Що таке КОРОТКОТРИВАЛОГО Англійською - Англійська переклад

• short-term
• the short-lived

Приклади вживання Короткотривалого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групи короткотривалого.
Short Term Group.

Від короткотривалого до довготривалого;
From short-term to long term;

Однак це повстання не призвело навіть до короткотривалого проголошення самостійності.
But this rebellion did not lead even to the short-term proclamation of independence.

Після короткотривалого переслідування водій таки зупинився.
After a short pursuit, the driver stopped.

Дозволу на тимчасове перебування з огляду на обставини, які вимагають короткотривалого перебування.
On the basis of a temporary residence permit due to circumstances requiring a short stay.

Але після короткотривалого припливу енергії настає спад, і цей цикл повторюється знову і знову.
But after a short-term burst of energy, there is a recession, and this cycle repeats again and again.

Батьки можуть вибрати дитячі сади або групи короткотривалого перебування, в даний час більш ніж 1,000 такі групи, що діють в Україні.
Parents can choose kindergartens or group short stay, is now more than 1,000 such groups operating in Ukraine.

Після короткотривалого перебування у Мюнхені у 1910 році Сара повернулася до Лондона вивчати ботанічну хімію.
After a short time in Munich in 1910, she returned to research in botanical chemistry in London.

Однак найбільш типовий шлях легалізації- це отримання візи, а згодом короткотривалого дозволу на проживання в Польщі.
However, the most typical pattern of legalization of stay is firstly- obtaining a visa, then- obtaining short-term residency in Poland.

Систематичний огляд короткотривалого застосування кортикостероїдів у високих дозах не дав підтвердження їх використання.
A systematic review of short-course high-dose corticosteroids did not support their use.

У жовтні починається робота над записом третього, короткотривалого, альбому«Під холодним каменем», котрий було видано в кінці грудня 2009 року.
In October they started working on the third short-lasting album, Under The Cold Stone, released in December 2009.

Після короткотривалого, але успішного виступу в Донкастері Акінфенва переїхав у свій сьомий клуб- Торкі Юнайтед.
Following a short but successful time at Doncaster, Akinfenwa moved to his seventh club, Torquay United.

У виняткових випадках іноземець може клопотатися про дозвіл на тимчасове проживання з огляду на обставини, які вимагають короткотривалого перебування в Польщі.
In exceptional cases, a foreigner can apply for temporary residence due to circumstances that require a short-term stay in Poland.

Препарат призначений для короткотривалого застосування, тому його слід застосовувати тільки у період гострого болю(не довше 2 діб).
The drug is intended for short-term use, so it should be used only during acute pain(no more than 2 days).

Використання лінійних проб- одна з основних вимога ВООЗ для призначення короткотривалого стандартизованого режиму лікування у пацієнтів з мультирезистентним туберкульозом.
The use of line probe assays is one of the main requirements of WHO to prescribe short-term, standardized treatment for patients with multi-resistant tuberculosis.

У разі перекриття тунелю(довго-чи короткотривалого) за допомогою легкодоступних інформаційних систем користувачів інформують щодо оптимальних альтернативних маршрутів.
At the closure of a tunnel(in shorter or longer) to road users shall be informed of the best alternative routes by means of easily accessible information systems.

Розчинилась із зникненням журналу і Next-Generation була поставлена під контроль, коли Imagine вирішила сконцентруватись на запуску короткотривалого бренду Daily Radar.
Dissolved with the cancellation of the magazine, and Next-Generation was put"on hold" when Imagine decided to concentrate on launching the short-lived Daily Radar brand.

Клінтон розмовляла з кореспондентами у п'ятницю під час короткотривалого візиту до столиці Південного Судану Джуби, де вона зустрілася з президентом Сальвою Кїїром.
Clinton spoke to reporters Friday during a brief visit to the southern capital, Juba, where she met with South Sudanese President Salva Kiir.

З метою зведення до мінімуму ризиків побічних реакцій із боку нервової системи та інших побічних реакцій метоклопрамід слід призначати тільки для короткотривалого лікування(до 5 діб).
In order to minimise the risks of adverse reactions from the nervous system and other adverse reactions, metoclopramide should only be used for short-term treatment(up to 5 days).

У разі перекриття тунелю(довго-чи короткотривалого) за допомогою легкодоступних інформаційних систем користувачів інформують щодо оптимальних альтернативних маршрутів.
In the event of tunnel closure(long or short-term), users shall be informed of the best alternative itineraries, by means of easily accessible information systems.

Цей спосіб полягає у тому, щоб придумати експериментальну стратегію, швидко та активно запустити кампанію, сподіваючись короткотривалого результату, та перейти до іншої стратегії щойно перша перестане приносити продажі та швидкі прибутки.
This approach is to come up with an experimental strategy, hit it hard and fast, look for short-term results, and move on to another strategy if it does not result in sales and profit very quickly.

У разі перекриття тунелю(довго-чи короткотривалого) за допомогою легкодоступних інформаційних систем користувачів інформують щодо оптимальних альтернативних маршрутів.
In the event of tunnel closure(long or short-term), Member States shall inform users of the best alternative itineraries, by mean of easily accessible information systems.

Next-Generation і Ultra Game Players Online не були частиною цього об'єднання; U. G. P. O. розчинилась із зникненням журналу і Next-Generation була поставлена під контроль, коли Imagine вирішила сконцентруватись на запуску короткотривалого бренду Daily Radar.
Next-Generation and Ultra Game Players Online were not part of this consolidation; U.G.P.O. dissolved with the cancellation of the magazine, and Next-Generation was put"on hold" when Imagine decided to concentrate on launching the short-lived Daily Radar brand.

Року вона нарешті перейшла до власного короткотривалого однойменного журналу, перед тим, як DC злив свої назви Супердівчина, Лоіс Лейн і Джиммі Олсен у єдину антологію під назвою Родина Супермена.
In 1972 she finally moved to her own short-lived eponymous magazine, before DC merged its Supergirl, Lois Lane and Jimmy Olsen titles into a single anthology title named The Superman Family.

Тому співробітники кафедри хірургії та судинної хірургії будуть продовжувати застосування таких практично-орінтованих форм в навчальному процесі, як майстер-класи та дні живої хірургії, оскільки ці форми короткотривалого тематичного навчання є перспективними, особливо в нових умовах безперервного професійного розвитку профільних фахівців.
Therefore, the staff of the Department of Surgery and Vascular Surgery will continue to use such practically-oriented forms in the educational process as master classes and days of live surgery, as these forms of short-term thematic training are promising, especially in the new conditions of continuous professional development of specialized professionals.

Короткотривалий прогноз.
Short-term outcomes.

У першому епізоді короткотривалої лікарняної драми«Три ріки» Сіртіс виступила зірковим гостем.
Sirtis guest-starred in the first episode of the short-lived hospital drama Three Rivers.

Такі короткотривалі стреси часто називають гострими реакціями стресу.
This short-term stress reaction is often called acute stress.

Короткотривалий вихід за ці рамки не несе загрози.
Short-term going beyond this framework is not a threat.

При цьому поїздка має бути короткотривалою.
As an excursion, this passage has to be brief.