Що таке SHORT-STAY Українською - Українська переклад

• короткострокових
• короткотермінові

Приклади вживання Short-stay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtaining a short-stay visa.
Отримання короткострокової візи.

Last December, the city won approval to introduce an entry fee of up to €10 for short-stay tourists.
У грудні минулого року місто отримало дозвіл на запровадження туристичного внеску в розмірі до 10 євро для короткострокових відвідувачів.

New EU rules on short-stay visas will apply worldwide from 2 February 2020.
Нові правила ЄС щодо короткотермінових віз застосовуватимуться з 2 лютого 2020 року.

EU intends to simplify rules for short-stay visas.
ЄС планує спростити візовий режим для коротких поїздок.

New EU rules on short-stay visas will apply worldwide from 2 February 2020.
Нові правила ЄС щодо короткострокових віз застосовуються по всьому світу з 2 лютого 2020 року.

Alternatively, you can arrange with the relevant authorities and get some short-stay visas. Romanian visas include;
Крім того, можна організувати з відповідними органами та отримати деякі короткого перебування візи. Румунська візи включають;

A Type"C" Schengen short-stay visa can only be extended in Europe in exceptional circumstances.
Термін дії короткострокової шенгенської візи типу"C" може бути подовжено в Європі за виняткових обставин.

The system processes data and decisions about applications for short-stay visas or visas to transit through the Schengen Area.
VIS обробляє дані і рішення стосовно заявок на короткотермінові візи для відвідин або для транзиту через Шенгенську зону.

Short-stay visa entitles to stay in Poland for up to three months, while the long-stay visa- for up to one year.
Короткострокова віза дає право на перебування у Польщі на строк до трьох місяців, в той час як довгострокова віза- протягом одного року.

This division includes the provision of short-stay accommodation for visitors and other travellers.
Цей розділ включає надання короткострокового проживання для відряджених та інших приїжджих.

And I'm very pleased that we have agreed that we are launching an action plan for Ukraine towards establishment of a visa-free regime for short-stay travel," he said.
Із надзвичайним задоволенням сьогодні можу оголосити про План дій для України щодо встановлення безвізового режиму для короткострокових поїздок громадян",- заявив він.

The VIS processes data regarding applications for short-stay visas to visit or to transit through the Schengen area.
VIS обробляє дані і рішення стосовно заявок на короткотермінові візи для відвідин або для транзиту через Шенгенську зону.

A: Yes, the owners of biometric passports also have to show up in person when applying for the first time after 23 June to apply for a short-stay Schengen visa.
Так, власники біометричних паспортів, які подаватимуть заявку вперше, теж повинні будуть прийти особисто до консульства після 23 червня, аби подати заявку на отримання короткострокової Шенгенської візи.

In order to issue a short-stay visa, in addition to those specified in paragraph 5 of these Rules, one of the following documents shall be submitted:.
Для оформлення транзитної візи, крім зазначених у пункті 5 цих Правил, подається один з таких документів:.

An additional circumstance that increases the challenges related to population migration is the abolition of short-stay visas for Ukrainian citizens in 2017.
Додатковими обставинами, які збільшують кількість проблем, пов'язаних з міграцією населення, є скасування короткострокових віз для громадян України в 2017 році.

In order to issue a short-stay visa, in addition to those specified in paragraph 5 of these Rules, one of the following documents shall be submitted:.
Для оформлення довгострокової візи, крім зазначених у пункті 5 цих Правил, подається один з таких документів:.

Since October 18th, 2013 in accordance with Regulation EU No. 610/2013 of 26 June 2013 there are new terms for a short-stay in the Schengen Area for third country nationals.
З 18 жовтня 2013 року відповідно до Регламенту ЄС № 610/ 2013 від 26 червня 2013 діють нові умови для короткострокового перебування в Шенгенській зоні для громадян третіх країн.

In order to issue a short-stay visa, in addition to those specified in paragraph 5 of these Rules, one of the following documents shall be submitted:.
Для оформлення довгострокової візи, крім зазначених у пункті 5 цих Правил, подається один з наступних документів:.

This fee will apply to all Moldovan citizens(including tourists) and concerns all types of Schengen visas, i.e. transit and short-stay visas, irrespective of the number of entries.
Цей збір поширюється на усіх громадян Україна і застосовується до усіх видів шенгенських віз, тобто як транзитних, так і короткострокових, незалежно від кількості в'їздів.

The exemption concerns only short-stay visas valid for up to 90 days of travel in any 180-day period for business, tourist or family purposes.
Скасування стосується лише короткострокових віз на термін до 90 днів поїздки в будь-який 180-денний період для цілей бізнесу, туристичних або сімейних.

A: Yes, the owners of biometric passports also have to show up in person when applying for the first time after 23 June to apply for a short-stay Schengen visa.
Так, власники біометричних паспортів, які будуть подавати заяву вперше, теж повинні будуть прийти до консульства особисто після 23 червня, щоб подати заяву на отримання короткострокової Шенгенської візи.

Also, seven preschool and 25 short-stay groups were created on the basis of schools, and 12 additional groups were opened in existing institutions.
Також сім дошкільних відділень та 25 груп короткотривалого перебування було створено на базі шкіл, а 12 додаткових груп відкрито у вже існуючих закладах.

A: Yes, the owners of biometric passports also have to show up in person when applying for the first time after 23 June to apply for a short-stay Schengen visa.
Так, власники біометричних паспо ртів, які подаватимуть заявку вперше, теж повинні буд уть прийти особисто до консульства після 23 червня, аби подати заявку на отримання короткострокової Шенгенської візи.

It provides visa issuing authorities with key information on applicants for short-stay Schengen visas while allowing border guards to detect travellers that may pose security risks.
Вона надає органам з видачі віз ключову інформацію про заявників на короткострокові шенгенські візи, дозволяючи прикордонникам виявляти мандрівників, які можуть представляти загрозу безпеці.

A: Yes, the owners of biometric passports also have to show up in person when applying for the first time after 23 June to apply for a short-stay Schengen visa.
Так, власники біометричних паспортів, які подаватимуть заявку вперше, теж повинні будуть прийти особисто до консульства або у Візовий центр після 23 червня, аби подати заявку на отримання короткострокової Шенгенської візи.

Joint Declaration on the harmonisation of information on procedures for issuing short-stay visas and on the documents to be submitted when applying for short-stay visas.
Декларація Європейського Співтовариства про доступ заявників на оформлення віз і уніфікації інформації стосовно процедур оформлення короткострокових віз та документів, необхідних для оформлення короткострокових віз.

European Community Declaration on access of visa applicants and harmonisation of information on procedures for issuing short-stay visas and documents to be submitted when applying for short-stay visas.
Декларація Європейського Співтовариства про доступ заявників на оформлення віз і уніфікації інформації стосовно процедур оформлення короткострокових віз та документів, необхідних для оформлення короткострокових віз.

Researchers from third countries traveling for the purpose of carrying out scientific research as defined in Recommendation No 2005/761/EC of the European Parliament and of the Council of the September 28, 2005 to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries traveling within the community for the purpose of carrying out scientific research;
Науковці та дослідники, які проводять дослідження, як це передбачено Рекомендацією № 2005/761/EZ Європейського Парламенту та Ради від 28 вересня 2005 року,«Про сприяня щодо полегшеної видачі державами-членами єдиних короткострокових віз для дослідників з третіх країн, які подорожують в межах Співтовариства з метою проведення наукових досліджень.