Що таке SKRIPAL POISONING Українською - Українська переклад

• отруєнні скрипаля
• отруєння скрипалів
• отруєння скрипаля

Приклади вживання Skripal poisoning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Skripal poisoning: Salisbury clean-up begins in bench area.
Отруєння Скрипалів: у Солсбері почали зачистку території.

Former KGB agent says he was warned of Skripal poisoning.
Екс-агент КДБ заявив, що йому погрожували перед отруєнням Скрипаля.

Suspects in Skripal poisoning claim they went to Salisbury to'visit cathedral'.
Підозрювані в отруєнні Скрипаля заявили, що були в Солсбері«як туристи».

UK MFA reacts on interview with suspected in Skripal poisoning.
МЗС Британії відреагувало на інтерв'ю підозрюваних в отруєнні Скрипаля.

Skripal poisoning suspects say they were in United Kingdom as'tourists'.
Підозрювані в отруєнні Скрипаля заявили, що були в Солсбері«як туристи».

Deny and distort: A timeline of Russia's changing story on Skripal poisoning.
Заперечуй і спотворюй: хронологія змін позиції Росії щодо отруєння Скрипаля.

Skripal poisoning suspects claim they were in Salisbury AS TOURISTS(English).
Підозрювані в отруєнні Скрипаля заявили, що були в Солсбері«як туристи».

Mischievous Englishwomen' are blamed for everything from the Skripal poisoning to 17th-century famines.
Кремлівські фейкові новини звинувачують«підлу англічанку» в усьому- від отруєння Скріпалів і до голоду XVII століття.

After his arrest, Poland expelled four Russian diplomats, which coincided with the widespread expulsion of Russian diplomats by western countries in response to the Skripal poisoning.
Після його затримання Польща вислала чотирьох російських дипломатів, що збіглося зі спільним висланням російських дипломатів західними державами у відповідь на отруєння Скрипаля.

Part 1 and Part 2 of Bellingcat's investigation into the Skripal poisoning suspects are available for background information.
Детально раніше оприлюднену нами інформацію див. у частині 1 і частині 2 розслідування команди Bellingcat про отруєння Скрипалів.

The previous data show that RT viewers were generally skeptical of the official U.K. account of the Skripal poisoning.
Попередні дані свідчили, що глядачі RT скептично відносяться до офіційної британської версії отруєння Скрипалів.

British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighborhood in East London.
Британські слідчі кажуть, що підозрювані в отруєнні Скрипаля зупинялися в недорогому готелі в Боу, бідному районі в східній частині Лондона.

The White House last month said it was expelling 60 Russians as a measure of solidarity with the UK over the Skripal poisoning case.
Минулого місяця Білий дім вигнав 60 росіян в знак солідарності з Великобританією через справу отруєння Скрипаля.

British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighborhood in East London.
Британські слідчі стверджують, що підозрювані у отруєнні Скрипаля зупинялися у недорогому готелі у Боу, занедбаному мікрорайоні Східного Лондону.

Mr. Herbst believes that the U.S. Administration had responded rather quickly and effectively to threats from Russia, in particular, such as the Skripal poisoning.
Гербст вважає, що адміністрація президента США доволі швидко і ефективно реагувала на загрози з боку Росії, зокрема, такі як отруєння Скрипалів.

As well as the Ukraine crisis and the Skripal poisoning, Moscow is also accused of seeking to influence numerous elections around Europe and the US through disinformation campaigns and of launching countless cyber.
Що крім кризи в Україні та справи Скрипалів, Москва також звинувачується у спробі вплинути на численні вибори в Європі і США за допомогою кампаній дезінформації і запуску незліченних кібератак на різні цивільні цілі.

You can see there is a concerted program of activity- and, yes, it does often involve the same people," Younger said, pointing specifically to the Skripal poisoning and the Montenegro coup attempt.
Ви можете бачити, що існує узгоджена програма діяльності- і, так, вона часто залучає одних і тих же людей»,- заявив Янгер, вказуючи саме на отруєння Скрипаля та спробу перевороту у Чорногорії.

