Що таке НА КОРОТКИЙ ПРОМІЖОК ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• for a short period of time
• for a brief period of time

Приклади вживання На короткий проміжок часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо все ж вони виникнуть, то виключно на короткий проміжок часу.
If they arise, continue a short time.

І не на короткий проміжок часу, а на все життя.
Not for a short period of time, but for a lifetime.

Ви також маєте інші посилені почуття на короткий проміжок часу.
You also have other heightened senses for a brief amount of time.

Зупиняючи свої серця на короткий проміжок часу, кожен з них отримує смертельний досвід.
They stop their hearts for short amounts of time, each triggering a near-death experience.

Беріть їх із собою, навіть якщо потрібно вийти на короткий проміжок часу.
Take them with you even if you need to leave for a short period of time.

Зупиняючи свої серця на короткий проміжок часу, кожен з них отримує смертельний досвід.
By stopping their hearts for short periods of time, each triggers a near-death experience.

Іноді ви хочете керувати місцем, а не на короткий проміжок часу.
Sometimes you want to supervise a place, rather than for a short period of time.

Власникам ізраїльських паспортів дозволяється в'їзд до Британії без візи на короткий проміжок часу.
Israel passport holders are allowed to enter Britain without a visa for short stays.

В деяких випадках відключення інтернету на короткий проміжок часу може підвищити продуктивність.
In some cases, shutting down the internet for a short time might even increase productivity.

Розпродажі, знижки, рекламні акції приваблюють покупців лише на короткий проміжок часу.
Sales, discounts, promotions attract buyers only for a short period of time.

Уявіть собі темряву, а потім хтось на короткий проміжок часу вмикає ліхтар маяка».
Imagine darkness, and then someone switches on a lighthouse beacon for a brief period of time.".

Лікар може призначити глюкокортикоїди для місцевого нанесення на короткий проміжок часу.
The doctor can appoint glucocorticoids for local applying to a short period.

Зупиняючи свої серця на короткий проміжок часу, кожен з них отримує смертельний досвід.
By stopping their heart for a short period of time, each of them suffers an experience close to clinical death.

Їх використовують, якщо людина хоче полегшити дихання на короткий проміжок часу.
They are used, if a person wants to facilitate breathing for a short time.

Партію було відновлено на короткий проміжок часу протягом Угорського революції 1956 року і після кінця доби комунізму в 1989- 90 роках.
The party was revived for a short time during the Hungarian Revolution of 1956 and after the end of communism in 1989- 90.

Що під час цієї війни сатана буде скинутий на землю на короткий проміжок часу.
At the end of the Era of Peace, Satan will be loosed upon the world for a short period.

Обов'язково супроводжується втратою свідомості на короткий проміжок часу, як правило, від декількох хвилин і до декількох годин.
It is surely accompanied by loss of consciousness for a short period of time, usually from several minutes to several hours.

Холодну воду подавали тільки на прохання ув'язненого на короткий проміжок часу.
Cold water was supplied only upon the request of a detainee for a short period of time.

Навіть якщо вам потрібно буде влаштуватися на роботу на короткий проміжок часу з метою погашення боргів, то скористайтеся цією можливістю.
Even if you have to apply for a job for a short period of time to extinguish your debts, use this opportunity.

Якщо Джонсон програє це голосування, він може бути замінений на посту прем'єр-міністра лідером партії Лейбористів Джеремі Корбіном на короткий проміжок часу.
If Johnson lost that vote, he could be replaced as PM by Labour leader Jeremy Corbyn for a short period of time.

Автозлоп"Тесла" дозволяє автомобілю їхати на короткий проміжок часу з рухом, прискоренням та гальмуванням на основі умов руху.
Tesla's Autopilot allows the vehicle to drive itself for short periods of time with steering, acceleration, and braking based on traffic conditions.

Досвідчені кальянщики знають, що оптимальна температура тління тютюну досягається завдяки періодичному вилученню вугілля на короткий проміжок часу.
Experienced hookah workers know that the optimum temperature of smoldering tobacco is achieved by periodically removing coal for a short period of time.

Як тільки ви відновите свою силу, починайте аеробні вправи на короткий проміжок часу- кілька хвилин на біговій доріжці чи прогулянки до бордюру та спинки.
Once you have regained your strength, start aerobic exercises for short periods of time- a few minutes on a treadmill or a walk to the curb and back.

А якщо Вам необхідно виконати нотаріальне засвідчення паспорта для органів РАГС, тоді потрібно буде залишити оригінал документу в нашом Бюро на короткий проміжок часу.
And if you need to take a passport for notarization of the registrar, you will need to keep the original document in our office for a short time.

Навіть якщо ви збираєтеся залишитися в місті на короткий проміжок часу, легше скористатися комфортабельним автомобілем, ніж штовхатися в переповненому автобусі.
Even if you are going to stay in the city for a short period of time, it is easier to use a comfortable car than to travel in a crowded bus.

І ми виявили, що механізм, який викликає цю реакцію, фактично зберігає бачення на короткий проміжок часу, незважаючи на натиск стресу в DrDeramus.
And we found that the mechanism that causes this response actually preserves vision for a brief period of time, despite the onslaught of stress in glaucoma.

Відразу ж після цього на короткий проміжок часу(буквально кілька секунд) яйцеклітина утворює електричну ізоляцію, що перешкоджає проникненню інших сперматозоїдів.
Immediately thereafter, for a short period of time(literally a few seconds), the egg cell forms electrical insulation that prevents the penetration of other spermatozoa.

Той факт, що людям знадобиться захищене місце для збереження своїх властивостей на короткий проміжок часу, робить бізнес із самостійного зберігання та оренди складних приміщень процвітаючим і зростаючим бізнесом.
The fact that people would need a secured place to keep their properties for a short period of time makes the storage business a thriving and growing business.

Ми дезінфікуємо і дезодоруємо всі пакети, використовуючи відповідний та безпечний озоновий генератор на короткий проміжок часу, щоб зробити вас зручнішими та зручнішими при отриманні.
We disinfect and deodorant for all of the bags by using a suitable and safe ozone generator for a short period of time in order to make you ease and comfortable when you receive.

Важливо, аби батьки з метою уникнення заторів навіть на короткий проміжок часу паркували свої автомобілі у спеціально призначених для цього місцях і не заважали паркуватися іншим транспортним засобам.
It's important for parents to park their car in a parking space, even for a short period of time, so as not to block traffic and to facilitate parking of other vehicles.