Що таке КОРОТКОТЕРМІНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• short-term
• short term

Приклади вживання Короткотермінових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже йдеться лише про візи для короткотермінових візитів.
It refers only to visas for short visits.

Нові правила ЄС щодо короткотермінових віз застосовуватимуться з 2 лютого 2020 року.
New EU rules on short-stay visas will apply worldwide from 2 February 2020.

Довготермінових, так і короткотермінових проектах.
Both long term and more short term projects.

Три крила з видом на дюни розміщують спальні для довго- і короткотермінових пацієнтів.
Three of the wings, overlooking the dunes, house the bedrooms for the long and short terms patients.

Встановлення довго-(від року) та короткотермінових(до 3 місяців) цілей.
Write long term(3 years) and short term(3 months) goals.

Я спостерігав за спробами зовнішніх донорських організацій вплинути на створення структур короткотермінових стимулів у різних країнах.
I have watched external donor organizations try to affect the short-term incentive structure in different countries.

Встановлення довго-(від року) та короткотермінових(до 3 місяців) цілей.
Establishment of long(as of one year) and short term(until 3 months) purposes.

А відмова від короткотермінових гальванічних батарей за цей же період- практично 4 млн грн»,- говорить в. о. начальника«Держгідрографії» Дмитро Падакін.
And the refusal of short-term galvanic batteries for the same period- almost 4 million UAH”,- says Chief of the State Hydrography Dmitry Padakin.

Перш ніж почати своє навчання у Польщі, більшість студентів(69%) не брали участь у короткотермінових навчальних програмах за кордоном.
Before starting their education in Poland most of the students(69%) did not participate in any short term study programs abroad.

Спад відбувся в основному у короткотермінових цінних паперах, термін дії яких завершується протягом року(разом з тенденцією сектору), яка тимчасово компенсується на міжбанківському ринку.
The drop is primarily in short term securities, expiring within a year(in line with the sector trend) which is temporarily compensated for on the interbank market.

Безкоштовна версія жовтий мультивалюта Експерт працює на основі короткотермінових змін у тренді, створюючи встановлений у параметрах ціновий«коридор».
The free version of the Yellow multicurrency Expert Advisor works based on short-term changes in the trend, creating the price“corridor” set in the parameters.

Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич вказала на те, що зі створенням ОТГ виникла потреба у навчанні великої кількості управлінців за допомогою короткотермінових курсів.
Liliya Hrynevych, Minister of Education and Science of Ukraine, pointed out that with the establishment of AHs there appeared a need for training a large number of managers at short-term courses.

Erasmus+ також продовжує гранти для студентів з країн Східного партнерства для участі у спільних магістерських пр ограмах або в короткотермінових програмах мобільності у вузах-партнерах з ЄС.
Erasmus+ also continues grants for students from Eastern Partnership countries to participate in excellent joint Master programmes or in shorter-term mobility at a partner institution in the EU.

Коли за десять днів буде оголошено прохання подати кандидатури короткотермінових спостерігачів, то ми будемо знати, чи Росія цього разу запропонує своїх кандидатів, чи ні",- зазначив голова місії.
In ten days, we will ask to submit nominations to the short-term observers, and then we will find out if Russia offered their candidates",- said the head of the mission.

Завдяки акцентуванню на короткотермінових поведінкових цілях, індивідуалізоване консультування допомагає пацієнтові розробити стратегії та інструменти подолання, щоб утриматися від вживання наркотиків та зберегти утримання.
Through its emphasis on short-term behavioral goals, individualized counseling helps the patient develop coping strategies and tools to abstain from drug use and maintain abstinence.

Поглиблене спілкування з експлуатаційними робітниками підприємства, проводиться для кращого розуміння основних енергоємних систем та розуміння короткотермінових і довгострокових прогнозів споживання енергії.
In-depth interviews with facility operating personnel are conducted to provide a better understanding of major energy consuming systems and to gain insight into short and longer term energy consumption patterns.

Операція«Захід»- одна з наймасовіших і короткотермінових сталінських депортацій цивільного населення Західної України з метою знищення«соціальної бази» українського визвольного руху.
Operation Zapad(West) was one of the most massive and short-term deportations of the civilian population of Western Ukraine by Stalin and his regime in order to destroy the“social base” of the Ukrainian liberation movement.

Єльської школи менеджменту надає широкий спектр спеціалізованих освітніх програм для окремих організацій, починаючи від короткотермінових семінарів для більш широкої інтегративної програми протягом кількох місяців.
The Yale School of Management provides a wide variety of customized educational programs for individual organizations, ranging from short seminars to more extensive integrative programs over several months.

