Приклади вживання Similar tactics Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Should I employ similar tactics?
Чи варто використовувати подібні методики?Similar tactics were often used later, during the internecine wars of the XIV and XV centuries.
Today, he used similar tactics again.
Цього разу він знову вибрав подібну тактику.If the claims are validated,then the incident could prompt other nations to use similar tactics.
Якщо підозри підтвердяться, інцидент може підштовхнути інші країни до використання подібних тактик.In some ways Mr Yanukovych is using similar tactics to those of his autocratic neighbour, Alyaksandr Lukashenka, in Belarus.
Частково пан Янукович використовує ту саму тактику, що і його автократичний сусід Олександр Лукашенко в Білорусі.Facebook said the Russian and Iranian-based efforts were distinct, and that it has not found any links between them,but that they both used similar tactics that involved“creating networks of accounts to mislead others about who they were and what they were doing.”.
За її словами,"іранські" і"російські" акаунти не були зв'язані між собою,але"використовували подібну тактику, створюючи мережі облікових записів, щоб ввести інших в оману про те, хто вони і що вони роблять".The Russians have used similar tactics and techniques across Europe and Eurasia, for example, to influence public opinion there.”.
Росіяни використовували подібну тактику та методи по всій Європі і Євразії, щоб, серед іншого, вплинути на громадську думку».In the early days of the Franklin-Nashville Campaign of late 1864,the Confederates employed similar tactics against Sherman's supply line, the Western and Atlantic Railroad from Chattanooga to Atlanta.
На початку Френклін-Нешвілівської кампаніїкінця 1864 року конфедерати задіяли подібні тактики проти шляхів постачання Шермана- залізничного сполучення від Чаттануґи до Атланти.Russians have used similar tactics and techniques across Europe and Eurasia," it continued, noting that"only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.".
Руські використовували схожі тактику і методи в Європі і Євразії», і що, з огляду на«масштаб і складність» цих атак,«санкціонувати ці дії могли тільки чиновники вищої ланки».There is genuine concern Russia might employ similar tactics against one or more of the small NATO countries on its border.".
Є серйозні побоювання, що Росія може використовувати аналогічну тактику проти однієї або навіть декількох малих країн НАТО, які з нею межують.Russia used similar tactics in the lead-up to its 2008 invasion of Georgia, including the use of Russian-backed insurgents, Russian-made weapons, and even the first use of concurrent cyberattacks during a conventional armed conflict.
Росія використовувала подібну тактику напередодні вторгнення в Грузію в 2008 році, включаючи використання підтримуваних Росією повстанців, зброю російського виробництва і навіть перше використання паралельних кібератак під час звичайного збройного конфлікту.Such activity is not new to Moscow-- the Russians have used similar tactics and techniques across Europe and Eurasia, for example, to influence public opinion there.
Подібні дії не є новиною для Росії- росіяни використовували аналогічну тактику в Європі та Євразії, наприклад, щоб вплинути на громадську думку.In both Syria and Ukraine, Putin is using similar tactics- creating military facts on the ground(or in the air) and thus forcing those who want peace to take his position into consideration.
У Сирії й в Україні Путін використовує схожу тактику, створюючи військові факти на землі(або в повітрі) і, таким чином, змушуючи тих, хто хоче миру, прийняти його позицію до уваги.Such activity is not new to Moscow-the Russians have used similar tactics and techniques across Europe and Eurasia, for example, to influence public opinion there.
Що така діяльність не є новою для Москви,росіяни використовували аналогічну тактику й технічні підходи по всій Європі і Євразії, щоб впливати там на громадську думку.In some ways Mr Yanukovych is using similar tactics to those of his autocratic neighbour, Alyaksandr Lukashenka, in Belarus.
У певному сенсі Янукович використовує подібну тактику, що і його«самодержавний» сусід Аляксандр Лукашенка в Білорусі.We didn't find any links between these operations, but they used similar tactics by creating networks of accounts to mislead others about who they were and what they were doing.
Ми не знайшли жодних зв'язків між цими операціями, але вони використовували подібну тактику, створюючи мережу акаунтів, щоб ввести в оману інших про те, хто вони є і що вони роблять".Stiglitz is concerned that companies are using, or will use, similar tactics to exploit their customers, in particular, those who are vulnerable, such as compulsive shoppers.
Стігліц стурбований тим, що компанії використовують, або будуть використовувати аналогічні тактики використання їх клієнтів, зокрема тих, які є уразливими, таких як компульсивний покупців.In Australia, kangaroos will use a similar tactic to defend themselves from attacking dingoes.
В Австралії кенгуру використовують подібну тактику захисту від нападу собак-дінго.A similar tactic might even be used in Ukraine.
Подібна тактика може застосовуватись і в Україні.A similar tactic is used to promote hundreds of other products.
Аналогічна тактика використовується для просування сотень інших продуктів.A similar tactic is used in all other cases.
Подібна ж тактика використовується і у всіх інших випадках.Facebook has employed a similar tactic.
Що Facebook вже вдавалася до подібної тактики.Our ex-convict consultants later informed us that a similar tactic is used by real guards in real prisons to break prisoner alliances.
За словами нашого"експерта" подібна тактика використовується і в реальних в'язницях, щоб розколоти спілки в'язнів.A similar tactic is used by real guards in real prisons which aims to break prisoner alliances.
За словами нашого"експерта" подібна тактика використовується і в реальних в'язницях, щоб розколоти спілки в'язнів.Most proposed means have a similar tactic cleaning drawing fat, possible difference- the"soaking" in a chemical preparation. Standard Action Plan:.
Більшість пропонованих засобів мають схожу тактику чистки витяжки від жиру, можливе відмінність- час«вимочування» в хімічному препараті. Стандартний план дій:.A similar tactic of treatment is the basis of intensive care, the ECS is combined with an indirect heart massage.
Подібна тактика лікування становить основу реанімаційних заходів, Виконання ЕКС поєднується з непрямим масажем серця.In her words,“Iran” and“Russian” accounts were not linked,but“used a similar tactic, creating a network of accounts in order to enter other misleading about who they are and what they do.”.
За її словами,"іранські" і"російські" акаунти не були зв'язані між собою,але"використовували подібну тактику, створюючи мережі облікових записів, щоб ввести інших в оману про те, хто вони і що вони роблять".A similar tactic of creating the conditions of“casus belli” for a possible preventive strike was tested by the Russian military command during the shelling and capture of the naval boat group in November 2018.
На його думку, подібна тактика створення умов casus belli(формальний привід для оголошення війни- ред.) для можливого превентивного удару була апробована військовим командуванням РФ під час обстрілу і захоплення корабельно-катерної групи і полону моряків ВМСУ у листопаді 2018 року.
