Приклади вживання Короткого перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після короткого перебування у таборі.
Мікро-міні-готель відмінно підходить для короткого перебування, але не думайте, що ви завжди отримуєте мікро ціною.
Micro hotel rooms can be great for a short stay, but don't assume you're always getting a micro price.Після свого короткого перебування в Україні Патріарх Мстислав повернувся до США.
After his brief stay in Ukraine, Patriarch Mstyslav returned to the United States.Наприкінці 1921 року він попросив притулку в Бельгії.[1] Після короткого перебування в Брюсселі він переїхав до Льєжу.
At the end of 1921 he sought asylum in Belgium.[1] After a short stay in Brussels he moved to Liege.Прямий бізнесу короткого перебування або спеціалізовані елементів.
Direct the businesses of short stay or specialised items.Після короткого перебування в австрійському таборі для біженців, сім'я прибула в Толедо, штат Огайо.
After a short stay in an Austrian refugee camp, the family arrived in Toledo, Ohio.Короткострокові візи-для короткого перебування за умови діяльності, що ви робите в країні порушує його права.
Після короткого перебування Петра II в Каїрі, Єгипет, пара, нарешті, одружилися 20 березня 1944 року.
After a brief stay of Peter II in Cairo, Egypt, the couple finally married on 20 March 1944.За його словами, вся електроніка на борту літака навіть після короткого перебування в морській воді приходить в непридатність.
According to him, all the electronics on Board the aircraft even after a short stay in sea water becomes unusable.У 1860 році після короткого перебування в Єгипті, Еммануїл вирішив жити і назавжди залишитися в Афінах.
In 1860, after a brief sojourn in Egypt, he decided to live and stay permanently in Athens.Крім того, можна організувати з відповідними органами та отримати деякі короткого перебування візи. Румунська візи включають;
Alternatively, you can arrange with the relevant authorities and get some short-stay visas. Romanian visas include;Після короткого перебування в Індії Едгар Хайнріх повернувся в Мюнхен, щоб очолити команду дизайнерів BMW Motorrad.
After a brief stint in India, Edgar Heinrich returned to Munich to lead the BMW Motorrad design team.Після оцінки проблеми підлітка, консультант може рекомендувати короткого перебування в реабілітаційному центрі або амбулаторне лікування.
After assessing a teen's problem, a counselor may recommend a brief stay in rehab or outpatient treatment.Після короткого перебування в таборі для офіцерів у Вічі(квітень- травень 1940), він приєднався до Офіцерського Легіону в Ніорті.
After a brief stay(April- May 1940) in an officers' camp at Vichy, he joined the Officers' Legion at Niort.Вибирайте одномісний номер. Всі зручності для короткого перебування- власний санвузол, міні-бар, зручне ліжко і навіть невеликий робочий простір.
All the amenities for a short stay- own bathroom, mini-bar, comfortable bed and even a small work space.Після короткого перебування в Мадриді, він повернувся додому на Балеарські острови і відмовився від ведення політичної діяльності.
After a short stay in Madrid, he returned home to the Balearic Islands and abandoned all political activities.Дехто з них служив у Великій Британії впродовж багатьох років,інші емігрували після відносно короткого перебування в країні.
Some of them went on to serve in the UK for many years,while others emigrated to other continents after a relatively short stay.Після короткого перебування на Криті, де відбулося німецьке бомбардування, грецька королівська сім'я вирушила до Єгипту і Південної Африки.
After a brief stay in Crete, where they received a German bombing, the Greek Royal Family departed for Egypt and South Africa.За 9 днів ми відстежимо всю історію- від емірів та ханів,які завойовували Індію до короткого перебування в складі Радянського Союзу.
In 9 days we will trace the entire incredible history of this country-from the emirs and khans who conquered India, to a brief stay in the USSR.Після короткого перебування в Росії в січні 1840 вирушає до Італії, але з травня 1840 по травень 1841 він знову в Берліні, де знайомиться з М. А. Бакуніним.
