Що таке SHORT STAYS Українською - Українська переклад

• короткий перебування

Приклади вживання Short stays Англійська мовою та їх переклад на Українською

Short stays, such as holidays, are not considered.
Короткий перебування, наприклад, відпустку, не береться до уваги.

Israel passport holders are allowed to enter Britain without a visa for short stays.
Власникам ізраїльських паспортів дозволяється в'їзд до Британії без візи на короткий проміжок часу.

Short stays such as holidays are not taken into account.
Короткий перебування, наприклад, відпустку, не береться до уваги.

So, this country simplifies the requirements for short stays of Ukrainian citizens on its territory.
Так, ця країна спрощує вимоги для короткострокового перебування громадян України на своїй території.

Short stays like this are possible only between Easter and the end of September.
Такі короткі перебування можливі лише між Великоднем та кінцем вересня.

Twelve years later, the EU responded by allowing Ukrainian citizens to freely move, for short stays, within the Schengen Area.
Дванадцять років потому ЄС дозволив українським громадянам вільно пересуватися та короткотерміново перебувати в Шенгенській зоні.

Short stays like this are possible only between Easter weekend and the end of September and for a limited number of families.
Коротке перебування можливе тільки між пасхальними вихідними та кінцем вересня та для обмеженої кількості сімей.

Vaccination may not be needed for short stays if you stay in good accommodation(including most package holidays).
Вакцинація може бути не потрібна для короткострокового перебування, якщо ви проживаєте в хорошому житлі(включаючи більшість пакетних свят).

The UK government has stated that it does not intend to require a visa from EU citizens travelling to the UK for short stays.
Уряд Сполученого Королівства вже заявив, що не має наміру вимагати візи від громадян ЄС, які подорожують до Великої Британії для короткострокового перебування.

At the same time, the non-EU Member States Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland belong to the Schengen area; short stays in these countries count in when assessing the compliance with the 90 days/ 180-day rule.
У той же час Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія і Швейцарія, яка є державами-членами ЄС, належать до Шенгенської зони, тому короткострокове перебування в цих країнах враховується при визначенні дотримання правила 90/180-днів.

The government of the United Kingdom has stated that it does not intend to require a visa from EU citizens travelling to the UK for short stays.
Уряд Сполученого Королівства заявив, що він не має наміру вимагати отримання візи від громадян ЄС, які подорожують до Британії за короткий термін перебування.

Once in force, Ukrainian citizens with biometric passports will no longer require visas when travelling for short stays of up to 90 days to all EU Member States except for Ireland and the UK, as well as the four Schengen associated countries.
Після цього громадянам України, котрі мають біометричний паспорт, більше не потрібно буде віза при короткостроковому перебуванні протягом 90 днів у всіх державах-членах ЄС, за виключенням Ірландії та Великобританії, а також чотирьох країнах, що не входять в Шенген.

This class includes the provision of accommodation, typically on a daily or weekly basis, principally for short stays by visitors.
Цей клас включає надання проживання зазвичай щодобово або потижнево, головним чином на короткострокові періоди перебування гостей та відвідувачів.

Now and then during Gregor's short stays in the city the conservatory was mentioned in conversations with his sister, but always only as a beautiful dream, whose realization was unimaginable, and their parents never listened to these innocent expectations with pleasure.
Час від часу під час короткострокового перебування Грегора в місті консерваторії був згаданий в розмови з його сестрою, але завжди тільки як прекрасна мрія, якій Реалізація неможливо було уявити, а їх Батьки ніколи не слухав ці невинні очікування із задоволенням.

The government of the United Kingdom has stated that it does not intend to require avisa from EU citizens travelling to the UK for short stays.
Уряд Сполученого Королівства заявив, що він не має наміру вимагати візи від громадян ЄС, які подорожують до Великої Британії для короткострокового перебування.

The significant improvements accomplished by Colombia and Peru in many areas in recent years mean that it is no longer justified to maintain a visa obligation on citizens of these countries visiting the Schengen area for short stays. By abolishing the visa obligation we will be fostering mobility and people-to-people contacts- something that is fundamental to reinforce the social and economic development and mutual understanding between the EU and other countries,” said Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström.
Значні поліпшення, здійснені на території Колумбії і Перу в багатьох областях в останні роки не означає, що він більше не є виправданим, щоб підтримувати візовий обов'язок громадян цих країн, які відвідують Шенгенську зону для короткострокового перебування. Скасувавши обов'язок візового ми будемо сприяння мобільності та люди до народу контакти- то, що має основоположне значення для ReiNforce соціально-економічний розвиток і взаєморозуміння між ЄС і інші країни,” сказав комісар внутрішніх справ Сесілія Мальмстрем.

For the reintegration panel, there must be direct mobility to the country of the beneficiary in Europe from a third country(compulsory national service and/or short stays such as holidays are not taken into account).
Для групи з реінтеграції повинна бути в наявності пряма свобода пересування у країну бенефіціара в Європі з третьої країни(обов'язкова національна служба та/або короткочасне перебування, таке як відпустка, не беруться до уваги).

The significant improvements accomplished by Colombia and Peru in many areas in recent years mean that it is no longer justified to maintain a visa obligation on citizens of these countries visiting the Schengen area for short stays.
Значні поліпшення, здійснені на території Колумбії і Перу в багатьох областях в останні роки не означає, що він більше не є виправданим, щоб підтримувати візовий обов'язок громадян цих країн, які відвідують Шенгенську зону для короткострокового перебування.

DP- for a short stay and long-term travel in diplomatic mission.
ДП- для короткострокового перебування та довгострокового відрядження у дипломатичному представництв.

Short stay( 1 or 2 nights):.
Коротке перебування з тривалістю від 1 по 2 ночі.

Let's face it; we are only here for a short stay.
Подивимося правді в очі, ми тут тільки для короткострокового перебування.

The room is designed for 1 person for a short stay.
Затишний номер призначений для 1 особи, на коротке перебування.

After a short stay in the camp.
Після короткого перебування у таборі.

Short stay(abbreviation of Short stay car park).
Short stay(абревіатура від Short stay car park)Паркування на короткий період.

Mini Desna Kut hotel is perfect for a long or short stay.
Міні готель Десна Кут прекрасно підійде для тривалого або недовгого проживання.

If you are planning for short stay.
Чи плануєте тимчасове працевлаштування за короткостроковою візою.

The Schengen Type"C" visa is issued for a short stay.
Шенгенська віза типу"C" видається для короткочасного перебування.

This means that these visas are only valid for a short stay in the territory of the Member State which issued them.
Це означає, що ці візи є дійсними лише для короткострокового перебування на території країни-члена ЄС, яка їх видала.