Що таке SIMILAR COURSES Українською - Українська переклад

• подібні курси
• аналогічними курсами

Приклади вживання Similar courses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Similar courses can last from two to five months.
Такі курси можуть тривати від двох до п'яти місяців.

Some IT organizations additionally offer similar courses.
Деякі ІТ-організації додатково пропонують подібні курси.

Later similar courses appeared in America, England and France.
Пізніше подібні курси з'явилися в Америці, Англії та Франції.

In future, it was planned to create similar courses for pupils of 10 and 11 grades.
У перспективі планувалося створення аналогічних курсів для учнів 10 та 11 класів.

The similar courses were found about the building of Southern Federal University.
Подібні ходи були знайдені біля будівлі Південного федерального університету.

Most specialties have less training hours than similar courses in Ukraine.
Більшість спеціальностей мають менше навчальних годин, ніж на аналогічних нарямках в Україні.

At present, similar courses on cybersecurity and the use of ProZorro systems are being shaped.
Наразі готують аналогічні курси з кібербезпеки й використання можливостей системи ProZorro.

Where you may not have the funding, many local training authorities run similar courses.
Де у Вас не може бути фінансування, багато місцевих учбових властей управляють подібними курсами.

At present, similar courses on cybersecurity and the use of ProZorro systems are being shaped.
Наразі готуються аналогічні курси з питань кібербезпеки та використання можливостей системи ProZorro.

Recently it has begun its reach towards the Spanish-speaking medium, with similar courses and with instructors referring to the environment.
Він недавно почав свій пропагандистський в іспаномовну середу, з аналогічними курсами і інструкторами з питань навколишнього середовища.

It was followed by similar courses in the fall of 1970 at Southern Illinois University Edwardsville and at the University of Nebraska- Lincoln(UNL).
Восени 1970 року аналогічні курси було запропоновано в Університеті Південного Іллінойсу(Southern Illinois University Edwardsville) та Університеті Небраски(University of Nebraska-Lincoln).

They need to encourage CS students to study comparative literature, world religions, microeconomics, cultural anthropology and similar courses in other departments.
Вони повинні заохочувати студентів компютерних наук вивчати порівняльну літературу, світові релігії, мікроекономіку, культурну антропологію та подібні курси інших спеціалізацій.

The matter is that similar courses are constructed on traditional system"from one lesson to another" where in everyone dry information on grammar is given, fixing of the passable material and expansion of a lexicon is not provided.
Справа в тому, що подібні курси навчання побудовані на традиційній системі«від одного уроку до іншого», де в кожному дається суха інформація по граматиці, не передбачено закріплення пройденого матеріалу і розширення словникового запасу.

Parliament adopted the bill on April 4 that would require foreign universities in Hungary to have a campus and provide similar courses in their country of origin.
Квітня, парламент Угорщини ухвалив законопроект, який вимагає від іноземних університетів в Угорщині мати кампус та надавати аналогічні навчальні площі і в країні свого походження.

Its interdisciplinarity brings together the teaching of philosophy, economics and international studies in the unique context of Italian academic environment, and is intended to align itself with similar courses at European level.
Її міждисциплінарність об'єднує викладання філософії, економіки і міжнародних досліджень у унікальному контексті італійської академічного середовища, і призначена для вирівнювання себе з аналогічними курсами на європейському рівні.

It should be noted that the NATO-Ukraine Program on Retraining Servicemen is funded from the civilian budget of the North Atlantic Alliance, and therefore several thousand active and demobilized military personnel have undergone similar courses in many cities of the country.
Програма НАТО-Україна з перепідготовки військовослужбовців фінансується в рамках цивільного бюджету Північноатлантичного альянсу, тому вже кілька тисяч діючих та демобілізованих військовослужбовців пройшли подібні курси в багатьох містах країни.

It should be noted that the NATO-Ukraine Program on Retraining Servicemen is funded from the civilian budget of the North Atlantic Alliance, and therefore several thousand active and demobilized military personnel have undergone similar courses in many cities of the country.
Програма НАТО-Україна з перепідготовки військовослужбовців фінансується в рамках цивільного бюджету Північноатлантичного альянсу, тому вже кілька тисяч військовослужбовців- й тих, хто ще перебуває на службі й демобілізованих,- пройшли подібні курси в багатьох містах країни.

With a similar course of their enzymes can poison their own body.
При подібному перебігу свої ферменти можуть отруїти свій організм.

A similar course for business suppliers launched in February 2017 has already enrolled 1,400 participants.
Аналогічний курс для постачальників, запущений в лютому, закінчили 1400 учасників.

He embarked on a thorough study of harmony, counterpoint, and especially orchestration and urged a similar course on his colleagues.
Він зробив ретельне вивчення гармонії, контрапункту і, особливо, оркестровки і закликав пройти аналогічний курс своїх колег по балакірєвскому колі.

Yet with the sin of Saul and its result before us, how many are pursuing a similar course.
Знаючи про гріх Саула та його наслідки, як же багато людей ідуть подібним шляхом!

Depending on the brand, you will give about 3-4 times more than for a similar course of quality sports nutrition.
У залежності від марки, ви віддасте приблизно в 3-4 рази більше, ніж за аналогічний курс якісного спортивного харчування.

So ensure they are altogether pointed in a similar course, either vertically or horizontally.
Тому гарантуйте, що вони зовсім вказані на аналогічному курсі, вертикально або горизонтально.

Of course, we should not exclude other variants of developments- the PSBM and DPM unions that have recently chosen, in fact, a similar course of development"on Moldova", PPDM and ACUM that can create an"anti-oligarchic coalition", etc.
Звичайно, не слід виключати і інших варіантів розвитку подій- об'єднання ПСРМ та ДПМ, які останнім часом вибрали, фактично, схожий курс розвитку«про Молдова», ПСРМ та ACUM, які можуть створити«антиолігархічну коаліцію» і т. д.

Since I had been the organizer of the BEST course in Vinnytsia last summer and participated in a similar course in Slovenia, I had some expectations and I want to say this course completely met them and even exceeded them in some aspects,!
Оскільки я вже була організатором курсу від BEST у Вінниці минулого літа і була учасником подібного курсу у Словенії, то мала певні очікування і, хочу сказати, що цей курс абсолютно їх виправдав і навіть перевершив!

The cost of a similar course will be several times lower.
Вартість аналогічного курсу буде в декілька разів нижчою.

Since rubella in boys and girls often has a very similar course with other diseases, differential diagnosis is carried out.
Так як краснуха у хлопчиків і дівчаток часто має дуже схоже протягом з іншими хворобами, проводиться диференціальна діагностика.

In addition, the seminar participants tried to determine the place of a similar course in the educational process, its possible structure(main topics), duration, necessary resources.
Крім того, учасники семінару спробували визначити місце подібного курсу в навчальному процесі, його можливу структуру(основні теми), тривалість, необхідні ресурси.