Що таке SILMARILLION Українською - Українська переклад

• сильмариліоні
• сильмариллион
• сильмариліон

Приклади вживання Silmarillion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Silmarillion J R R Tolkien.
Сильмарілліон» Джон Р Р Толкін.

The Lord of the Rings» and« The Silmarillion.
Володар кілець і« Сильмарилліону.

The Silmarillion Christopher Tolkien.
Сильмариліону Крістофер Толкін.

Darkness went with them and they cried with the voices of death."-The Silmarillion.
Тьма слідувала за ними, і крик їх був голосом смерті«Сильмариліон».

The Silmarillion Ungoliant 's.
Сильмариліоні нестримний Унґоліанти призвів.

This book is a more complete version of a story summarized in Quenta Silmarillion.
Ця книга є більш повною версією узагальненої розповіді в«Квента Сильмариліон».

The Silmarillion, Of the Rings of Power and the Third Age.
Сильмариліон- Про перстені влади та Третю Епоху(укр.).

Galadriel does not appear in the novel, but she appears in The Lord of the Rings and The Silmarillion.
Галадріель не з'являється в повісті, але присутня у Володарі перснів і Сильмариліоні.

He is introduced in The Silmarillion as the creator of all existence.
Він з'являється в«Сильмариліоні» як творець усього сущого.

Harvest of Sorrow" is based on Tolkien's tragic story of Túrin Turambar, which appears in the Silmarillion.
Harvest of Sorrow" базується на трагічній історії Толкіна про Туріна Турамбара, яка з'являється в Сильмариліоні.

This is why in The Silmarillion both races are called the Children of Ilúvatar.
Саме тому в книзі«Сильмаріліон» обидві раси також називають Дітьми Ілуватара.

Like Galadriel, this character does not appear in the novel, but he appears in The Lord of the Rings and The Silmarillion.
Як і Галадріель, цього персонажу немає у повісті, але він з'являється у Володарі перснів і Сильмариліоні.

The tale of Beren and Lúthien was part of The Silmarillion, the myths and legends of the First Age of Middle Earth.
Розповідь про Берена і Лютієн була важливим елементом в еволюції«Сильмариліону», міфів і легенд Першої Епохи Миру.

For example, the house of Elves called"Teleri" in The Book of Lost Tales is not the same as that of The Silmarillion(see Teleri).
Наприклад, народ ельфів, званий телері в«Книзі втрачених сказань»- не те ж саме, що в«Сильмариліоні» див.

Tolkien wrote several versions of their story, the latest in The Silmarillion, and the tale is also mentioned in The Lord of the Rings.
Толкін написав декілька версій цього сказання, остання версія є у«Сильмариліоні», також сказання згадується у«Володарі перснів».

He had already started to write a great cycle of the myths and legends of Middle Earth which was to become the Silmarillion.
Тоді ж він почав писати великий цикл міфів і легенд Середзем'я(Middle Earth), який пізніше стане«Сільмарілліоном».

As it is told in The Silmarillion, five centuries after the rising of the sun, Morgoth has defeated all who opposed him and becomes mighty and uncontested in Middle-earth.
Як написано в«Сильмариліоні», через п'ять століть після сходу Сонця Морґот переміг усіх, хто йому опирався, і став найсильнішим правителем Середзем'я.

He had already started to write the great cycle of the myths and legends of Middle-earth that was to become"The Silmarillion.".
В цей же час він почав писати великий цикл міфів і легенд Середзем'я(англ. Middle-Earth), який пізніше стане«Сильмариллион».

As it is told in The Silmarillion, by the end of the five centuries after the rising of the sun, Morgoth had defeated all who opposed him and become mighty and uncontested in Middle-earth.
Як написано в«Сильмариліоні», через п'ять століть після сходу Сонця Морґот переміг усіх, хто йому опирався, і став найсильнішим правителем Середзем'я.

The Tales were eventually abandoned, but they were resurrected in part as the"Sketch of the Mythology" which would become the Silmarillion.
Сказання в результаті були залишені недописаними, але пізніше були відроджені як частина«Начерків міфології», що стали«Сильмариліоном».

In The Silmarillion, it is stated that when she went into hiding her hunger was such that she would mate with other spiders only to devour them later, with her offspring used as food once fully grown.
У Сильмариліоні стверджується, що коли вона стала переховуватися, її голод був настільки нестерпним, що вона парувалася з іншими павуками виключно для того, аби потім з'їсти їх, а своїх виплодків вона використовувала як їжу, як тільки вони достатньо підростали.

After his death, Tolkien's son Christopher published a series of works based on his father's extensive notes and unpublished manuscripts, including'The Silmarillion'.
Після смерті Толкіна його син Крістофер випустив кілька творів, заснованих на нотатках і невиданих рукописах отця, у тому числі«Сильмариллион».

Tolkien's glossopoeia has two temporal dimensions: the internal(fictional) timeline of events described in The Silmarillion and other writings, and the external timeline of Tolkien's own life during which he often revised and refined his languages and their fictional history.
Глоссопея Толкіена має два виміри: внутрішня(вигадана) хронологія подій, описаних в"Сильмариліоні" та інших творах, та власне життя Толкіна, в ході якої він часто переглядав і уточнював свої мови та їх вигадану історію.

After Tolkien's death, his son Christopher published a series of works based on his father's extensive notes and unpublished manuscripts, including The Silmarillion.
Після його смерті Толкієна його син Крістофер, опублікував ряд робіт, заснованих на великих відзначає його батька і неопубліковані рукописи, в тому числі Сильмариллион.

Tolkien's son Christopher has edited several works that weren't completed at the time of his father's death, including The Silmarillion and The Children of Húrin, which were published posthumously.
Син Толкіна, Крістофер, відредагував кілька робіт, які не були завершені його батьком перед смертю, включаючи«Сильмариллион» і«Діти Гуріна», вони були опубліковані посмертно.

In recent years, his eldest son, Christopher, did a lot for the publication of the creative heritage of his father-those developments, which at one time appeared"Silmarillion".
За останні роки його старший син, Крістофер, зробив чимало для оприлюднення творчої спадщини батька- тих напрацювань, з яких свого часу постав«Сильмариліон».

There is little additional information about Morgoth in this book, except in the encounter with Húrin, which is set out in more detail than in The Silmarillion and in a more connected narrative than in Unfinished Tales.
Це маленька додаткова відомість про Морґота у цій книзі, за винятком зустрічі з Гуріном, яка ширше описана ніж у«Сильмариліоні» та більш зв'язана, ніж у«Незавершених Оповідях».

After the death of Tolkien death, his son Christopher published a series of works based on his father's extensive notes and unpublished manuscripts including The Silmarillion.
Після смерті Толкіна його син Крістофер випустив кілька творів, заснованих на великій кількості записів і невиданих рукописів батька, в тому числі«Сильмариліон».