Що таке SIR GEORGE Українською - Українська переклад

• сер джордж
• серу джорджу
• сером джорджем

Приклади вживання Sir george Англійська мовою та їх переклад на Українською

Further rebuilding and restoration occurred in the 19th century under Sir George Gilbert Scott.
Подальша перебудова та реконструкція проводилась у XIX ст. під керівництвом Сера Джорджа Гілберта Скотта.

For example, Sir George Gilbert Scott designed Bombay University& William Butterfield designed St Peter's Cathedral, Adelaide.
Наприклад, сер Джордж Гілберт Скотт спроектував Бомбейський Університет, а Вільям Баттерфілд спроектував Собор Святого Петра, Аделаїда.

In 1644 Bannerman fought a duel with his cousin, Sir George Gordon of Haddo, and wounded him.
У 1644 році Олександр Баннермен бився на дуелі зі своїм кузеном сером Джорджем Гордоном Хаддо, під час якої сер Гордон був поранений.

October- Sir George Rooke fails to take Cádiz, but captures a Spanish treasure fleet and destroys French and Spanish warships.
Жовтень- сер Джордж Рук не в змозі взяти Кадіс, але захоплює скарби іспанського флоту і знищує французькі та іспанські військові кораблі.

In 1644 Alexander Bannerman of Pitmedden fought a duel with his cousin, Sir George Gordon of Haddo, and wounded him.
У 1644 році Олександр Баннерман Пітмедден стрілявся зі своїм двоюрідним братом- сер Джорджем Гордоном Гаддо і поранив його.

Sir George, being without definite instructions from England, could give no decisive answer, but he was friendly disposed to the Natal farmers.
Сер Джордж, не маючи точних інструкцій з Англії, не міг дати остаточної відповіді, але він був прихильний до фермерів Наталя.

In 1644 Alexander Bannerman of Pitmedden fought a duel with his cousin, Sir George Gordon of Haddo, and wounded him.
У 1644 році Олександр Баннермен бився на дуелі зі своїм кузеном сером Джорджем Гордоном Хаддо, під час якої сер Гордон був поранений.

Sir George White, the defender of Ladysmith, called Joubert"a soldier and a gentleman, and a brave and honourable opponent".
Сер Джордж Уайт, захисник Ледісміта(Ladysmith), підсумував характер Жубера, назвавши його«Солдатом, джентльменом, і хоробрим і гідним супротивником».

The English commander, Sir William Pelham, marched through Munster in the company of Sir George Carew and assumed command of an additional 600 troops.
Командир англійців- сер Вільям Пелхем пройшов шлях через Манстер разом з сером Джорджем Кар'ю і взяв на себе командування 600 воїнами.

Major-General Sir George Pomeroy Colley had sought refuge with the Natal Field Force at Mount Prospect, three miles to the south to await reinforcements.
Генерал-майор сер Джордж Померой Коллі знайшли прихисток у Наталі на горі Проспект, що за 5 км на південь, щоб дочекатися підкріплення.

The university dates back to 1838, when the English engineer and aeronautics expert Sir George Cayley, founded the Polytechnic Institution at Regent Street.
University of Westminster був заснований в 1838 році: англійський інженер і експерт з аеронавтики сер Джордж Кейлі заснував Політехнічний інститут на Регент-стріт.

After all, Sir George Everest, the British surveyor general of India in the early 19th century, never climbed the mountain that today bears his name.
Зрештою, сер Джордж Еверест, британський головний геодезист Індії на початку XIX сторіччя, ніколи не сходив на гору, яка зараз носить його ім'я.

As there appeared to be several different local names, Waugh chose to name the mountain after his predecessor in the post, Sir George Everest, despite Everest's objections.
Оскільки з'явилося декілька різних місцевих назв, Вог вирішив назвати гору після свого попередника на посаді сер Джордж Еверест, незважаючи на заперечення Джорджа Евересту.

Renowned conductor Sir George Solti said of Fleming,"In my long life, I have met maybe two sopranos with this quality of singing, the other was Renata Tebaldi.".
Сер Георг Шолті сказав про Флемінг:"У своєму довгому житті я зустрів лише двох людей з таким чудовим сопрано; другою була Рената Тебальді".

As there gave off an impression of being a few diverse nearby names, Waugh named the mountain after his ancestor in the post, Sir George Everest, in spite of Everest's objections.
Оскільки з'явилося декілька різних місцевих назв, Вог вирішив назвати гору після свого попередника на посаді сер Джордж Еверест, незважаючи на заперечення Джорджа Евересту.