Факультет охорони здоров'я виріс із короткотермінових курсів для акушерки, розпочатих професором Пранасом Мажилісом у 1920 році, та дворічних курсів для сестер милосердя, якими керував Литовський Червоний Хрест.
The Faculty of Health Care has grown from short-term courses for midwifes started by professor Pranas Mažylis in 1920 and two-year courses for the sisters of mercy run by the Lithuanian Red Cross.

Товарні ринки, як і облігації, або фондові ринки, заселяються торговцями, основний інтерес яких полягає в одержанні короткотермінових прибутків, роздумуючи над тим, що ціна цінного папера підніметься чи знизиться.
The commodities markets, just like the bond or stock markets, are populated by traders whose primary interest is in making short-term profits by speculating whether the price of a security will go up or go down.

Ці ефекти поєднуються для забезпечення довгострокових і короткотермінових покращень пам'яті, нейропротекторних ефектів, спрямованих проти когнітивного спаду, може поліпшити якість сну і зменшити симптоми тривоги і депресії.
These effects combine to provide long and short term memory enhancements, neuroprotective effects combating cognitive decline, can improve sleep quality and reduce symptoms of anxiety and depression.

Місія СКУ тісно співпрацює зі спостережною місією складової організації СКУ- Українського Конґресового Комітету Америки, яка зареєструвала 32 короткотермінових спостерігачів у Центральній виборчій комісії України.
The UWC Mission is working closely with the observation mission of UWC's member organization- Ukrainian Congress Committee of America which has registered 32 short-term observers with Ukraine's Central Election Commission.

Згідно з результатами дослідження, висвітлення у New York Times та Wall Street Journal характеризувалось фокусуванням на короткотермінових змінах, тоді як довготерміновим трендам не було присвячено належної уваги, через що губилась повна картина ситуації.
The results of the study indicate that coverage in the New York Times and the Wall Street Journal concentrate on short-term changes, while long-term trends are disregarded and the big picture is overlooked or avoided entirely.

На практиці це означає, наприклад, створення відповідних притулків для безпечного розміщення жертв, цілодобових безкоштовних телефонних гарячих ліній та негайних, короткотермінових та довготермінових служб підтримки будь-якої жертви.
In practice, it means for instance setting-up of appropriate shelters to provide safe accommodation to the victims, 24/7 free telephone hotlines and immediate, short- and long-term specialist support services to any victim.

Річ у тім, що в процесі аудиту відбувається перевірка не тільки довготермінових складових діяльності підприємства, а й короткотермінових(оперативних)- реакція на окремі заходи, ефективність роботи окремих підрозділів і т. д.
The matter is that in the course of audit there is a check not only long-term components of activity of the enterprise, but also short-term(operative)- reaction to separate actions, an overall performance of separate divisions in CRM-system gives etc.

З наближенням дня голосування, очікується, що до МСВ БДІПЛ доєднаються також делегації короткотермінових спостерігачів від Ради Європи, Парламентської Асамблеї ОБСЄ та Європарламенту з тим аби оголосити спільну заяву, за результатами дня голосування.
As election day approaches, delegations of short-term observers from the Council of Europe and OSCE parliamentary assemblies and the European Parliament are expected to join efforts with the ODIHR EOM to deliver a joint post-election day statement.

Наш офіс також співпрацює з партнерами по всьому світу, що дозволяє нам пропонувати швидко розвивається програму обміну студентами, а також проводить повну програму короткотермінових курсів міжнародної акредитації в глобальній літній школі BAU…[-].
Our office also collaborates with partners all around the world, enabling us to offer a fast growing student exchange program, and runs a full program of internationally accredited short courses in the BAU global Summer School.

Все більше функція професійної підготовки та перепідготовки переходить до короткотермінових навчальних програм, курсів, майстер-класів тощо, які здатні організовувати самі виробничі та інші корпорації, не вдаючись до послуг класичних вищих навчальних закладів.
Increasingly, the function of vocational training and retraining goes to short-term training programs, courses, workshops, etc. that can be organized by the manufacturing and other corporations themselves, without resorting to the services of classical higher educational institutions.

На практиці це означає, що за роки активної і безперервної роботи( в тому числі, під час фінансової кризи) компанією був накопичений безцінний досвід реалізації як масштабних багаторічних PR-кампаній, так і короткотерміновихPR-акцій та PR-заходів.
In practice it means that during the years of active and continuous operation(including the financial crisis) the company has accumulated invaluable experience in implementing a large-scale multi-PR-campaigns and short-term PR-actions and PR-activities.

Наряду з підготовкою здобувачів вищої освіти Інститут щороку здійснює підвищення кваліфікації 2, 5 тисяч посадових осіб органів публічної влади в рамках короткотермінових семінарів, тематика яких визначається з урахуванням побажань замовників.
In-service training of the public administration bodies' officials. Along with the students' training, the Institute annually provides in-service training to 2,500 public authorities' officials within the short-term workshops on the topics which are determined by the customers.