Приклади вживання She recalls Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I refused,” she recalls.
Я відмовилася»,- пригадує вона.She recalls:“Adam had come home early from work.
And he did,” she recalls.
І йому це вдалося»,- нагадала вона.At night she recalls everyone who left this place.
Засинаючи, вона згадує кожного, хто звідси поїхав.We were orphans," she recalls.
She recalls:“They could not give up their comfortable life.
I felt like an orphan,” she recalls.
Я почувалася там як сирота»,- згадує вона.She recalls the songs- most of them are lyrical songs of Soviet times.
Lou is tearful when she recalls those days.
Ніна завжди плаче, коли згадує ті часи.The driver stopped and got out passengers, too," she recalls.
Водій загальмував і вискочив, пасажири теж,- згадує вона.She recalls the events of four years ago, after which she was in the hospital.
Вона згадує події чотирирічної давності, після яких That's how it all began”, she recalls.
Таким чином все розпочалося",- пригадує вона.She recalls that Harington would pretend to retch during their scenes:“Oh, my God, mate.
Вона згадує, як Харінгтон вдавав, ніби його нудить, під час їхніх спільних сцен:«Боже мій, друже.I knew I had to do this,” she recalls.
Я знала, що повинна це зробити",- згадує вона.She recalls swatting the flies from her face and spitting them out of her mouth,” the case report says.
Вона згадує, як змахувала їх зі свого обличчя та випльовувала з рота»,- пояснюють дослідники у своєму звіті.That is how it all started,” she recalls.
Таким чином все розпочалося",- пригадує вона.She recalls how many deputies initially opposed the idea of supporting the shelter from the city budget.
Вона згадує, що багато депутатів спочатку виступило проти ідеї фінансування притулку за кошти міського бюджету.He was hitting her to go faster," she recalls.
Щоб його швидше ухвалили»,- пригадує вона.She recalls sitting for hours copying words from an Arabic grammar without trying to understand the meaning of the words.
Вона згадує, як годинами сиділа копіюючи слова з арабської граматики, не намагаючись зрозуміти значення цих слів.Mystetskyi Arsenal” won the courts“,- she recalls.
Мистецький Арсенал» виграв суди»,- згадує вона.She recalls swatting the flies from her face and spitting them out of her mouth,” the researchers explain in their case report.
Вона згадує, як змахувала їх зі свого обличчя та випльовувала з рота»,- пояснюють дослідники у своєму звіті.I fell in love with his music," she recalls.
In grade school, she recalls,“Once I asked my father to listen to a poem that I had to memorize for a class.
У початковій школі, вона згадує:"Одного разу я запитав свого батька, щоб прослухати вірш, який я повинен був запам'ятати для класу.I was so happy, I was in tears,” she recalls.
Я була настільки щаслива, я була вся в сльозах",- згадує вона.She recalls that ever since she was young, her community's biggest wish has been to have access to safe drinking water.
Вона згадує, що колись, коли Out of 15 villages,each one wanted to become the leader,” she recalls.
Із 15 сіл кожне прагнуло стати лідером»- пригадує вона.She recalls“Starting in the'90s, there was famine and drought, and during the 1992-96 civil war, we were literally pushed out of our homes.
Вона згадує:“Починаючи з 90-х, був голод і посуха, а під час громадянської війни 1992- 96 років нас буквально вигнали з дому.And the children will forget your name and where you were,” she recalls.
І діти забудуть, як тебе звати і де тебе шукати”,- пригадує вона.She recalls the time when 10-year-old Michael came in second and got so upset that he ripped off his goggles and threw them angrily onto the pool deck.
Вона згадує, коли 10-річний Майкл прийшов до фінішу другим і так засмутився, що зірвав свої очки і в гніві кинув їх на борт басейну.The main thing for youth is not the money,but the feeling of being involved,” she recalls.
Головне для молоді- не гроші,а відчути себе частиною процесу змін",- згадує вона.