Sir George then appointed Mr Henry Cloete(a brother of Colonel Cloete) a special commissioner to explain to the Natal volksraad the decision of the government.
Сер Джордж потім призначив Генрі Клое(брата полковника Джосіаса Клое) спеціальним комісаром для того, щоб роз'яснити фольксраду рішення уряду.

Yonge Street, named after the Minister of War Sir George Yonge, was built north-south along the fur trade route between Lake Ontario and Lake Simcoe.
Янг-стріт, названий на честь військового міністра сер Джордж Янг, був побудований з півночі на південь між одним з двох волоків торгівлю хутром маршрути між Озеро Онтаріо і Озеро Симко.

Sir George White, the defender of Ladysmith, summed up Joubert's character when he called him a soldier and a gentleman, and a brave and honorable opponent.
Сер Джордж Уайт, захисник Ледісміта(Ladysmith), підсумував характер Жубера, назвавши його«Солдатом, джентльменом, і хоробрим і гідним супротивником».

The Commonwealth Bureau of Census and Statistics(CBCS) was established under the Census and Statistics Act in 1905. Sir George Knibbs was appointed as the first Commonwealth Statistician.
Року окремим законом було створено національне Бюро переписів і статистики Австралійського Союзу(The Commonwealth Bureau of Census and Statistics; CBCS). Його очолив сер Джордж Кніббс.

Sir George then appointed Mr Henry Cloete(a brother of Colonel Josias Cloete) a special commissioner to explain to the Natal volksraad the decision of the government.
Сер Джордж потім призначив Генрі Клоете(брата полковника Джосіаса Клоете) спеціальним комісаром для того, щоб роз'яснити Фольксрааду рішенням уряду.

If George became the Master of the Rolls, who is the senior judge in the Court of Appeal(Civil Division), he would be called Sir George Brown, Master of the Rolls(usually abbreviated to MR).
Якби Джордж став головою Апеляційного суду(відділення цивільного права), його б називали сер Джордж Браун, голова Апеляційного суду(Master of the Rolls, скорочено MR).

Sir George Munro, 1st of Newmore who fought in Ireland as a covenanter later became a royalist after his uncle, Robert Monro was imprisoned by Cromwell in 1648.
Сер Джордж Манро- І Ньюмор воював в Ірландії на боці ковенанторів, потім став роялістом після того, як його дядько Роберт Манро був кинутий за ґрати у 1648 році Кромвелем.

Although the Province of Carolina was an English colony in the early 1680s, Sir John Cochrane of Ochiltree and Sir George Campbell of Cessnock negotiated the purchase of two counties for Scottish settlement.
Хоча провінція Кароліна була англійською колонією на початку 1680-х, сер Джон Кохран з Охілтрі та сер Джордж Кемпбел з Сеснока домовились про купівлю землі для шотландського поселення.

In April 1842 Lord Stanley, then Secretary of State for War and the Colonies in the second Peel Administration, wrote to Sir George Napier that the establishment of a colony in Natal would be attended with little prospect of advantage, but at the same time stated that the pretensions of the emigrants to be regarded as an independent community could not be admitted.
У квітні 1842 Лорд Стенлі(потім 14-й граф Дербі), секретар з колоній написав серу Джорджу Напіру, що створення колонії в Наталі мало б малі вигоди й перспективи, але в той же час зазначив, що претензії емігрантів розглядати їх як незалежну спільноту не можуть бути прийняті.

They had declared themselves a free and independent state under the title of"The Republic of Port Natal and adjacent countries," and sought(September 1840) from Sir George Napier at the Cape an acknowledgment of their independence by Great Britain.
Бури оголосили себе вільною та незалежною державою під назвою"Республіка Порт-Наталь і суміжних територій", у вересні 1840 р. і чекали від сера Джорджа Напіра у Капській колонії визнання їх незалежності від Великої Британії.

In April 1842 Lord Stanley(afterwards 14th earl of Derby), then secretary for the colonies in the second Peel Administration, wrote to Sir George Napier that the establishment of a colony in Natal would be attended with little prospect of advantage, but at the same time stated that the pretensions of the emigrants to be regarded as an independent community could not be admitted.
У квітні 1842 Лорд Стенлі(потім 14-й граф Дербі), секретар з колоній написав серу Джорджу Напіру, що створення колонії в Наталі мало б малі вигоди й перспективи, але в той же час зазначив, що претензії емігрантів розглядати їх як незалежну спільноту не можуть бути прийняті.