Below Russian cartoonist Sergey Elkin illustrates what he sees as the Russian President's double speak about the Skripal poisoning, with one disinformation narrative targeting the West and a completely different propaganda narrative tailored for domestic Russian audiences.
Нижче російський карикатурист Сергій Йолкін ілюструє те, як він бачить двоєслів'я російського президента про отруєння Скрипаля- з однією дезінформаційною тезою, орієнтованою на Захід, і зовсім іншим пропагандистським наративом, спрямованим на внутрішню російську аудиторію.

You can see there is a concerted program of activity- and, yes, it does often involve the same people,” Mr. Younger said, pointing specifically to the Skripal poisoning and the Montenegro coup attempt.
Як бачите, це зрежисована програма діяльності- і так, вона часто включає тих самих людей,”- сказав пан Янґер, вказуючи суто на отруєння Скрипалів та спробу державного заколоту в Чорногорії.

British Foreign Secretary Boris Johnson, who compared Putin to Hitler, stated that Britain could reconsider its participation in the tournament if the role of the Kremlin in the Skripal poisoning was confirmed.
Глава британського МЗС Боріс Джонсон, який порівнював Путіна з Гітлером, зауважив, що Британія може переглянути участь у мундіалі в тому разі, якщо роль Кремля в отруєнні Скріпалів буде підтверджена.

For the past several weeks, the Kremlin's channels have focused mainly on spreading disinformation about Western countries: trying to bury the facts about the Skripal poisoning under distractions and fakes; or inventing other chemical and biological attacks, like here, or here.
Протягом останніх декількох тижнів прокремлівські ЗМІ зосередили свою увагу в основному на поширенні дезінформації про західні країни, намагаючись приховати факти про отруєння Скрипаля або винаходячи різні хімічні й біологічні атаки(див. тут і тут).

We have established that in the last two months, Russian authorities have taken the unusual measure of erasing any public records of the existence of Denis Sergeev, as well as of Anatoly Chepiga and Alexander Mishkin, the main two suspects in the Skripal poisoning.
Як зазначається протягом останніх двох місяців російська влада почала видалення будь-яких публічних записів про існування Дениса Сергєєва, а також Анатолія Чепіги та Олександра Мішкіна, двох основних підозрюваних у отруєнні Скрипаля.

These unprecedented actions cannot plausibly be taken without direct involvement of the Russian state, and add further credibility to the UK government's assertion that the Skripal poisoning operation, and the subsequent cover-up, were coordinated at a state level.
Ці безпрецедентні дії не могли бути зроблені без прямої участі кремля, і додають додаткової довіри до твердження уряду Великої Британії, що операція з отруєння Скрипаля була скоординована на державному рівні.

We have established that in the last two months, Russian authorities have taken the unusual measure of erasing any public records of the existence of Denis Sergeev, as well as of Anatoly Chepiga and Alexander Mishkin, the main two suspects in the Skripal poisoning.”.
Останні два місяці російська влада здійснила надзвичайні зусилля з видалення будь-яких публічних записів про існування Дениса Сергєєва, а також Анатолія Чепіги та Олександра Мишкіна- двох головних підозрюваних в отруєнні Скрипаля".

These unprecedented actions cannot plausibly be taken without direct involvement of the Russian state, and add further credibility to the UK government's assertion that the Skripal poisoning operation, and the subsequent cover-up, were coordinated at a state level.
Ці безпрецедентні дії не могли бути здійснені без прямої участі Російської держави, і додають додаткової довіри до твердження уряду Великої Британії про те, що операція з отруєння Скріпалів і подальше приховування були узгоджені на державному рівні.

You can see there is a concerted program of activity- and, yes, it does often involve the same people,” Mr. Younger said, pointing specifically to the Skripal poisoning and the Montenegro coup attempt.
Ви можете бачити, що існує узгоджена програма дій- і, так, у ній часто беруть участь одні й ті ж люди”,- сказав Янгер, вказуючи конкретно на отруєння Скрипаля та спробу перевороту в Чорногорії.

These unprecedented actions cannot plausibly be taken without direct involvement of the Russian state, and add further credibility to the U.K. government's assertion that the Skripal poisoning operation, and the subsequent coverup, were coordinated at a state level.
Ці безпрецедентні дії не можуть бути зроблені без безпосередньої участі російської держави, і це ще більше підвищує довіру до затвердження уряду Великої Британії про те, що операція з отруєння Скрипаля і подальше приховування даних були скоординовані на державному рівні».