Що таке SHORT-TERM STAY Українською - Українська переклад

• короткострокового перебування
• короткотермінового перебування
• короткострокове перебування

Приклади вживання Short-term stay Англійська мовою та їх переклад на Українською

S2 visa for a short-term stay.
Отримання візи на короткий термін.

Group short-term stay is an adaptation of the special group in the gardens for toddlers 2-3 hours.
Група короткострокового перебування є адаптацією спеціальної групи в садах длямалюки 2-3 години.

Hotels are for short-term stays.
Готелі- для короткочасного проживання.

In exceptional cases, a foreigner can apply for temporary residence due to circumstances that require a short-term stay in Poland.
У виняткових випадках іноземець може клопотатися про дозвіл на тимчасове проживання з огляду на обставини, які вимагають короткотривалого перебування в Польщі.

Jordan introduces fee for short-term stay in the country.
Йорданія вводить збір за короткострокове перебування в країні.

If you opt for a short-term stay(under 3 months), you need to find out whether the Czech Republic has a visa requirement for your home country.
Якщо ви обрали короткострокове перебування(до 3 місяців), вам треба з'ясувати, чи країна вашого походження має візовий режим з Чеською Республікою.

Setting overall refrigerators and stoves may not be feasible due to the short-term stay in the country.
Установка габаритних холодильників і плит може бути чи не доцільніше через короткострокове перебування на дачі.

Health insurance is also required for short-term stays in Germany, otherwise the issuance of a visa is refused.
Медичне страхування необхідне також і на час короткострокового перебування в Німеччині, інакше у видачі візи буде відмовлено.

Invitation from a duly registered religious organization attested by the Ministry of Culture, for short-term stay in Ukraine for religious matters.
Запрошення релігійної організації, зареєстрованої у встановленому порядку, що засвідчене Мінкультури, для короткострокового перебування в Україні в релігійних справах.

Realising that a short-term stay had become a long-term home, he decided to learn Luxembourgish to communicate better with his neighbours.
Зрозумівший, що короткострокове перебування перетворилось на довготерміновий дім, він вирішив вивчити люксембурзьку для того, щоб краще спілкуватись зі своїми сусідами.

The training will be conducted simultaneously in two institutions, with short-term stay in the territory of the Republic of Poland.
Навчання одночасно проводитиметься в двох закладах, з короткотерміновим перебуванням на території Республіки Польща.

Before the short-term stay in the sun is recommended for 14 days before the holiday to one session biorevitalisation, and after two weeks vacation after the past two sessions.
Перед короткочасним перебуванням на сонці рекомендується за 14 днів до відпустки провести один сеанс біоревіталізації, а через півмісяця після відпустки вже два сеанси.

Health insurance is also required for short-term stays in Germany, otherwise a visa is refused….
Медичне страхування необхідне також і на час короткострокового перебування в Німеччині, інакше у видачі візи буде відмовлено.

Com is a professional travel agency created to help individuals and/or companies complete the necessary travel authorization requests for short-term stays in Sri Lanka.
Com, професійне туристичне агентство, яке було створене для допомоги фізичним особам та/або компаніям в заповненні необхідних запитів для короткострокового перебування у Єгипті.

The period of stay in the territory of Ukraine is not limited to the term of short-term stay in the territory of Ukraine(90 days from 180 from the date of the first entry).
Терміни перебування на території України не обмежуються термінами короткострокового перебування на території України(90 днів з 180 з дати першого в'їзду);

Com, a professional travel agency, was launched with the aim of helping individuals and/or companies complete the necessary travel authorization requests for short-term stays in Egypt.
Com, професійне туристичне агентство, яке було створене для допомоги фізичним особам та/або компаніям в заповненні необхідних запитів для короткострокового перебування у Єгипті.

Starting from 1 January 2018, the Japanese government relaxes visa requirements for short-term stay in Japan for Ukrainian citizens, as reported by the press service of the Japanese Embassy in Ukraine.
Уряд Японії з 1 січня 2018 року спрощує візові вимоги для короткострокового перебування громадян України, повідомляє прес-служба японського посольства в Україні.

Short-term stay in the states which are not EU members but belong to the Schengen Area- Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, will be taken into account during checking principle 90/180 days.
Короткострокове перебування в державах, які не є членами ЄС, але належать до Шенгенської зони- Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія та Швейцарія, братимуться до уваги при перевірці принципу 90/180 днів.

Starting from 1 January 2018, the Japanese government relaxes visa requirements for short-term stay in Japan for Ukrainian citizens, as reported by the press service of the Japanese Embassy in Ukraine.
З 1 січня 2018 року Японія спрощує візові вимоги для короткотермінового перебування громадян України в цій країні, йдеться в повідомленні на сайті посольства Японії.

