Що таке SKELETONS IN THE CLOSET Українською - Українська переклад

• скелети в шафі
• скелетів у шафі

Приклади вживання Skeletons in the closet Англійська мовою та їх переклад на Українською

MISSTEPS Skeletons in the Closet.
Довлатов: скелети в шафі.

On the Democratic Party side there are Ukrainian skeletons in the closet as well.
В Демократичної партії є також свої скелети в українській шафі.

There are skeletons in the closet of all religions including our own.
Скелети в національному шафі є у всіх народів, включаючи наш.

Gingrinch has too many skeletons in the closet.
Райкович має менше скелетів у шафі.

But there are skeletons in the closet of'Captain Marvel' and what she discovers will change her entire world…"!
Але в шафі капітана Марвела є скелети- і те, що вона виявляє, змінить усе її життя!

However, he has his own skeletons in the closet.
Але у цього хлопця є свої скелети в шафі.

Only a few shows were played on this tour but two of those were recorded for the live album Skeletons in the Closet.
Було зіграно всього лише кілька шоу, але два з них були скомпоновані в концертний альбом Skeletons in the Closet.

We have our own skeletons in the closet.
У нас є свої скелети в шафі.

It turns out that each of the relatives has its terrible secrets and skeletons in the closet.
З'ясовується, що у кожного з близьких родичів є свої страшні таємниці і скелети в шафі….

They ALL have“skeletons in the closet”.
У кожного з них є персональні«скелети у шафі».

In the course of the plot, it turns out that each of them has its own secrets and skeletons in the closet.
По ходу сюжету з'ясовується, що у кожного з них є свої таємниці і скелети в шафі.

But every genius has his own skeletons in the closet, which in this case tells albert Goldman.
Але у кожного генія є свої скелети в шафі, про яких в цьому випадку розповідає Альберт Голдман.

Pitiful descendants of his family survived only slightly better family nest, and each of them have their"skeletons in the closet»….
Жалюгідні нащадки його сім'ї збереглися мало чим краще за родове гніздо, і в кожного з них є свої“скелети в шафі”.

However, the young woman has something to lose, and her own skeletons in the closet do not let her act immediately….
Однак молодій жінці є що втрачати, і власні скелети в шафі не дають їй діяти негайно….

Pitiful descendants of his family survived only slightly better family nest, and each of them have their"skeletons in the closet»….
Жалюгідні нащадки його сім'ї збереглися лише трохи краще родового гнізда, і в кожного з них є свої«скелети в шафі».

No matter how perfect and well-groomed we may seem, everyone has skeletons in the closet that we don't really want to talk about.
Якими б ми не здавалися ідеальними і доглянутими, у всіх є скелети в шафі, про яких ми точно не хочемо поширюватися.

If anyone has skeletons in the closet is not just do not fit, and downright fall out- this, of course, the Rockefeller family.
Якщо у кого скелети в шафі не просто не вміщаються, а прямо-таки випадають звідти- це, звичайно, сімейство Рокфеллерів.

The human psyche is a mysterious thing, and it is not known which skeletons in the closet are stored in the brain of the person next to us.
Людська психіка- річ загадкова, і невідомо які скелети в шафі зберігає мозок знаходиться поруч з нами людини.

However, in this paradise, not everything is as good as it seems at first glance, and Awkwafina's character will find local skeletons in the closet.
Проте не все в цьому райському куточку так добре, як здається на перший погляд, і героїні Аквафины належить знайти місцеві«скелети в шафі».

It means that many“skeletons in the closet” won't be used by anyone, they won't become a great surprise or disappointment, they won't be used for manipulations- because I know everything.
А значить«скелети в шафах», яких маса, не будуть кимось використані, не стануть великим здивуванням чи розчаруванням, не стануть предметом для маніпуляцій- бо я все знаю.

Therefore the more thorough will be tested in its history, the less likely that in future you come up with"skeletons in the closet of your apartment.
Тому чим більш досконально буде проведена перевірка її історії, тим менше шансів, що в майбутньому ви зіткнетеся з«скелетами у шафах» вашої квартири.

Such“skeletons in the closet” are discovered sooner or later, and on one“fine” day, the owner of the offshore will receive a notification from the tax service or other inspection service.
Такі"скелети в шафі" рано чи пізно виявляються, і одного“чудового” дня власник офшору отримає повідомлення від податкової служби або іншого контролюючого органу.

For those who like to tickle their nerves, think about the plot and for those who are not afraid of skeletons in the closet and monsters under the bed, we present a list of diverse and multi-genre films and a series based on books by Stephen King.
Для тих, хто любить полоскотати свої нерви, подумати над сюжетом і для тих, хто не боїться скелетів в шафі і монстрів під ліжком, ми представляємо список різнопланових і різножанрових фільмів і серіалом по книгам Стівена Кінга.

At the site it appears that the lawyer who easily deals with opponents in the courtroom, in life can not establish a relationship with his father- still a practicing judge Joseph Palmer(Robert Duvall), and generally keeps a sufficient number of skeletons in the closet.
На місці з'ясовується, що юрист, який з легкістю розправляється з опонентами в залі суду, в житті не може налагодити стосунки з батьком- все ще практикуючим суддею Джозефом Палмером(Роберт Дювалл), та й взагалі зберігає достатнє число скелетів у шафі.

At first glance, these people have nothing to do with each other, but each of them keeps his"skeleton in the closet.".
На перший погляд, ці люди не мають ніякого відношення один до одного, але кожен з них зберігає свого"скелета в шафі".

She has her own small"skeleton in the closet"- at a young age she brought to suicide Roitberg Andrew(he was in a manic-depressive state, and because of that Daria can not be a killer).
Має невеличкий«скелет у шафі»- в юному віці вона довела до самогубства Андрія Ройтберга(він перебував у маніакально-депресивному стані, і тому Дар'ю не можна вважати вбивцею).

They say that almost everyone has a"skeleton in the closet.".
Говорять, що у кожної людини є свій“скелет у шафі”.

And a motley crowd, where everyone has their own skeleton in the closet.
У центрі сюжету- велика родина, в якій у кожного є свої скелети у шафі.

We are all not ideal, and each has its own"skeleton in the closet.".
Всі ми не ідеальні, і кожна людина має свій«скелет» у шафі.

If you want to get a"skeleton in the closet" of a famous actress, then you will be disappointed.
Якщо ви бажаєте вивудити«скелет у шафі» відомої актриси, то розчаруєтеся.