Приклади вживання Sir john franklin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sir John Franklin to the arctic.
Cер Джон Франклін уже бував в Арктиці.They were commanded by Sir John Franklin. .
Sir John Franklin commanding the expedition.
Сер Джон Франклін командує Експедицією.An expedition to the polar circle is headed by Sir John Franklin.
В експедицію до полярного кола прямує сер Джон Френклін.Sir John Franklin and his crew vanished while charting the territory over 160 years ago.
Сер Джон Франклін і його команда зникли 160 років тому.This was the first of many expeditions in search of Sir John Franklin*.
Це була перша з трьох арктичних експедицій, посаду керівника в яких посідав сер Джон Франклін.He was Naturalist to Sir John Franklin on two Arctic expeditions, 1819-22 and 1825-27.
Він був другом сера Джона Франкліна і взяв участь в експедиціях Bad Banks” by Christian Schwochow takes place in the world of high finance in Frankfurt and Luxembourg, while the US series“The Terror” follows thestory of the famous polar expedition of the researcher Sir John Franklin.
Дія картини"Погані банки" Крістіана Швохова відбувається у світі фінансів у Франкфурті та Люксембурзі, аамериканський серіал"Teррор" розповідає історією відомої полярної експедиції дослідника сера Джона Франкліна.In 1845 Sir John Franklin set off to find the Northwest Passage through the Canadian Arctic.
У 1845 році Сер Джон Франклін вирушив у експедицію, щоб намітити північно-західний прохід в Канадській Арктиці.Ships including Captain Cook's Discovery andResolution called in 1780 and Sir John Franklin called in before his fatal journey to the Arctic.
Суду, включаючи виявлення тадозвіл капітана Кука називають в 1780 і сера Джона Франкліна викликав до його фатального подорожі в Арктику.In 1845, Sir John Franklin led an expedition into the Arctic to look for the Northwest Passage.
У 1845 році Сер Джон Франклін вирушив у експедицію, щоб намітити північно-західний прохід в Канадській Арктиці.For eight years,Beaufort directed the Arctic Council during its search for the explorer, Sir John Franklin, lost in his last polar voyage to search for the legendary Northwest Passage.
Протягом восьми роківвін керував Арктичною радою під час його пошуків дослідника сера Джона Франкліна, який зник безслідно під час свого останнього полярного плавання в пошуках легендарного Північно-Західного проходу.The fate of Sir John Franklin's last expedition remains one of the great mysteries of Arctic exploration.
Загибель експедиції сера Джона Франкліна- одна з найзагадковіших сторінок в історії освоєння Арктики.Two years later, in 1848, he joined a search expedition in their attempt to recovery Franklin's lost expedition,an ill-fated expedition to traverse the Northwest Passage led by Sir John Franklin that was missing since 1845.
Через два роки, у 1848 році, він приєднався до пошукової експедиції, намагаючись відновити втрачену експедицію Sir John Franklin died on 11 June 1847, and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.
Сер Джон Франклін помер 11-го червня 1847, і загальні втрати експедиції на цей момент складають 9 офіцерів і 15 матросів.He devoured all the literature he could acquire on polar exploration,particularly the ill-fated journey of the British explorer, Sir John Franklin, who with the"Erebus" and the"Terror" set out to find the Northwest Passage in 1845, and never returned.
Він зачитував до дірок всю літературу, яку тільки міг відшукати пополярним дослідженням, особливо книги про нещасливу експедицію британського дослідника сера Джона Франкліна, який на кораблях"Еребус" і"Терор" відправився на пошуки Північно-Західного Проходу в 1845 р., не повернувшись назад.Sir JOHN FRANKLIN died on the 11th of June, 1847, and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.
Сер Джон Франклін помер 11 червня 1847 року, а загальні втрати експедиції до того моменту становили 9 офіцерів і 15 матросів.Sir John Franklin died on 11 June 1847 and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.".
Сер Джон Франклін помер 11 червня 1847, і на сьогоднішній день загальні людські втрати експедиції обчислюються в дев'ять офіцерів і 15 матросів».In 1825 Sir John Franklin wrote that"The game of hockey played on the ice was the morning sport" while on Great Bear Lake during one of his Arctic expeditions.
У 1825 році Джон Франклін пише, що«гра у хокей на льоду була ранковою зарядкою» на Великому Ведмежому озері під час однієї з його арктичних експедицій.Sir John Franklin wrote in 1825,"Till the snow fell the game of Hockey played on the ice was the morning sport" on Great Bear Lake during one of his Arctic expeditions.
У 1825 році Джон Франклін пише, що«гра у хокей на льоду була ранковою зарядкою» на Великому Ведмежому озері під час однієї з його арктичних експедицій.Sir John Franklin and his 128-member crew in the Terror and HMS Erebus all died after the vessels became stuck in ice during a search for the fabled Arctic passage between the Atlantic and Pacific oceans.
Англієць сер Джон Франклін та 128 членів його екіпажу на суднах«Терор» та«Еребус» загинули після того, як судно застрягло в кризі під час пошуку маршруту між Атлантичним та Тихим океаном через Північний Льодовитий океан.There was allegedly nothing untoward in this transfer of data to Wilkins,since the Director Sir John Randall had insisted that all DNA work belonged exclusively to King's and had instructed Franklin in a letter to even stop thinking about it.
Не було нібито нічого поганого в такій передачі даних Уилкинсу,так як завідувач лабораторією Джон Рендалл наполягав на тому, що всі розробки з ДНК належать виключно Королівського коледжу та в листі до Франклін пригрозив навіть не думати про це.