Santitham is less touristy and more low key then other areas with more affordable prices in terms of guesthouses, apartments and condos suited to both long and short-term stays.
Santitham трохи менше переповнені туристи і lmore низький ключ, то в інших областях з більш доступними цінами з точкою зору гостьових будинків, квартир і кондомініумів підходять для довгого і короткострокового перебування.

Meanwhile, given the persistent desire of Ukraine to receive visa-free regime for a short-term stay in the EU, Ukraine undertook a voluntary commitment to meet the requirements of the document.
У той же час, беручи до уваги наполегливе бажання України отримати безвізовий режим для короткострокового перебування громадян в ЄС, Україна прийняла на себе добровільне зобов'язання виконати вимоги цього документа.

Pursuant to the Government's decision, from 1 January until 31 December 2013 all aliens holders of valid Schengen documents do not require an additional(Croatian) visa for entry and short-term stay in Croatia.
Що згідно з рішенням Уряду, в період з 1 січня 2013 року до 31 грудня 2013 року, усім іноземцям, що є власниками шенгенських дозволів не потрібна додаткова(хорватська) віза для в'їзду в Хорватію і короткотермінового перебування.

So, on January 1, 2018, the Japanese authorities expanded the circle of applicants entitled to multiple-entry visas for short-term stay with business purposes and cultural and scientific figures, and the validity of visas was increased from three to five years maximum.
Так, з 1 січня 2018 року влада Японії розширила коло заявників, які мають право на багаторазові візи для короткострокового перебування з діловою метою і культурних, і наукових діячів, а термін дії віз збільшено з 3 до 5 років максимум.

The company, founded in San Francisco in 2008, has disrupted the hotel industry by linking travellers with landlords who generally want to rent out a spare room or an entire property for short-term stays.
Компанія, заснована в Сан-Франциско в 2008 році, призвело до порушення готельної індустрії, пов'язуючи мандрівники з орендодавців, які, як правило, хочуть здати в оренду вільну кімнату або всю нерухомість для короткострокової оренди.

So, on January 1, 2018, the Japanese authorities expanded the circle of applicants entitled to multiple-entry visas for short-term stay with business purposes and cultural and scientific figures, and the validity of visas was increased from three to five years maximum.
Так, з 1 січня 2018 року влада Японії розширили коло заявників, які мають право на багаторазові візи для короткострокового перебування з діловими цілями, культурних і наукових діячів, термін дії віз збільшено з трьох до п'яти років максимум.

The period of stay on the territory of Ukraine is not limited the duration of stay on the territory of our country is not limited to the terms of short-term stay on its territory(90 days out of 180 from the date of first entry);
Термін перебування на території України не обмежується терміни перебування на території нашої країни НЕ обмежуються термінами короткострокового перебування на її території(90 днів з 180 з дати першого в'їзду).

Under the agreement, citizens of the state of one party, when entering the territory of the state of the other party with the purpose of business contacts, exchange in scientific, technical, educational, cultural and sports fields or journalistic activities, short-term stay for the purpose of education and treatment, as well as visiting relatives or friends, shall enter, exit and stay on the territory of the state of the other party without a visa up to 90 days within 180 days.
Згідно з положеннями угоди, громадяни держави однієї сторони, які в'їжджають на територію держави іншої сторони з метою ділових контактів, здійснення обміну в науково-технічній, освітній, культурній та спортивній сферах або журналістської діяльності, короткострокового перебування з метою навчання та лікування, а також відвідання родичів або знайомих, в'їжджають, виїжджають і перебувають на території держави іншої сторони без візи до 90 днів протягом 180 днів.

In the process of development there are a number of new services and technological solutions that will make life in the city and short-term stay in it safe and comfortable for all segments of the population.
В процесі розробки знаходиться ряд нових сервісів та технологічних рішень, які робитимуть життя в місті та короткотермінове перебування в ньому безпечним і комфортним для всіх верств населення.

Short-term visa for stay up to 90 days(visa"C").
Короткострокова віза для перебування до 90 днів(віза"C").

(2) Foreigners who have been allowed short-term or continued stay in the Republic of Bulgaria's territory shall only be allowed to carry out activities under an employment agreement following the receipt of permission from the competent bodies of the Ministry of Labour and Social Policy.
Іноземці, що перебувають короткостроково або тривало на території Республіки Болгарія, можуть здійснювати діяльність по трудовому правовідношенню тільки після отримання дозволу з боку органів Міністерства праці і соціальної політики.