Що таке SHORTLY AFTER THE WAR Українською - Українська переклад

• незабаром після війни
• невдовзі після війни

Приклади вживання Shortly after the war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nina died shortly after the war.
Красуня Ніна невдовзі після війни померла.

Shortly after the war Krauss also joined the Communist Party.
Невдовзі після війни Краусс вступив до Комуністичної партії.

Klara's husband passed away shortly after the war.
Чоловік Клари помер незабаром після війни.

Shortly after the war, JackieRobinson broke baseball'scolorbarrier.
Незабаром після війни, Джекі Робінсон порушив расовий бар'єр бейсболі.

Many marriages took place shortly after the war.
Відбулась велика кількість шлюбів відразу після війни.

Shortly after the war, Jackie Robinson broke baseball's color barrier.
Незабаром після війни, Джекі Робінсон порушив расовий бар'єр бейсболі.

The local economy improved and there was a boom in business, but shortly after the war ended in 1832 there was an economic decline.
Місцева економіка почала зростати, але незабаром після закінчення війни в 1832 році настав економічний спад.

Shortly after the War, Tadeusz Pankiewicz published a book of memoirs entitled‘The Pharmacy of the Cracow Ghetto.
Після війни Тадеуш Панкевич написав книгу«Apteka w getcie krakowskim»(Аптека в Краківському гетто).

During World War II in 1941, the station building was set on fire by the Red Army and shortly after the war in 1945, it was partly renovated.
Під час Другої світової війни в 1941 році будівлю вокзалу було підпалено Червоною Армією, і незабаром після війни в 1945 році, він був частково відремонтований.

Chester's star sets shortly after the war(1918), and this happens as unexpectedly as its take-off began at one time.
Зірка Честера закочується незабаром після війни(1918 р.), і це відбувається так само несподівано, як свого часу починався його злет.

With their guns worn out due to intensive use, the two ships were retired from active duty shortly after the war and used for artillery instruction and as floating barracks.
Їх гармати через інтенсивне використання зносилися, і два кораблі були чергування невдовзі після війни та використані для навчання артилерійстів та як плавучі казарми.

So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama-Shimura Conjecture.
Так незабаром після війни, цей молодий чоловік, Ютака Таніяма, винайшов цю дивовижну гіпотезу під назвою гіпотеза Таніями-Шимура.

We don't know who decided to deliver equipment and weapons from Ukraine during the conflict, but whoever it was, that person made a huge mistake,” Mr. Putin said at a news conference shortly after the war.
Ми не знаємо, хто вирішив доставити обладнання та зброю з України під час конфлікту, але хто б то не був, ця людина зробила величезну помилку”,- сказав Путін на прес-конференції незабаром після війни.

Shortly after the war, Toyota tried to expand into European markets, however, they were already occupied by American and European automakers.
Після закінчення Другої світової війни Toyota спробувала розширитися на європейських ринках, але вони вже були захоплені місцевими та американськими виробниками.

We don't know who decided to deliver equipment and weapons from Ukraine during the conflict, but whoever it was, that person made a huge mistake,” Mr. Putin said at a news conference shortly after the war.
Ми не знаємо, хто вирішив доставити устаткування і зброю з України в Грузію під час конфлікту, але ким би не була ця особа, вона робить величезну помилку" заявив Путін на прес-конференції невдовзі після війни.

Roberts herself was sold for scrapping shortly after the war, but hired back by the Royal Navy as an accommodation ship at Devonport until 1965.
Сам монітор був проданий на металолом незабаром після війни, проте був орендований Королівським флотом для використання в якості плавучої казарми до 1965.

A number of experimental devices based on a variation of the CSBS were also used, notably the US's Estoppey D-1 sight,[25] developed shortly after the war, and similar versions from many other nations.
Також було створено кілька експериментальних пристроїв які були різновидом прицілу CSBS, найбільш відомий американський приціл Estoppey D-1,[25] розроблений невдовзі після війни, а також схожі версії інших країн.

Shortly after the war ended, General Curtis LeMay argued,“Even without the atomic bomb and the Russian entry into the war, Japan would have surrendered in two weeks.”.
Незабаром після закінчення війни генерал Кертіс Лемей стверджував:«Навіть без атомної бомби і вступу російських під час війни Японія здалася б через два тижні».

