Що таке SHORT-TERM VISA Українською - Українська переклад

• короткострокова віза
• короткостроковій візі

Приклади вживання Short-term visa Англійська мовою та їх переклад на Українською

Short-term visa(indicated by the letter"C);
Короткострокова віза(позначається літерою C);

To apply for a short-term visa, it is necessary to:.
Для отримання короткочасної візи необхідно надати:.

Short-term visa for stay up to 90 days(visa"C").
Короткострокова віза для перебування до 90 днів(віза"C").

The base for granting short-term visa is one of the following documents:.
Підставою для оформлення короткострокової візи є один із таких документів:.

Short-term visa(indicated by the letter C, in the machine-readable area- VC).
Короткострокова віза(позначена буквою С, в машиночитаному районі- VC).

Russia will stop issuing short-term visas to foreigners for visiting Kaliningrad.
Росія припинить видачу короткострокових віз для відвідання Калінінграда.

However, in 2016, the European Parliament did not cancel short-term visas for Ukrainians.
Однак Європарламент у 2016 році не скасував короткострокових віз для громадян України.

Entry on a short-term visa or from a country with a visa-free regime;
В'їзд по короткостроковій візі або з країни з безвізовим режимом;

There is a proposal for Schengen countries to issue short-term visas directly at the border.
Є пропозиція для країн Шенгену зробити видачу короткострокових віз безпосередньо на кордоні.

Documents for short-term visas are not required to be translated into Czech.
На короткострокову візу документи не треба перекладати на чеську мову.

SunCity Travel, LLC provides assistance for a short-term visa only for visit up to 30 days.
ТОВ“Сан-Сіті Тревел” надає допомогу для оформлення короткострокової візи тільки для відвідування до 30 днів.

For short-term visas and for residents of countries with non-visa regime they are the following:.
Для короткострокової візи та для мешканців країн з безвізовим режимом він такий:.

At the same time, with the fact that Brussels cancels a short-term visa for Ukrainians, the number of Ukrainian migrants in Poland decreases.
У той же час, зі скасуванням Брюсселем короткострокових віз для громадян України реальним стає зменшення числа українських іммігрантів в Польщі.

Short-term visa to Bulgaria(up to 90 days) registrates via the Visa Centres in Kyiv.
Короткострокові візи в Болгарію(до 90 днів) отримуються через Візові Центри у Києві.

Vasily Pliska from Krasnodar told how he requested a multi-entry visa from the Greek consulate but received a short-term visa for forty-five days.
Краснодарський священик Василь Плиска подавав запит у грецьке консульство на мультивізу для поїздки на Афон, проте отримав короткочасну візу на 45 днів.

The new EU rules on short-term visas will be applied from February 2, 2020.
Нові правила ЄС щодо короткотермінових віз застосовуватимуться з 2 лютого 2020 року.

Krasnodar priest Vasyl Pliska told RBC, who requested a Greek consulate for a multiple entry visa, but received a short-term visa for 45 days.
Краснодарський священик Василь Пліска розповів РБК, що подавав запит до грецького консульства щодо візи для багаторазового в'їзду, але отримав короткотривалу візу на 45 днів.

The new EU rules on short-term visas will be applied from February 2, 2020.
Нові правила ЄС щодо короткострокових віз будуть застосовуватися з 2 лютого 2020 року.

A short-term visa may not be enough, because registration can take months- collecting papers, queues, all takes time.
Короткострокової візи може не вистачити, адже оформлення може зайняти місяці- збір паперів, черги, все вимагає часу.

Our team will help you to obtain a visa to enter the territory of Ukraine, collect all necessary documents and issue a short-term visa(15 days) directly to one of the airports- Boryspil, Zhulyany(Kiev) and Odessa.
Наша команда допоможе Вам отримати візу для в'їзду на територію України, зібрати всі необхідні документи та оформити короткострокову візу(15 днів) безпосередньо в одному з аеропортів- Бориспіль, Жуляни(Київ), Одеса.

To obtain a short-term visa(type"C"), one of the documents listed below is additionally attached:.
Для оформлення короткострокової візи(тип«С») додатково додається один із документів перерахованих нижче:.

Third country nationals without the right of long-term stay can travel inside the Schengen Area using short-term visa with the purpose of tourism, business or family visits for a maximum period of 90 days within any 180-day period, despite the fact that the visa can be issued for longer period.
Громадяни третіх країн без права на довгострокове перебування можуть подорожувати в Шенгенській зоні за короткостроковими візами з метою туризму, бізнесу або відвідин родини 90 днів протягом 180-денного періоду, незважаючи на те, що віза може бути видана на більш довший термін.

A short-term visa entitles the holder to stay in Poland for up to 3 months, a long-term visa up to 1 year.
Короткострокова віза дає право на перебування у Польщі на строк до трьох місяців, в той час як довгострокова віза- протягом одного року.

For the latter, a prerequisite will be to enter the eurozone on a previously issued short-term visa only through the country that issued it(for example, upon receipt of the Finnish Schengen you need to enter the EU from Finland, and not from another country).
Для останньої обов'язковою умовою буде в'їзд на територію єврозони раніше виданої короткостроковій візі тільки через ту країну, яка її видавала(наприклад, при одержанні фінської шенгену потрібно в'їжджати в ЄС саме з території Фінляндії, а не іншої країни).

Short-term visa is issued as single, double and multiple, usually six months or the period specified in the documents constituting the basis for issuing such a visa, but not more than five years.
Короткострокова віза оформляється як разова, дво- та багаторазова, як правило, на шість місяців або період, зазначений у документах, що є підставою для оформлення такої візи, але не більш як на п'ять років.

Long-term visa for 60 days or short-term visa for 30 days from the date of entry, depending upon the visa type.
Довгострокова віза- протягом 60 днів, або короткострокова віза- протягом 30 днів із дати в'їзду, залежно від типу візи..

The short-term visa(type C) is issued for tourists who intend to stay in Ukraine for up to 30 days within 180 days from the date of first entry.
Короткострокова віза(тип C) надається особам, які мають намір перебувати на території України, на термін до 90 днів протягом 180 днів з дати першого відвідування.

Entry into the territory of Ukraine for short-term visa C(in case of availability of visa procedure of entry with the citizenship country of a foreign citizen).
В'їзд на територію України за короткостроковою візою С(у випадку наявності візового порядку в'їзду з країною громадянства іноземного громадянина).

Schengen short-term visa category"C" is necessary if you plan to visit Slovakia for business, tourist or private purposes and duration of your stay in the Schengen area will not exceed a total of 90 days within 180 days.
Отримання Шенгенської короткострокової візи категорії«С» необхідно, якщо Ви плануєте відвідати Словаччину в службових, туристичних чи приватних цілях і тривалість Вашого перебування в Шенгенській зоні не буде перевищувати в цілому 90 днів протягом 180 днів.

From now on, in order to get a short-term visa type"C" to Ukraine, citizens of Qatar, Kuwait and the United Arab Emirates will not need to provide an invitation.
Тепер для оформлення короткострокової візи для в'їзду в Україну типу"С" для громадян Катару, Кувейту та ОАЕ не потрібно надавати запрошення.