Приклади вживання Shor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ilan Shor.
Ілану Шору.Alexey Shor-“Seascapes” concert for violin and orchestra.
Kateryna Shor.
Катерина Шор.The Shor States.
Plahotniuc Shor.
Miron Shor Foundation.
Фонд Мирона Шора.It concluded the three banks transferred at least 13.5 billion lei to five Moldovan companies affiliated with the Shor group, controlled by Ilan Shor, between November 24 and 26.[1].
Аудитори дійшли висновку, що між 24 та 26 листопада 2014 року три банки передали щонайменше 13. 5 мільярдів леїв п'яти молдовським компаніям, підконтрольним Ілану Шору.[1].Shor was chairman of the board at Banca de Economii(Savings Bank) up to November 28, 2014.[2].
Шор був головою правління в Banca de Economii(Ощадний банк) до 28 листопада 2014 року.[2].In February 2019 Ilan Shor was elected member of the parliament.
В лютому 2019 Ілан Шор був обраний членом парламенту.Shor said the discovery filled an important gap in between the Dead Sea Scrolls, written more than 2,000 years ago, and the 10th century Aleppo Codex.
Історики кажуть, що дане відкриття заповнює важливий пробіл між сувоями Мертвого моря, написаними більше двох тисячоліть тому, і кодексом Алеппо X століття.Revenues of the adult industry in the Shor States are difficult to determine.
Доходи від дорослого промисловості в Сполучених Штатах було важко визначити.Ilan Shor, a 28-year-old Moldovan businessman and the current mayor of Orhei,"masterminded" the scam.
Ілан Шор, 28-річний молдавський підприємець та нинішній мер Оргея, започаткував цю аферу.Commencing August 2012, ownership of Unibank was transferred to nominees as well as political figures and individuals close to Ilan Shor.[6]In 2013 Ilan Shor bought into the ownership of Banca de Economii.[7].
Із серпня 2012 року право власності на Unibank було передано підставним особам, а також політичним діячам та особам близьким доІлана Шора.[1] В 2013 році Ілан Шор придбав Banca de Economii.[2].Doctor Ilan Shor Wittstein at John Hopkins University is one of the leading experts on this disease.
Доктор Ілан Шор Віттштейн з університету Джона Хопкінса є одним з провідних дослідників цієї хвороби.And it is implemented by sector with the financial support of international projects and, in fact, without government support,»-says Kateryna Shor Project Manager of Information Center«Green Dossier».
Павільйон України організовується учасниками органічного сектору за фінансової підтримки міжнародних проектів і, фактично, без участі держави»,-говорить Катерина Шор, менеджер проектів Інформаційного центру«Зелене досьє».Peter Shor and Andrew Steane simultaneously propose the first schemes for quantum error correction.
Пітер Шор і Роберт Калдербанк, а також незалежно від них Ендрю Стін пропонують перші схеми корекції квантових помилок.During the second week of the new year the parties decided on their candidates in the single-mandate districts,and Ilan Shor, who is accused of bank frauds, managed to register his party to participate in the elections.
У другий тиждень нового року партії визначались зі своїми кандидатами у мажоритарних округах,а Ілану Шору, яку звинувачують у банківському шахрайстві, вдалося зареєструвати свою партію для участі у виборах.Originally developed by Naum Z. Shor and others in the 1960s and 1970s, subgradient methods are convergent when applied even to a non-differentiable objective function.
Спочатку розроблений Наум З. Шор та іншими у 1960-70-і роки, субградієнтні методи є збіжними, коли застосовуються навіть до недиференційованої цільової функції.Later, the lists of minor planets were expanded to 20, and then there were added 15 minor planets brighter than 12 magnitude,according the program suggested by Yu. V. Batrakov and V.A. Shor.
Згодом списки малих планет за пропозицією В. І. Орільської були розширені до 20, а пізніше додалися 15 малих планет яскравіше 12 зоряної величини за програмою,запропонованою Ю. В. Батраковим і В. А. Шором, яка була продовжена до 2000 року.Born and raised in Bershad, Mr. Shor gives us good insight into his hometown, where he still lives.
