Що таке SHE NOTICES Українською - Українська переклад

• вона помічає
• вона зауважує

Приклади вживання She notices Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then she notices that his lips are moving.
І брат помітив, що її губи рухаються.

When she gets to school, she notices weird things.
Коли вчитуєшся в"Одіссею", помічаєш багато дивних речей.

She notices he's meandering behind in the corridor.
Ти не помічаєш, що він лежить у коридорі.

Shoot her a quick gaze, wait until she notices, smile with your eyes, and then slowly look away.
Киньте на неї швидкий погляд, почекайте, поки вона помітить, посміхніться очима, а потім повільно відведіть погляд.

She notices everything and takes furious mental notes.
Вона помічає все і приймає люті психічні ноти.

An introvert is more likely to notice the way his girlfriend or wife's nose crinkles when she notices something odd.
Інтроверт, швидше за все, помітить, як морщиться ніс його подруги або дружини, коли вона зауважує щось дивне.

She notices my sadness, and tries to amuse me.
Вона помічає, коли комусь сумно, й намагається розважити.

On 3 April of the following year, on the night between Holy Thursday and Good Friday, she notices the first symptoms of the illness which will lead to her death.
Квітня наступного року, в ніч між Страстними Четвергом і П'ятницею, вона зауважила перші симптоми хвороби, яка закінчиться смертю.

She notices everything- his gifts, deeds, and help.
Яка все помічає- і його подарунки, і його вчинки, і допомогу.

Out loud, such a logical chain may not be expressed by a woman, but may not be realized, but subconsciously she notices such things, and then acts in accordance with the existing knowledge.
Вголос подібна логічний ланцюжок жінкою може не висловлюватися, а може не усвідомлювати, але підсвідомо вона зауважує подібні речі, а потім діє відповідно до наявного знанням.

She notices that these actresses are often not credited.
Вона помічає, що ці акторки часто не згадуються в титрах.

Kathleen,* 35, a woman who lives in the Boston area, says that when she uses the bathroom after sex, she notices a little blood on the toilet paper, and it worries her.
Кетлін, 35 років, жінка, що живе в районі Бостона, говорить, що, коли вона використовує ванну кімнату після сексу, вона зауважує трохи крові на туалетному папері, і вона її турбує.

She notices the effects when she doesn't meditate.
Вона зауважує, ефекти, коли вона не медитувати.

Being around the sick all the time, she notices the changes in their state and is able to calm them down and ease their pain.
Перебуваючи весь час біля хворого, вона фіксує всі зміни, що відбуваються в його стані, вона повинна вміти заспокоїти та полегшити його страждання.

She notices Mavka, her face covered with the grey veil, who is leaning weakly against the wall near the doorway.
Завважає близько дверей Мавку, що стоїть при стіні знесилена, спустивши сивий серпанок на обличчя.

A woman usually begins to think about a similar situation when she notices the lack of male attention to her own person, and at the same time, that turns, most likely, in the men's team, where she is her boyfriend, partner or competitor, but no one has invited her for a long time.
Замислюватися над подібною ситуацією жінка зазвичай починає, коли помічає відсутність чоловічої уваги до власної персони, при цьому, що обертається, швидше за все, саме в чоловічому колективі, де вона свій хлопець, партнер або конкурент, але ось на побачення її давно вже ніхто не запрошував.

She notices this accent and considers a set of possible personal characteristics that might be indexed by it(such as the man's intelligence, economic situation, and other non-linguistic aspects of his life).
Вона зауважує на цей акцент і розглядає набір можливих особистих характеристик, які можуть бути проіндексовані(наприклад, людина, розвідки, економічної ситуації та інші нелінгвістічні аспекти життя).

In a couple of months she notices director near the pool of the hotel where she stays, and decides to come up:"Hello!
За декілька місяців вона помічає режисера біля басейну готелю, в якому зупинилася, і вирішує піти привітатися:«Привіт!

When she notices someone doing it, she has a particular way to teach them a lesson that they never forget.
Коли вона помічає хтось робить це, вона має особливий спосіб навчити їм урок, який вони ніколи не забудуть.

Soon, she notices that constant intrigue is lagging behind a luxurious shop window, love affairs are being made, and a power struggle is underway.
Незабаром вона зауважує, що за розкішною вітриною плетуться постійні інтриги, відбуваються любовні зв'язки, ведеться боротьба за владу.

But when she notices another prisoner's unusual scheme- one involving packages that surreptitiously arrive in the prison yard- she finds a chance to change her circumstance.
Але коли вона помічає дивну схему іншої ув'язненої(хтось проносить контейнери, що таємно потрапляють на тюремний двір), це видається їй шансом змінити своє становище.

She notices his feelings and when she returns home she tells her mother about the duke with such enthusiasm that Madame de Chartres immediately understands that her daughter is in love, although she does not realize it herself.
Вона помічає його почуття і після повернення додому розповідає матері про герцога з таким натхненням, що мадам де Шартр відразу розуміє, що її дочка закохана, хоча сама не усвідомлює цього.

One of the small incidents she notices is that women on the upper floors of her apartment building are more likely to escape attack because many soldiers, from villages in the remote steppes, are unused to stairs.
Один з маленьких інцидентів, які вона зауважує, це те, що жінки на верхніх поверхах житлового будинку з більшою ймовірністю уникнуть зґвалтування, тому що багато солдатів походять з сіл у віддалених степах, де ніколи не користувалися сходами".

She noticed something strange about the cat.
Я помітив щось дивне з моїм котом.

Even as a child, she noticed other children would fear her dad.
Ще будучи дитиною, вона помічала, що інші дітлахи можуть лякатися її батька.

She noticed that she was being followed by a man.
Вона зрозуміла, що її переслідує чоловік.

When she returned back, she noticed that her son was not at home.
Коли ж повернулася, виявила, що сина вдома немає.

She noticed changes immediately.
Одразу помітили зміни.

She noticed that the blind man had just a few coins in his hat.
Він побачив інваліда, у якого було всього лише кілька монет у його капелюсі.

She noticed what I was doing and laughed.
Вони знали що ми робимо і сміялися.