Що таке КОРОТКОЧАСНОГО ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• short stay

Приклади вживання Короткочасного перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шенгенська віза типу"C" видається для короткочасного перебування.
The Schengen Type"C" visa is issued for a short stay.

Проблема виживання: від короткочасного перебування до постійного буття в екстремальних умовах.
The problem of survival: from transitory stay in extreme situation to constant inhabiting in extreme conditions.

Всі номери готелю оснащені необхідними зручностями і повністю пристосовані як для короткочасного перебування, так і для тривалого проживання.
All rooms of the hotel are equipped with the necessary amenities and are fully adapted for both short stay and long stay..

Після невдалого та короткочасного перебування у Блек-Фоксі, Вайлдер повернувся додому, де став активніше брати участь в місцевому театральному середовищі.
After an unsuccessful short stay at Black-Foxe, Wilder returned home and became involved with the local theatre community.

Якщо ви бажаєте провадити економічну діяльність протягом вашого короткочасного перебування, то для отримання дозволу на роботу вам слід виконати низку спеціальних формальностей.
If you wish to carry out an economic activity during your short stay, you will have to complete a series of specific formalities to obtain a work permit.

Деякі продукти після екструзії втрачають свою форму, і смужка, майже циліндрична в перерізі, після короткочасного перебування на стрічці може стати помітно більш плоскою.
Some products after extrusion lose their shape, and the strip, almost cylindrical in cross-section, after a short time on the tape can become noticeably more flat.

Віза С(для короткочасного перебування) дає право на в'їзд до Шенгенського простору на період до 90 днів протягом 6 місяців починаючи з першого в'їзду в одну з країн Шенгенської угоди.
Visa C(for short stay) gives the right to enter the Schengen area for up to 90 days within 6 months from first entry into one of the Schengen countries.

Таким чином, полегшуючи розгляд заявок на видачу віз для короткочасного перебування та рішень про продовження, відкликання та анулювання віз, а також перевірку віз, і перевірку та ідентифікацію заявників на видачу віз та їх одержувачів.
Thus, the examination of applications for short stay visas and decisions on extending, revoking and annulling visas, as well as the checks on visas and the verifications and identifications of visa applicants and holders are facilitated.

Кваліфікований заявник на неімміграційну візу в США здатний продемонструвати міцні соціальні, сімейні та/ або економічні зв'язки з Таджикистаном, які, на думку консула, змусять його/ її повернутися в Таджикистан після короткочасного перебування в Сполучених Штатах.
A qualified applicant for a U.S. non-immigrant visa is able to demonstrate binding social, familial, and/or economic ties to Russia which, in the opinion of the consular officer, constitute a compelling need to return to Russia after a temporary visit to the United States.

У давнину на Сході саме розуміння«існування» належало до тимчасовості буття і короткочасного перебування в ньому тіла людини, а розуміння«справжнього життя»‒ до духовного світу, до злиття людини зі своєю душею і її відходу у духовний світ.
In ancient times in the East understanding of“existence” was associated with the temporality of being and the short-time sojourn of human body in it, and the understanding of“the real life” was connected with the spiritual world, with the fusion of the Personality with the Soul and passing into the spiritual world.

На підставі дозволу на тимчасове проживання, крім дозволу, наданого у зв'язку з обставиною, зазначеною у ст. 181 частина 1 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців(дозвіл на тимчасове проживання через обставини, що вимагають короткочасного перебування іноземця), або.
Based on a temporary residence permit, except for a permit granted in connection with the circumstance mentioned in Article 181 section 1 of the Act of 12 December 2013 on Foreigners(temporary residence permit because of circumstances requiring a short-term residence of the foreigner), or.

Ефект короткочасного перебування Трампа в Європі полягав у тому, щоб з вражаючою ясністю продемонструвати, що його«переконання», яке виглядало як намір зробити безглуздими всі існуючі домовленості з великими американськими союзниками та не допустити ніяких сумнівів щодо його скепсису в бік НАТО та презирства до Європи- а особливо Німеччини- може бути справою настрою.
The effect of Trump's brief stay in Europe was to reveal in startling clarity that"conviction," which seemed to be an intent to render meaningless all existing understandings with major American allies, allowing for no lingering doubts that his skepticism about NATO and his contempt for Europe- and especially Germany- could be simply a matter of mood.

