Що таке SIMPLE WRITTEN Українською - Українська переклад

• простій письмовій
• проста письмова
• простої письмової

Приклади вживання Simple written Англійська мовою та їх переклад на Українською

A simple written form is sufficient.
Для меншого терміну достатньо простої письмової форми.

In fact, the form in the law is established as a simple written.
Насправді ж, форма в законі встановлена як проста письмова.

It can have a simple written form or be notarized.
Він може мати просту письмову форму або бути нотаріально засвідченим.

A claim is based on a transaction made in simple written form;
Вимога грунтується на угоді, вчиненій у простій письмовій формі;

Must be made in simple written form, with the exception of transactions requiring notarization:.
Повинні відбуватися в простій письмовій формі, за винятком угод, що вимагають нотаріального посвідчення:.

I can understand short simple messages and simple written instructions.
Розуміти короткі письмові повідомлення і прості усні вказівки;

There must be concluded in simple written form, except for transactions requiring notarial certification:.
Повинні відбуватися в простій письмовій формі, за винятком угод, що вимагають нотаріального посвідчення:.

Lawyers, established law office, enter into a partnership agreement between them in the simple written form.
Адвокати, які заснували адвокатське бюро, укладають між собою партнерський договір в простій письмовій формі.

Agreements concluded between individuals in a simple written form will not be accepted for notarial translation.
Договори, укладені між фізичними особами у простій письмовій формі, не приймаються для нотаріального перекладу.

Otherwise, the notarial form of the contract does not create any additional guarantees in comparison with the simple written form.
В іншому випадку, нотаріальна форма договору не несе ніяких додаткових гарантій у порівнянні з простою письмовою формою.

To date, the law provides for a notary, and a simple written form of contract of sale of real estate.
На сьогоднішній день законом передбачені як нотаріальна, так і проста письмова форма договору купівлі-продажу нерухомості.

The Parties hereto acknowledge the legal validity of documents received via communication channels, as well as documents executed in simple written form.
Сторони за цим договором визнають юридичну силу текстів документів, отриманих по каналах зв'язку, нарівні з документами, виконаними в простій письмовій формі.

Contracts and agreements made between individuals in a simple written from are not accepted for notarial translation.
Договори, укладені між фізичними особами у простій письмовій формі, не приймаються для нотаріального перекладу.

The Parties hereto recognize the validity of the texts of documents received through communication channels on an equal basis with documents executed in simple written form.
Сторони за цим договором визнають юридичну силу текстів документів, отриманих по каналах зв'язку, нарівні з документами, виконаними в простій письмовій формі.

Contracts made between individuals in a simple written form cannot be accepted for notary certified Russian translation.
Договори, укладені між фізичними особами у простій письмовій формі, не приймаються для нотаріального перекладу.

Graffiti include any kind of street painting walls, where you can find everything from simple written words to exquisite drawings.
До графіті можна віднести будь-який вид вуличного розфарбовування стін, на яких можна знайти все: від простих написаних слів до вишуканих малюнків.

A will can be drawn up in simple written form only in exceptional cases as specified in Article 1129 of the present Code.
Складання заповіту в простій письмовій формі допускається лише як виняток у випадках, передбачених статтею 1129 цього Кодексу.

If such consequences have not been stipulated, the consequences of not observing the simple written form of the deal shall be applied(Item 1 of Article 162).
Якщо такі наслідки не передбачені, застосовуються наслідки недотримання простої письмової форми угоди(пункт 1 статті 162).

There must be concluded in simple written form, except for transactions requiring notarial certification: 1 transactions of legal persons between themselves and with citizens;
У простій письмовій формі повинні відбуватися угоди(за винятком операцій, щодо яких встановлено вимогу про їх нотаріальне посвідчення): 1 юридичних осіб між собою і з громадянами;

If such consequences have not been provided, the consequences of the failure to comply with the simple written form of a transaction shall apply(Article 163(1)).
Якщо такі наслідки не передбачені, застосовуються наслідки недотримання простої письмової форми угоди(пункт 1 статті 162).

If the contract for the sale of real estate is made in simple written form, and the text of the contract and other documents are already ready, then immediately after the money is written, you can sign the contract and file it for state registration.
Якщо договір продажу нерухомості здійснюється в простій письмовій формі, а текст договору та інші документи вже готові, то відразу ж після закладки грошей можна підписувати договір і подавати його на держреєстрацію.

If such consequences have not been stipulated, the consequences of not observing the simple written form of the deal shall be applied(Item 1 of Article 162).
Якщо такі наслідки не передбачені, застосовуються наслідки недотримання простої письмової форми операції(пункт 1 статті 162 ГК РФ).

Despite the simplified form of its preparation(simple written, without the participation of a notary), this contract quickly comes into force.
Незважаючи на спрощену форму його складання(проста письмова, без участі нотаріуса), даний договір швидко вступає в силу.

Within your local Vincentian Family branch(conference, association or group) develop simple written materials for distribution to the people you serve.
У своїй місцевій гілці Вікентійської Родини(конференція, асоціація або група) розробіть прості письмові матеріали для того, щоб роздавати їх людям, яким ви служите.

The cession of demand based on a transaction concluded in simple written or notarial form must be concluded in the respective written form.
Уступка вимоги, заснованого на операції, укладеної в простій письмовій чи нотаріальній формі, повинна бути здійснена у відповідній письмовій формі.

Surely, you may conclude a car rental agreement with another person in simple written form, but in fact such agreement has no legal effect.
Ви, звичайно, можете укласти договір оренди автомобіля з іншою особою в простій письмовій формі, але фактично він не матиме жодної юридичної сили.