 1 до 100.
Madison is thinking of a number between 1 and 100.

Ты думешь, это именно то, что задумала Виктория?
Do you think this is what Victoria had planned?

Toyota задумала відродити MR2 або Celica.
Toyota wants to bring back the Celica or MR2.

Біоорганічні справжні продукти- такі, якими їх природа задумала.
Organic skin products are made exactly how nature intended them.

Задумала вона додавати у розчин ще й людську кров….
Later she decided to add human blood as well.

Якщо вона задумала щось, то ніхто і ніщо не зупинить її.
If India puts her mind to something, nothing and no one will stop her.

Ні, думаю, це сильно відрізняється від того, що Майа Лін задумала в цій стіні.
No, I think this is very different than what Maya Lin intended for the wall.

Samsung задумала випустити смартфон зі знімним об'єктивом(7 фото).
Samsung conceived to release a smartphone with a removable lens(7 photos).

Тепер дівчинці, яка все це задумала, доводиться ходити до психолога-криміналіста….
Now the girl who conceived all this has to go to the forensic psychologist….

Відразу задумала зв'язати пенал гачком- швидко, нескладно, лаконічно.
Immediately I decided to tie a case with a hook- quickly, simply, concisely.

Останні факти свідчать про те, що Росія, можливо, задумала масштабну наземну війну проти України.
Recent evidence suggest that Russia may be planning a major land war against Ukraine.

Частина з цих видів задумала колонізувати Землю, Марс і Місяць і вирішила напасти на них.
Some of these species decided to colonize the Earth, Mars and the Moon and decided to attack them.

Чим швидше її почують тим велика ймовірність того що все складеться так як задумала жінка.
The sooner it is heard, the greater the likelihood that everything will turn out as the woman conceived.

Круїзна компанія, яка задумала цей вояж, повідомляє, що він не найдовший з тих, які здійснювали лайнери.
Cruise company, which planned this trip, says he's not the longest of those who carried out the liners.

Думбрава не повернувся до роботи, але до 1918 року задумала інший роман, умовно названий нею«Книгою Сивіли».
Dumbravă never returned to it, but, by 1918, was conceiving of another novel, tentatively called Book of Sibyl.

Останнім часом технологія все задумала від пластикових предметів до сучасних кросів і навіть вогнепальної зброї.
In recent times the technology has conceived everything from plastic objects to advanced sneakers and even firearms.

Саме тому, коли Айвазовський надумав одружитися вдруге, його колишня дружина, Юлія Яківна, задумала судову тяжбу.
That's why when Aivazovsky has conceived to marry a second time, his ex-wife, Julia Yakovlevna, conceived litigation.

Dewmobile, Inc. спочатку задумала Kuai Ya в Силіконовій долині, штат Каліфорнія, США, щоб орієнтуватися на китайський ринок у 2012 році.
Dewmobile, Inc. initially conceived Kuai Ya in Silicon Valley, California, USA to target the Chinese market in 2012.

Перевихованню Емма не піддається, критику своїх задумів не сприймає- вона все одно зробить так, як задумала.
Emma does not give in to persuasion, she does not take the criticism of her ideas- she will do as she planned.

Але, піднімаючись до вищого стану, Мати Шакті, Первісна Мати задумала створити особистість, яка захистить невинність людських істот.
But when going to a higher state, the Mother Shakti, the Primordial Mother thought of creating a personality who will protect the innocence of human beings.

Все тому, що організм кожної жінки індивідуальний, до того ж сучасні«технології»(Гормональні препарати для контрацепції, медикаментозні пологи) деколи порушують те, що задумала і встановила матінка-природа.
Besides, modern technologies(hormonal preparations for contraception, drugs used while giving birth) sometimes violate what Mother Nature has conceived and established.

Гормон росту людини вони потрапляють у ваше тіло просто як задумала, іншими словами, через залозиста система- природа так само, як це було, коли ви були в ваше 20.
The Human Growth Hormone goes into your body just as nature intended, in other words, through the glandular system- just as it did when you were in your 20's.

Її ім'я було додано до журнали Миротворець, які регулярно публікуються особисті дані іноземних журналістів і східні українські повстанці, разом з запискою, що вона задумала теракт і переворот в Україні.
Her name was added to Myrotvorets logs, which has routinely published personal details of foreign journalists and eastern Ukrainian rebels, alongside a note saying that she plotted a terror attack and a coup in Ukraine.

Жовтий імператор іноді кажуть, що був плодом надзвичайного народження, як його мати Фубао задумала його, коли вона збудилася, гуляючи країною, блискавкою від Великого Возу.[1].
The Yellow Emperor is sometimes said to have been the fruit of extraordinary birth, as his mother Fubao conceived him as she was aroused, while walking in the country, by a lightning bolt from the Big Dipper.[42].

Хоча читачам цього роману може здатися, що Остін задумала зробити"переконання" об'єднавчою темою історії, але назву книзі дала не вона, а її брат Генрі після передчасної смерті авторки.
Although readers of Persuasion might conclude that Austen intended"persuasion" to be the unifying theme of the story, the book's title is not hers but her brother Henry's, who named it after her untimely death.

Щоб реалізувати задумане ми вже:.
To realize the conceived we already:.

Спорудити задумають пам'ятник мені.
Conceived to erect a monument to me.