Приклади вживання Короткострокового перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подивимося правді в очі, ми тут тільки для короткострокового перебування.
ДП- для короткострокового перебування та довгострокового відрядження у дипломатичному представництв.
DP- for a short stay and long-term travel in diplomatic mission.Тимчасовий вид на проживання- обставини, що вимагають короткострокового перебування.
Temporary residence permit related to circumstances requiring a short-term visit.Група короткострокового перебування є адаптацією спеціальної групи в садах длямалюки 2-3 години.
Так, ця країна спрощує вимоги для короткострокового перебування громадян України на своїй території.
So, this country simplifies the requirements for short stays of Ukrainian citizens on its territory.Уряд Сполученого Королівства вже заявив, що не має наміру вимагати візи від громадян ЄС,які подорожують до Великої Британії для короткострокового перебування.
The UK government has stated that it does not intend to require a visa fromEU citizens travelling to the UK for short stays.Медичне страхування необхідне також і на час короткострокового перебування в Німеччині, інакше у видачі візи буде відмовлено.
Health insurance is also required for short-term stays in Germany, otherwise a visa is refused….Уряд Сполученого Королівства заявив, що він не має наміру вимагати візи від громадян ЄС,які подорожують до Великої Британії для короткострокового перебування.
The government of the United Kingdom has stated that it does not intend to require avisa fromEU citizens travelling to the UK for short stays.Це означає, що ці візи є дійсними лише для короткострокового перебування на території країни-члена ЄС, яка їх видала.
This means that these visas are only valid for a short stay in the territory of the Member State which issued them.Запрошення релігійної організації, зареєстрованоїу встановленому порядку, що засвідчене Мінкультури, для короткострокового перебування в Україні в релігійних справах.
Invitation from a duly registeredreligious organization attested by the Ministry of Culture, for short-term stay in Ukraine for religious matters.Медичне страхування необхідне також і на час короткострокового перебування в Німеччині, інакше у видачі візи буде відмовлено.
Health insurance is also required for short-term stays in Germany, otherwise the issuance of a visa is refused.Уряд Сполученого Королівства вже заявив, що не має наміру вимагати візи від громадян ЄС,які подорожують до Великої Британії для короткострокового перебування.
The government of the United Kingdom has stated that it does not intend to require a visa from EuropeanUnion citizens travelling to the UK for short stays.Вакцинація може бути не потрібна для короткострокового перебування, якщо ви проживаєте в хорошому житлі(включаючи більшість пакетних свят).
Vaccination may not be needed for short stays if you Com, професійне туристичне агентство, яке було створене для допомоги фізичним особамта/або компаніям в заповненні необхідних запитів для короткострокового перебування у Єгипті.
Com is a professional travel agency created to help individuals and/or companiescomplete the necessary travel authorization requests for short-term stays in Sri Lanka.З 18 жовтня 2013 року відповідно до Регламенту ЄС № 610/ 2013 від26 червня 2013 діють нові умови для короткострокового перебування в Шенгенській зоні для громадян третіх країн.
Since October 18th, 2013 in accordance with Regulation EU No. 610/2013 of 26June 2013 there are new terms for a short-stay in the Schengen Area for third country nationals.Com, професійне туристичне агентство, яке було створене для допомоги фізичним особамта/або компаніям в заповненні необхідних запитів для короткострокового перебування у Єгипті.
Com, a professional travel agency, was launched with the aim of helping individuals and/or companiescomplete the necessary travel authorization requests for short-term stays in Egypt.Уряд Японії з 1 січня2018 року спрощує візові вимоги для короткострокового перебування громадян України, повідомляє прес-служба японського посольства в Україні.
Starting from 1 January 2018,the Japanese government relaxes visa requirements for short-term stay in Japan for Ukrainian citizens, as reported by the press service of the Japanese Embassy in Ukraine.Santitham трохи менше переповнені туристи і lmore низький ключ, то в інших областях з більш доступними цінами з точкою зору гостьових будинків,квартир і кондомініумів підходять для довгого і короткострокового перебування.
Santitham is less touristy and more low key then other areas with more affordable prices in terms of guesthouses,apartments and condos suited to both long and short-term stays.Фактично це один з найбільш зручних способів залишатися на зв'язку,який прекрасно підійде для короткострокового перебування за кордоном без необхідності звичного використання мобільного телефону.