Короткочасне перебування(15-20 сеансів по 20 хв) діє на людину благотворно.
Short stay in these cells( 15-20 sessions of 20 minutes) per person acts favorably.

В інтерв'ю він сказав, що його короткочасне перебування в Росії ще раз переконало його в тому, що він француз.
In an interview he said that his short stay in Russia once again convinced him that he is a Frenchman.

По-перше, організм відчує, що навколо справді день, а по-друге, навіть короткочасне перебування на сонці дозволить стимулювати вироблення мелатоніну і вітаміну D.
First, the body will feel that around the really day, and secondly, even a short stay in the sun will help to stimulate melatonin production and vitamin D.

Дітям з більш важкими випадками панкреатиту, що супроводжуються зневодненням, може знадобитися короткочасне перебування в лікарні.
Kids with a more severe case of pancreatitis who become dehydrated may need a short stay in the hospital.

В інтерв'ю він сказав, що його короткочасне перебування в Росії ще раз переконало його в тому, що він француз і в цій країні йому більше робити нічого.
In an interview he said that his short stay in Russia once again convinced him that he is a Frenchman.

Перед короткочасним перебуванням на сонці рекомендується за 14 днів до відпустки провести один сеанс біоревіталізації, а через півмісяця після відпустки вже два сеанси.
Before the short-term stay in the sun is recommended for 14 days before the holiday to one session biorevitalisation, and after two weeks vacation after the past two sessions.

Зверніть увагу: Станом на 2 лютого 2020 року плата за шенгенську візу для громадян третіх країн(короткочасне перебування) зросте з 60 до 80 євро(або еквівалентна сума в місцевій валюті).
Please note: As of February 2, 2020 the Schengen visa fee per person(Short Stay Visa) will increase from 60 to 80 euros or the equivalent amount in your local currency.

Зверніть увагу: Станом на 2 лютого 2020 року плата за шенгенську візу для громадян третіх країн(короткочасне перебування) зросте з 60 до 80 євро(або еквівалентна сума в місцевій валюті).
Please note: As of 02 February 2020 the Schengen visa fee per person(Short Stay Visa) will increase from 60 to 80.

Для групи з реінтеграції повинна бути в наявності пряма свобода пересування у країну бенефіціара в Європі з третьої країни(обов'язкова національна служба та/або короткочасне перебування, таке як відпустка, не беруться до уваги).
For the reintegration panel, there must be direct mobility to the country of the beneficiary in Europe from a third country(compulsory national service and/or short stays such as holidays are not taken into account).

Ідеально підходить для короткочасного або довготривалого перебування в повній релаксації в зручній та знайомої обстановці.
Ideal for a short or long-term stay in complete relaxation in a comfortable and familiar environment.

Після короткочасного впливу електромагнітних хвиль здоровий організм здатний повністю відновитися і усунути зміни, що відбулися під час перебування в зоні підвищеного ЕМІ.
After short-term exposure to electromagnetic waves of a healthy body is able to recover fully and to address the changes that occurred during the stay in the zone of high AMY.

Перебування на другому родовищі біля південно-східного схилу гір Кара-Тау було короткочасним:«….
Staying on the second deposit at the south-eastern slope of mountain Kara- Tau was brief:"….

Іноді визначити основну країну перебування складно, наприклад, коли особа, що подорожує, має намір зробити кілька послідовних короткочасних зупинок приблизно однаковою тривалістю у різних шенгенських країнах.
It is sometimes difficult to determine the main destination, for example where the traveler intends to make several consecutive short stays of approximately the same length in various Schengen States.

Але іноді краще організувати подорож самостійно, тому що саме так можна повною мірою насолодитися перебуванням у Відні, нехай навіть короткочасним.
But sometimes it's better to organize a trip yourself, because that's how you can fully enjoy your stay in Vienna, even if it's short-lived.

У тому випадку, коли професійна діяльність пов'язана з постійним перебуванням за монітором комп'ютера, необхідно кожну годину робити короткочасну перерву.
In the case when professional activity is associated with the constant presence of a computer monitor, you need to take a short break every hour.

Адміністрацією виправної установи засудженому може бути також дозволено короткочасний виїзд на строк до п'яти діб без урахування часу перебування в дорозі з наступним самостійним прибуттям до виправного центру.
The administration of the correctional facility may also be allowed short leaving the convict at the expense of its funds for up to five days without taking into account travel time with a subsequent independent arrival in the Correctional Centre.