Приклади вживання Розглядання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розглядання всіх присутніх.
Один одного за розглядання банкноти проти світла.
Розглядання дитячих журналів і книжок.
Рухи очей при розглядання складних предметів.
Розглядання апеляцій, скарг, і спірних питань».
Цей звичай отримав назву«ханами», що означає«розглядання квітів».
This practice is called Hanami, which means looking at flowers.Розглядання заяви відбуватиметься протягом трьох місяців.
Бінокулярна лупа- оптичний прилад для розглядання дрібних деталей одночасно двома очима.
Його полотна- не розважальні картинки для створення інтер'єру,роботи потребують розглядання і роздумів.
His paintings are not interesting pictures to create an interior,require observation and reflection.І це зовсім не дивно,адже чоловіки витрачають на 65% більше часу на розглядання фотографій в анкетах, ніж жінки?
Такі картини цікаві для розглядання деталей і колірних ефектів, і ідеально вписуються в сучасний інтер'єр.
Such paintings are interesting for viewing details and color effects, and ideally fit into the modern interior.І це зовсім не дивно,адже чоловіки витрачають на 65% більше часу на розглядання фотографій в анкетах, ніж жінки.
The results show thatmen spend 65 percent more time looking at photos than women.Про результат розглядання програм та вибір тренера Федерація сквошу України сповістить 14 січня 2020 року.
On the result of examining applications and choose the coach Squash Federation will inform Ukraine 14 January 2020 year.Картина- це послання, яке можна прочитати миттєво, а розглядання відкриває його багатовимірність.
The painting is a message,which can be read immediately, but a scrutiny reveals its multidimensionality.І не менше радості приносити розглядання візерунків або цілих картин зроблених з маленьких різнокольорових камінчиків або пластиночек.
And do not bring less joy examining patterns or pictures made with whole small colored pebbles or platelets.Тертичний, використовуючи модерну пластику, дає нам це задоволення розглядання квадратних сантиметрів полотна.
Tertychny, using modern plastic, gives us the pleasure of viewing square centimeters of the canvas.Розглядання можливості зменшення кількості змінних, що розглядаються в межах конкретного завдання(Завдання скорочення розміру).
Examining the possibility of reducing the number of variables being considered within a problem(the task of Dimension reduction).І це зовсім не дивно,адже чоловіки витрачають на 65% більше часу на розглядання фотографій в анкетах, ніж жінки.
As it happens,men spend 65 percent more time looking at the pictures in the profile than women do.Коли я говорю про оцінювання, я маю на увазі, що ми як глядачі вирішуємо- виділити більше чи менше часу на споглядання і розглядання картини.
By judge,I mean that we as viewers decide І це зовсім не дивно,адже чоловіки витрачають на 65% більше часу на розглядання фотографій в анкетах, ніж жінки.
And it's notsurprising at all that men spend 65% more time looking at photos in profiles than women.Після декількох місяців розглядання сірих форм я б збрехала, якби сказала, що гора роботи, що залишилася попереду, не здається страшною.
After months of staring at grey boxes, I would be lying if I said that the mountain І це зовсім не дивно,адже чоловіки витрачають на 65% більше часу на розглядання фотографій в анкетах, ніж жінки.
And this is not surprising at all,because men spend 65% more time looking at photographs in profiles than women.Замість одночасного розглядання зображення, відеосигнал розщеплюється за двома колірних каналах(зазвичай- червоний і блакитний, із застосуванням відповідних очок).
Instead of viewing the image at the same time, the video signal is split into two color channels(usually red and blue, using appropriate glasses).Лупи широко використовуються, повсюдно починаючи від читання книг, розглядання дрібних деталей і закінчуючи вишиванням.
Magnifiers are widely used, everywhere fromReading books, viewing small details and finishing with embroidery.Замість одночасного розглядання зображення, відеосигнал розщеплюється за двома колірним каналами(зазвичай- червоний і блакитний, із застосуванням відповідних окулярів).
Instead of simultaneously viewing the image, the video signal is split into two color channels(usually red and blue, with the use of appropriate glasses).Якщо визначити деяку загальну точку для більшості людей, з котрої починається розглядання, то ми зможемо співвіднести її з початком музики.
If we set a common point from which Потрібно вказати продуктивні моменти, такі як робота, навчання,також даремні заняття у вигляді порожніх телефонних розмов, розглядання стрічки в соцмережах.
You need to specify productive moments, such as working, study,also useless employment as the blank telephone conversations, viewing of the tape in social networks.Робити це потрібно так,щоб протягом дня не доводилося витрачати час на розглядання себе в дзеркалі, адже навіть це може бути показником вашої невпевненості в собі.
Do this in such a way that during the day youdo not have to spend time looking at yourself in the mirror, because even this can be an indicator of your self-doubt.На відміну від теоретико- множинного уявлення, старе формулювання уникає розглядання нескінченних наборів, оскільки уникання фактичної нескінченності було важливим філософським положенням більш ранніх математиків.
In contrast to the set-theoretic view, the old formulation avoids considering infinite collections, as avoiding the actual infinite was an important philosophical position of earlier mathematicians.Псевдостереоскопія» Сприйняття обсягуможе бути отримано не тільки за допомогою одночасного розглядання об'єкта або зображення двома очима одночасно, але і шляхом досить швидкої зміни зображень в одному каналі зображення(при монокулярному зорі).
Perception of volume canbe obtained not only by simultaneously examining an object or image with two eyes at the same time, but also by changing the images quickly enough in one image channel(with monocular vision).