Яка народилася та виросла в Бершаді, пан Шор дає нам можливість поглянути на життя його рідного міста, де він до сих пір живе.Ms. Shor is an active player of the Ukrainian organic community, co-organiser of number of national events(e.g. National State Organic Logo Competition), author of publications and TV-documentaries about organic agriculture.
Пані Шор є активним учасником української органічної спільноти, співорганізатором ряду національних заходів(наприклад, Конкурс з розробки державного логотипу України для органічних харчових продуктів), є автором публікацій та документального відео про органічне виробництво.For that reason, the companies do not only focus on the sustainability of their production but also on optimization of the infrastructure,use of modern equipment and effective logistics,» says Kateryna Shor, Project Manager of Information Centre«Green Dossier».
Відтак компанії акцентують увагу не лише на екологічності виробництва, але і на оптимізації інфраструктури, використанні сучасного обладнання та ефективній логістиці,»-каже менеджер проектів Інформаційного центру«Зелене досьє» Катерина Шор.Growing up in a religious family, Mr. Shor keeps vivid memories of the celebration of Sabbath, Pesach and other Jewish holidays.
Виросши в релігійній родині, пан Шор залишив в пам'яті яскраві спогади святкування Шабату, Песаха та інших релігійних свят.Nastase noted that at the beginning of his visit to the United States, he met with senior representatives of the FBI and handed a letter asking"to assist in the capture and prosecution of all those who committed these crimes in Moldova,starting with Plahotniuc, Shor and all their accomplices.".
Нестасе сказав, що він"як віцепрем'єр і міністр внутрішніх справ на початку свого візиту до США зустрівся з керівництвом ФБР і вручив лист з проханням допомогти в затриманні та притягненні до відповідальності в Молдові всіх, хто скоїв ці злочини,починаючи з Плахотнюка, Шора і всіх їхніх співучасників".However, Jasmine and her husband Ilan Shor knew in advance that regardless of, whether born a boy or girl, the child's name will begin with the letter"M", reports StarHit.
Тим не менш, Жасмин і її чоловік Ілан Шор заздалегідь знали, що незалежно від того, чи народиться дівчинка або хлопчик, ім'я дитини буде починатися на букву"М", повідомляє StarHit.Ilan Shor was placed under house arrest on May 6, 2015 and has been charged with"abuse of office while managing a bank."[26] However, it did not prevent him from running for the public office of the mayor of Orhei in June 2015.
Ілан Шор був поміщений під домашній арешт 6 травня 2015 року та звинувачений у"зловживанні службовим становищем під час управління банком".[1] Однак це не завадило йому балотуватися на посаду мера місті Оргіїв в червні 2015 року.This led to the concept of a quantum computer in the latter half of the 20thcentury that took off in the 1990s when Peter Shor showed that such methods could be used to factor large numbers in polynomial time, which, if implemented, would render all modern public key cryptography systems uselessly insecure.
Це призвело до поняття квантового комп'ютера в другій половині 20-го століття, розвиток якого злетіву 1990-ті роки, коли Пітер Шор показав, що такі методи можуть бути використані для факторіально великого числа за поліноміальний час, які, в разі їх здійснення, робили б найсучасніші асиметричні криптосистеми нікчемно небезпечними.Kateryna Shor, Manager of agricultural projects, Information Center"Green Dossier"WEB"We hope for a rapid passing and approval of this draft law by the Parliament and the President.
Катерина Шор, менеджер сільськогосподарських проектів, Інформаційний центр«Зелене досьє»:«Ми сподіваємось на швидке проходження та ухвалення цього законопроекту Парламентом та Президентом.When Mr. Shor married a Russian pop star in 2011, Mr. Dodon and two previous Moldovan presidents, both from the Communist Party, attended a lavish reception in Chisinau, along with many other prominent figures.
Коли Шор(власник банку) в 2011 році одружився з російською зіркою, він запросив Додона і двох екс-президентів Молдови на розкішне прийняття у Кишиневі разом з іншими політиками і бізнесменами.
