Що таке РОЗГЛЯДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was considered
• was seen
• was viewed
• was regarded
• was discussed
• was looked
• was treated
• were considered
• been considered
• been seen

Приклади вживання Розглядалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розглядалося як рутинна подія".
It is viewed as routine.".

Багато кандидатур розглядалося.
Many candidates were considered.

Це розглядалося як рутинна подія".
They treated it as a routine job.”.

Він наголосив, що це питання уже розглядалося.
He said this issue had been addressed.

Розглядалося щонайменше два сценарії.
At least two scenarios were considered.

Весілля розглядалося як благословення Боже.
Marriage is considered a blessing.

Розглядалося два варіанти оптимізації.
Two sorts of optimizations are considered.

Спочатку це розглядалося як позитивного явища.
Initially this was seen as a positive move.

Як допомогти літнім(розглядалося кілька шляхів):.
How has the course helped?- Some views:.

І зла” розглядалося не як похідне від волі людини.
Evil as evil is no man's aim.

Був період, коли таке питання розглядалося.
There have been times when this was questioned.

Головне питання, яке розглядалося, було водопостачання.
The next issue we looked into was water.

Дещо подібне подання вже розглядалося у КСУ.
Such a move has already been considered in the NZ context.

Це питання також не розглядалося на засіданні РНБОУ.
This question was also not in the NHS consultation.

Першим розглядалося справа Іви(Ibas), єпископа Едесси.
The first case was that of Ibas, Bishop of Edessa.

Загалом у рейтингу розглядалося 50 українських банків.
A total of 50 Ukrainian banks were considered in the rating.

Це розглядалося як частина загального руху до Європи.[2].
This was seen as part of a general move toward Europe.[3].

Це питання не розглядалося у п'ятницю у парламенті.
This question was not asked in Parliament Tuesday night.

Тому важливо, щоб ваше серце розглядалося як пріоритет.
It's therefore important that your heart is treated as a priority.

Традиційно це розглядалося як прелюдія до конфлікту.
Traditionally, these have been seen as a prelude to conflict.

Це розглядалося як значна перемога правозахисного руху.
It was considered a major victory for the Right to Repair movement.

Надання будь-якої допомоги пораненим розглядалося як співпраця з повстанцями.
Providing any care to the injured was seen as collaboration.

Розглядалося тільки те, в чому досить важко розібратися самому.
We over-viewed only those that what were quite hard to understand by ourselfs.

Національно-релігійного гноблення, розглядалося як особливо небезпечний.
The French nationalist spirit, were seen as particularly dangerous to.

Тип питання, яке розглядалося, визначає найвищий рівень доказовості положення.
The type of review question determines the highest level of evidence that may be sought.

У нещодавньому дослідженні Світового банку розглядалося 200 випадків корупції.
A recent study by the World Bank looked at 200 cases of corruption.

До його роботи пияцтво розглядалося як гріховне і питання вибору самого п'яниці.
Prior to his work, drunkenness was viewed as being sinful and a matter of choice.

ПартнерствоНАТО-Росія розглядалося як засіб зміцнення безпеки в євроатлантичному регіоні;
The NATO-Russia partnership was conceived as a means for fostering security in the Euro-Atlantic region;

Iснування незалежної України розглядалося виключно в межах стратегії німецької експансії на Схід.
The existence of an independent Ukraine was regarded strictly within the strategy of German eastward expansion.