Conceived by George Hamilton when he purchased the Durand farm shortly after the War of 1812, Hamilton has become the centre of a densely populated and industrialized region at the west end of Lake Ontario.
Задуманий Джорджем Гамільтоном, коли останній купив ферму Дюранд незабаром після війни 1812 року; Гамільтон став центром щільно населеної і індустріалізованої області на західному березі озера Онтаріо.

Shortly after the war his father died of tuberculosis, a common disease at the time, while all of his brothers were unemployed and getting by working the land or with occasional jobs on building sites.
Незабаром після війни його батько помер від туберкульозу, поширеного тоді захворювання, а всі брати були безробітними й виживали, обробляючи землю, або перебивалися випадковими заробітками на будівництвах.

The thirteen British colonies declare independence, as the United States of America, in 1776- at least 35 of the signatories of the Declaration of Independence, including John Hancock and Benjamin Franklin, are armigerous.[5] Five states assume official arms during or shortly after the War of Independence: New Jersey and Pennsylvania in 1776, Delaware and New York in 1777, and Massachusetts in 1780.
Тринадцять британських колоній оголошують незалежність, як Сполучені Штати Америки, у 1776 р.- принаймні 35 підписантів Декларації незалежності, включаючи Джона Хенкока та Бенджаміна Франкліна, мають герби.[3] П'ять штатів затверджують герби під час війни за незалежність: Нью-Джерсі та Пенсильванія 1776 року, Делавер та Нью-Йорк 1777 року, і Массачусетс 1780 року.

From Konrad Adenauer, who became chancellor shortly after the war, Ukraine can learn why accepting the loss of its territory- in the short and medium term- will help it in the long run.
Від Конрада Аденауера, який став канцлером незабаром після війни, Україна може дізнатися, чому важливо прийняти втрату своєї території, і як це допоможе в довгостроковій перспективі.

Although the Bosnian Serbs were viewed as"anti-Dayton" shortly after the war, they have been staunch supporters of the Dayton Agreement and RS preservation since 2000.[12] The Bosniak Party for Bosnia and Herzegovina has called for the abolition of RS.[12] In 2003, Aleksandar Jokic wrote that an international policy partitioning Kosovo and joining Republika Srpska with Serbia and Montenegro offered"long-term security and stability for the region".[13].
Незважаючи на те, що незабаром після війни боснійських сербів розглядали як"антидейтонських", вони є твердими прихильниками Дейтонської угоди та збереження РС з 2000 року.[12] Боснійська партія Боснії та Герцеговини закликала скасувати РС.[12] У 2003 році Олександр Йокіч писав, що міжнародна політика, що розділяє Косово та приєднує Республіку Сербську до Сербії та Чорногорії, забезпечує"довгострокову безпеку та стабільність для регіону".[1].

From Konrad Adenauer, who became chancellor shortly after the war, Ukraine can learn why accepting the loss of its territory- in the short and medium term- will help it in the long run.
У Конрада Аденауера, який став канцлером незабаром після закінчення війни, Україна може дізнатися, як, змирившись із втратою своїх територій, в коротко- і середньостроковій перспективі, можна отримати з цього користь в майбутньому.

Conceived by George Hamilton when he purchased the Durand farm shortly after the War of 1812, Hamilton has become the centre of a densely populated and industrialized region at the west end of Lake Ontario known as the Golden Horseshoe.
Задуманий Джорджем Гамільтоном, коли останній купив ферму Дюранд незабаром після війни 1812 року; Гамільтон став центром щільно населеної і індустріалізованої області на західному березі озера Онтаріо, відомої як Золота Підкова.

Construction of the complex began shortly after the end of the war.
Будівництво комплексу почалося незабаром після закінчення війни.

Hunting underwater treasures behind Nazi submarines began shortly after the Second World War.
Полювання підводних шукачів скарбів за нацистськими субмаринами почалася незабаром після другої світової війни.

It is one of 300 series of engines, issued shortly after the Second World War.
Він є одним з серії двигунів-300, які почали випускатися невдовзі після Другої світової війни.

Shortly after, the Franco-Prussian War began.
Невдовзі, після їхнього повернення розпочалася Франко-прусська війна.

Shortly after the civil war in the position have been important changes Rossosh.
Незабаром після закінчення громадянської війни в положенні Россоши відбулися важливі зміни.