Приклади вживання Short-term results Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And you can get short-term results.
І вони можуть отримати короткочасний успіх.It is not surprising that such amateurish"treatment" leads in the best case, only to short-term results.
Не дивно, що таке дилетантське«лікування» приводить в кращому випадку лише до короткочасних результатами.Expected short-term results of the program:.
Очікувані короткострокові результати програми:.This policy however achieve only short-term results.
Однак такі методи дають лише короткочасні результати.Managers focus on short-term results, leaders focus on long-term results. .
Менеджери концентрують увагу на підсумкових короткострокових результатах, лідери- на майбутніх довгострокових However, those procedures only offer short-term results.
Однак такі методи дають лише короткочасні результати.Performances are measured not by short-term results but by the long-term success of our clients.
Ми оцінюємо нашу роботу не по досягненню короткострокових результатів, а по довгостроковому успіху наших клієнтів.At best, this approach will yield only short-term results.
Однак такий підхід дасть тільки короткочасний результат.Influence of perioperative factors on short-term results of surgical treatment of patients with intracranial aneurism.
Вплив періопераційних чинників на безпосередні результати хірургічного лікування хворих з інтракраніальними аневризматичними крововиливами.Yokoten is an essential part of long-term success in a lean culture,but can also have a big impact on short-term results.
Йокотен є найважливішою частиною довгострокового успіху в Lean-культурі,але також може мати великий вплив на короткострокові результати.Ensure sustainability: balance short-term results with long-term requirements.
Забезпечувати стійкий розвиток: поєднувати короткочасні результати з довгостроковими перспективами.It seems reasonable, therefore, to use the product for a while andto be patient in spite of individual reports of short-term results.
Тому представляється доцільним використовувати продукт на деякий час і бути терплячим,незважаючи на індивідуальні повідомлення про короткострокові результати.Disadvantages there may be minor contraindications and relatively short-term results- it will last six months, on average.
Мінусами можуть виступати незначні протипоказання і відносно короткочасний результат- його вистачить у середньому на півроку.It seems appropriate, therefore, to use the product for a while andto persist in spite of isolated communications that speak of short-term results.
Тому доцільно використовувати продукт на деякий час і зберігатися,незважаючи на ізольовану комунікацію, що говорить про короткострокові результати.Or, given the urgency,what they will do is they will just focus on the short-term results, but that doesn't give any hope for the future.
Або через тиск часу вони просто фокусуються на короткострокових результатах, і це не лишає надії на майбутнє.It seems wise, therefore, to use the product for a while, and to be patient,apart from individual messages that speak of short-term results.
Тому здається розумним використовувати продукт на деякий час і бути терплячим, окрім індивідуальних повідомлень,які говорять про короткострокові результати.If there is reasonable answer, then he is in an attempt to"get short-term results, hoping to avoid negative consequences.".
Якщо і є розумна відповідь, то полягає він в спробі"отримати короткострокові результати, в надії уникнути негативних наслідків".It is worth taking a look at the short-term results we have"achieved" by liberalizing the structurally suboptimal, highly concentrated wholesale market.
Варто подивитись на те, яких короткострокових результатів ми"досягли" внаслідок лібералізації структурно неоптимального висококонцентрованого оптового ринку.It seems advisable, therefore, to be patronized and to use the product for at least several months,irrespective of isolated reports that speak of short-term results.
Тому доцільно, щоб він був під патронажем і використовував продукт протягом принаймні декількох місяців, незалежновід окремих звітів, які говорять про короткострокові результати.Lipofilling and use of resorbable matrix provide only short-term results, and the risk of rejection is reduced to a minimum.
Ліпофілінг і застосування розсмоктується матриці дають лише короткочасний результат, при цьому ризик відторгнення зводиться до мінімуму.Positive short-term results in bypass surgery were obtained in 11(91.6%) patients, in revascularization through the system of profound femoral artery- in 24(82.7%) patients.
Позитивні безпосередні результати шунтуючих операцій вдалося одержати в 11(91, 6%) пацієнтів, при використанні реваскуляризації через систему глибокої артерії стегна- у 24(82, 7%) пацієнтів.The medicines prescribed fortreating memory loss only produce short-term results and induce many side effects of the drug.
Ліки, приписані для лікування втрата пам'яті тільки отримання короткострокових результатів і викликати багато побічних ефектів препарату.The effectiveness of comprehensive educational and therapeutic program for achieving lipid goals in patients with chronic ischemic heartdisease by statin use without dose titration: short-term results.
Ефективність комплексної освітньо-лікувальної програми з досягнення ліпідних цілей у хворих з хронічною ішемічною хворобою серця задопомогою призначення статинів без титрування доз: найближчі результати.The aim- to study the possibilities and analyze short-term results of ultrasound-guided foam-form sclerotherapy(UGFS) in treating varicose veins of lower extremities(VVLE).
Мета роботи- вивчити можливості й проаналізувати короткотривалі результати УЗ-контрольованої foam-form склеротерапії у пацієнтів з варикозною хворобою нижніх кінцівок(ВХНК).Short-term results: enlightment of the independent monitoring of the judicial power activity in 2010-2011 in the scope of the effectiveness of the human constitutional rights protection from their infringments of Parliament, President of Ukraine.
Короткострокові результати: висвітлення незалежного моніторингу діяльності судової влади у 2010-2011 роках у контексті ефективності захисту конституційних прав людини від їх порушень Парламентом, Президентом, Кабінетом Міністрів.Purpose- to determine the influence of perioperative factors on short-term results of surgical treatment of patients with intracranial aneurismatic hemorrhages, make models of result prognosis.
Мета роботи- визначити вплив періопераційних чинників та їх поєднання на безпосередні результати хірургічного лікування хворих з інтракраніальними аневризматичними крововиливами для можливості вивчення прогнозу захворювання.Together with financial industry pressures to boost short-term results, the single-minded focus on profits caused shareholder capitalism to become increasingly disconnected from the real economy.
Поряд з вимогою фінансової галузі підвищувати короткострокові результати, односторонній акцент на прибутки привів до того, що акціонерний капіталізм став все сильніше відриватися від реальної економіки.Together with financial-industry pressures to boost short-term results, the single-minded focus on profits caused shareholder capitalism to become increasingly disconnected from the real economy.
Разом з тиском з боку фінансової індустрії, напрвленим на підвищення короткотермінових результатів, цілеспрямованість, направлена So this rule of law should attract theparents' close attention not only because of the short-term result- protection of the violated right.
Отже ця норма закону має привернутипильну увагу батьків не лише з огляду на досягнення короткострокового результату- захисту порушеного права.
