Що таке SHOULD NOT HAVE HAPPENED Українською - Українська переклад

• не мали відбутися
• не повинен був статися
• не повинно було відбуватися

Приклади вживання Should not have happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should not have happened.
Цього не повинно було трапитись.

The incident itself should not have happened.
Самого факту клятви і не повинно було статися.

This should not have happened because Tsemsakh is a suspect in the MH17 case.
Цього не мало статися, бо Цемах- підозрюваний у справі MH17.

These killings should not have happened.
І ті вбивства не мали відбутися.

The action is not supported by this backend. Please report a bug as this should not have happened.
Ця дія не підтримується цим сервером. Будь ласка, повідомте про ваду, оскільки цього не мало трапитися.

Brexit should not have happened.
Brexit не повинен був статися.

This was a violent assault that should not have happened.
Було скоєно невиправдане вбивство, якого не повинне було трапитися.

Nothing bad and unworthy should not have happened before the sacred fire of the stored goddess of the hearth.
Нічого поганого і недостойного не повинно було відбуватися перед священним вогнем зберігається богинею вогнища.

However, in some cases, fertilization occurs in those days in which, according to the calculations of a woman, it should not have happened.
Проте в деяких випадках запліднення настає в ті дні, в які, за розрахунками жінки, воно статися не повинно було.

The Brexit should not have happened.
Brexit не повинен був статися.

The man chose to do this in a comfortable"Orient Express", where certainly something out of the ordinary should not have happened.
Зробити це чоловік віддав перевагу в комфортному"Східному експресі", де вже точно не повинно було статися щось надзвичайне.

This murder should not have happened.
І ті вбивства не мали відбутися.

This should not have happened at all, and now we must do everything to stop human suffering, as about 10,000 people have already died in the conflict, and millions have been forced to….
Цього не мало статись взагалі, та тепер ми маємо робити все, шоб припинити людські страждання, адже в конфлікті вже загинуло більше 10 тисяч осіб, мільйони були змушені покинути свої домівки.

Such a tragedy should not have happened.
І такої трагедії б не трапилось.

This should not have happened at all, and now we must do everything to stop human suffering, as about 10,000 people have already died in the conflict, and millions have been forced to….
Цього не мало статися взагалі, та тепер ми маємо робити все, щоб припинити людські страждання, адже в конфлікті вже загинули близько 10 тисяч людей, мільйони змушені були покинути свої домівки.

These mistakes should not have happened.
Таких помилок просто не повинно було бути.

This should not have happened at all, and now we must do everything to stop human suffering, as about 10,000 people have already died in the conflict, and millions have been forced to….
Цього не повинно було статися взагалі, і тепер ми повинні робити все, щоб припинити людські страждання, адже в конфлікті вже загинули близько 10 тисяч людей, мільйони були змушені залишити свої будинки….

What happened should not have happened.
Те, що відбулося вчора, не повинно було відбуватися.

It was an incident that should not have happened.
Це був нещасний випадок, який не повинен був відбутися.

Last night should not have happened.
Що відбулося вчора, не повинно було відбуватися.

Translated from Russian by Tamar Kvaratskhelia The great read about the war that should not have happened and heroes, who wanted to live but got killed.
Аеропорт" Сергія Лойко: книга про війну, якої не повинно було бути, і про героїв, які хотіли жити, але вмирали.

These two changes should not have happened simultaneously.
Ці зміни не могли відбутися одночасно.

A lot of things, which should not have happened, occurred.
Дуже багато речей, які мали відбутися, не відбулися..

Things happened that shouldn't have happened….
Мiж нами сталося те, що не повинно було статися….

Because what happened shouldn't have happened….
Тому що те, що сталося не повинно було статися….

That was an accident that shouldn't have happened.
Це був нещасний випадок, який не повинен був відбутися.

This shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться!

So many things that shouldn't have happened did.
Дуже багато речей, які мали відбутися, не відбулися.

The trouble is now that two things have happened which shouldn't have happened together.
Проблема зараз у тому, що сталися дві події, яким не варто було траплятися одночасно.

I understand how two people can be drawn together even though they know it's incredibly wrong and it's something that shouldn't have happened.
Я понимаю как люди могут быть вместе, хотя они знают, что это неправильно и что этого не должно было произойти.