In fact, this is one of the most convenient ways to Значні поліпшення, здійснені на території Колумбії і Перу в багатьох областях в останні роки не означає, що він більше не є виправданим, щоб підтримувати візовий обов'язок громадян цих країн,які відвідують Шенгенську зону для короткострокового перебування.
The significant improvements accomplished by Colombia and Peru in many areas in recent years mean that it is no longer justified to maintain a visa obligation on citizens of thesecountries visiting the Schengen area for short stays.Терміни перебування на території України не обмежуються термінами короткострокового перебування на території України(90 днів з 180 з дати першого в'їзду);
The period Термін перебування на території України не обмежується терміниперебування на території нашої країни НЕ обмежуються термінами короткострокового перебування на її території(90 днів з 180 з дати першого в'їзду).
The period У той же час,беручи до уваги наполегливе бажання України отримати безвізовий режим для короткострокового перебування громадян в ЄС, Україна прийняла на себе добровільне зобов'язання виконати вимоги цього документа.
Meanwhile, given the persistentdesire of Ukraine to receive visa-free regime for a short-term stay in the EU, Ukraine undertook a voluntary commitment to meet the requirements of the document.Згідно з положеннями угоди, громадяни держави однієї сторони, які в'їжджають на територію держави іншої сторони з метою ділових контактів, здійснення обміну в науково-технічній, освітній,культурній та спортивній сферах або журналістської діяльності, короткострокового перебування з метою навчання та лікування, а також відвідання родичів або знайомих, в'їжджають, виїжджають і перебувають на території держави іншої сторони без візи до 90 днів протягом 180 днів.
Under the agreement, citizens of the state of one party, when entering the territory of the state of the other party with the purpose of business contacts, exchange in scientific, technical, educational,cultural and sports fields or journalistic activities, short-term stay for the purpose of education and treatment, as well as visiting relatives or friends, shall enter, exit and Так, з 1 січня 2018 року влада Японії розширила колозаявників, які мають право на багаторазові візи для короткострокового перебування з діловою метою і культурних, і наукових діячів, а термін дії віз збільшено з 3 до 5 років максимум.
So, on January 1, 2018, the Japanese authorities expanded thecircle of applicants entitled to multiple-entry visas for short-term stay with business purposes and cultural and scientific figures, and the validity of visas was increased from three to five years maximum.Так, з 1 січня 2018 року влада Японії розшириликоло заявників, які мають право на багаторазові візи для короткострокового перебування з діловими цілями, культурних і наукових діячів, термін дії віз збільшено з трьох до п'яти років максимум.
So, on January 1, 2018, the Japanese authorities expanded thecircle of applicants entitled to multiple-entry visas for short-term stay with business purposes and cultural and scientific figures, and the validity of visas was increased from three to five years maximum.Значні поліпшення, здійснені на території Колумбії і Перу в багатьох областях в останні роки не означає, що він більше не є виправданим, щоб підтримувати візовий обов'язок громадян цих країн,які відвідують Шенгенську зону для короткострокового перебування. Скасувавши обов'язок візового ми будемо сприяння мобільності та люди до народу контакти- то, що має основоположне значення для ReiNforce соціально-економічний розвиток і взаєморозуміння між ЄС і інші країни,” сказав комісар внутрішніх справ Сесілія Мальмстрем.
The significant improvements accomplished by Colombia and Peru in many areas in recent years mean that it is no longer justified to maintain a visa obligation on citizens of thesecountries visiting the Schengen area for short stays. By abolishing the visa obligation we will be fostering mobility and people-to-people contacts- something that is fundamental to reinforce the social and economic development and mutual understanding between the EU and other countries,” said Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström.Йорданія вводить збір за короткострокове перебування в країні.
Jordan introduces fee for short-term stay in the country.Зрозумівший, що короткострокове перебування перетворилось на довготерміновий дім, він вирішив вивчити люксембурзьку для того, щоб краще спілкуватись зі своїми сусідами.
Realising that a short-term stay had become a long-term home, he decided to learn Luxembourgish to communicate better with his neighbours.Установка габаритних холодильників і плит може бути чи не доцільніше через короткострокове перебування на дачі.
Setting overall refrigerators andstoves may not be feasible due to the short-term stay in the country.