After a short stay in Russia in January 1840 goes to Italy, but from May 1840 to May 1841 he again in Berlin, where he meets MA Bakunin.Ситуація з людьми інша: людське феа- тільки гість в Арді, і коли хроа вмирає,феа, після короткого перебування в Чертогах Мандоса, залишає Арду назавжди.
The situation of Men is different: a Mannish fëa is only a visitor to Arda, and when the hröa dies,the fëa, after a brief stay in Mandos, leaves Arda completely.У 1900 році він відправився до Європи в рамках даної справи, і після короткого перебування, повернувся в Індіанаполіс, де й помер наступного року від ускладнень, які спричинив грип.
In 1900 he traveled to Europe as part of the case and, after a brief stay, returned to Indianapolis where he died the following year from complications arising from influenza.Після короткого перебування в Любліні він вирушив до Праги, а потім до Стражніце в Моравії, звідки він був запрошений до рабинату в Гольшану, де він залишався до кінця свого життя(1662).
After a short stay at Lublin he went to Prague and later to Strážnice in Moravia, from where he was called to the rabbinate of Holešov, where he remained until his death in 1662.Гіллан був особливозахоплений проведенням туру після відходу Блекмора, і після короткого перебування з Джо Сатріані і гітаристом Dixie Dregs/Kansas Стівом Морсом, якого запросили до Deep Purple.
Gillan was especially enthusiastic about carrying on after Blackmore's departure, and after a brief stint with Joe Satriani, Deep Purple recruited Dixie Dregs/Kansas guitarist Steve Morse.Звільнив Трампа після короткого перебування в якості радника з національної безпеки, Флінн погодився в кінці минулого року для допомоги спеціального зонда адвоката втручання Росії у вибори 2016 року.
Fired by Trump after a brief stint as national security adviser, Flynn agreed late last year to aid the special counsel's probe of Russian meddling into the 2016 election.Гевін Гамільтон навчався в університеті Глазго і в Римі, і після короткого перебування в Лондоні, де в основному писав портрети англійських аристократів, він повернувся в Рим для решти його життя.
Gavin Hamilton studied at the University of Glasgow and in Rome, and after a brief stay in London, primarily painting portraits of the British aristocracy, he returned to Rome for the rest of his life.У ході свого короткого перебування на посту прем'єр-міністра в восени 1999 року, Путін відновив війну в Чечні, назвавши її необхідною для збереження суверенітету Росії та захисту своїх громадян від терористів.
During his brief stint as prime minister in the fall of 1999, Putin renewed the war in Chechnya, calling it necessary to preserve Russia's sovereignty and protect its citizens against terrorists.Якщо ви хочете вивчати іспанську мову в Гранаді, Інтенсивний курс іспанської мови Курси(Cile) призначені для тих студентів,які хочуть почати навчання або поліпшити свій іспанська під час короткого перебування в нашій країні.
If you want to study Spanish in Granada, the Intensive Spanish Language Courses(CILE) are designed for those studentswho wish to start learning or improve their Spanish during a short stay in our country.Після короткого перебування як наукового співробітника у відділі історії в Колумбійському університеті, Штраус забезпечив положення в новій школі, де він працював на факультет політології з 1938- 1948.
After a short stint as Research Fellow in the Department of History at Columbia University, Strauss secured У січні 1948 р., незабаром після смерті чоловіка, Олена Іванівна разом з ЮріємМиколайовичем Реріхом покидає долину Кулу і після короткого перебування в Делі і Кхандалі поселяється у невеликому курортному містечку Калімпонзі на схилах Східних Гімалаїв.
In January 1948, shortly after her husband's death, Helena Roerich, together with George Roerich,left the Kullu valley, and, after a short stay in Delhi and Khandala, settled in a little resort city of Kalimpong on the Eastern Himalayan slopes.
