Що таке ОТРУЄННЯ СКРИПАЛЯ Англійською - Англійська переклад

• skripal poisoning
• spy poisoning

Приклади вживання Отруєння скрипаля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отруєння Скрипаля: вислані російські дипломати залишають Британію.
Spy poisoning: Expelled Russian diplomats leave Britain.

Трамп про отруєння Скрипаля: здається, це була Росія.
Donald Trump on spy poisoning:'Looks like the Russians were behind it'.

Заперечуй і спотворюй: хронологія змін позиції Росії щодо отруєння Скрипаля.
Deny and distort: A timeline of Russia's changing story on Skripal poisoning.

Перший пакет американських санкцій через отруєння Скрипаля почав діяти 27 серпня 2018 року.
The first package of US sanctions related to the Skripal poisonings went to effect on August 27, 2018.

QHA повідомляло, що США вишлють 60 російських дипломатів через отруєння Скрипаля.
QHA reported that the US will expel 60 Russian diplomats because of the poisoning of Skripal.

Після отруєння Скрипаля та його дочки голова уряду Великої Британії оголосила про висилання з країни 23 російських дипломатів.
After the poisoning of Violinist and his daughter, the head of the British government announced the deportation of 23 Russian diplomats.

Нарешті, це було продемонстровано нашою солідарною відповіддю на спробу отруєння Скрипаля в Солсбері.
Finally, this was demonstrated by our solidarity response to the attempt of poisoning Skripal in Salisbury.

Після його затримання Польща вислала чотирьох російських дипломатів, що збіглося зі спільним висланням російських дипломатів західними державами у відповідь на отруєння Скрипаля.
After his arrest, Poland expelled four Russian diplomats, which coincided with the widespread expulsion of Russian diplomats by western countries in response to the Skripal poisoning.

У Міністерстві внутрішніх справ Великої Британії не збираються запроваджувати санкції проти Росії у справі отруєння Скрипаля, доки країна не вийде зі складу Євросоюзу.
The UK Interior Ministry does not plan to impose sanctions on Russia in the case of Violinist poisoning until the country leaves the European Union.

Уряд Бельгії також планує на засіданні обговорити можливі заходи проти РФ через отруєння Скрипаля.
The Belgian government also intends to discuss at the meeting possible measures against the Russian Federation due to the poisoning of Skripal.

Отруєння Скрипаля та його доньки нервово-паралітичною речовиною військової розробки- це інший тип операції, що має відношення до традиційної практики поводження російської та радянської розвідок зі зрадниками.
The poisoning of Skripal and his daughter with a military grade nerve agent is a different type of operation, one that falls into the tradition of Russian and Soviet intelligence practices toward traitors.

Минулого місяця Білий дім вигнав 60 росіян в знак солідарності з Великобританією через справу отруєння Скрипаля.
The White House last month said it was expelling 60 Russians as a measure of solidarity with the UK over the Skripal poisoning case.

Аналіз DFR показав, що з шести найбільш популярних статей у Twitter і Facebook про отруєння Скрипаля за минулий тиждень, чотири були опубліковані від RT, що належить Кремлю, і поширені 63 тисячі разів.
Of the six most popular articles on Twitter and Facebook on the topic of Skripal's poisoning and the subsequent international response over the past week, four were published by the Kremlin-owned RT, generating 63,000 shares across Facebook and Twitter.

Що існує узгоджена програма діяльності- і, так, вона часто залучає одних і тих же людей»,- заявив Янгер, вказуючи саме на отруєння Скрипаля та спробу перевороту у Чорногорії.
There is an agreed programme of action- and, Yes, it often involved the same people- said the Younger, pointing specifically to the poisoning Skripal and a coup attempt in Montenegro.

З іншого боку, вони подали мішанину теорій, ухилянь та заперечень, аби відповісти на британські звинувачення, що нервово-паралітична речовина радянської доби, ймовірно, була використана для отруєння Скрипаля та його дочки.
Otherwise, they have offered a hodgepodge of theories, evasions, and refutations to parry British accusations that a Soviet-era nerve agent was likely used to poison Skripal and his daughter.

Протягом останніх декількох тижнів прокремлівські ЗМІ зосередили свою увагу в основному на поширенні дезінформації про західні країни, намагаючись приховати факти про отруєння Скрипаля або винаходячи різні хімічні й біологічні атаки(див. тут і тут).
For the past several weeks, the Kremlin's channels have focused mainly on spreading disinformation about Western countries: trying to bury the facts about the Skripal poisoning under distractions and fakes; or inventing other chemical and biological attacks, like here, or here.

Нижче російський карикатурист Сергій Йолкін ілюструє те, як він бачить двоєслів'я російського президента про отруєння Скрипаля- з однією дезінформаційною тезою, орієнтованою на Захід, і зовсім іншим пропагандистським наративом, спрямованим на внутрішню російську аудиторію.
Below Russian cartoonist Sergey Elkin illustrates what he sees as the Russian President's double speak about the Skripal poisoning, with one disinformation narrative targeting the West and a completely different propaganda narrative tailored for domestic Russian audiences.

Ви можете бачити, що існує узгоджена програма діяльності- і, так, вона часто залучає одних і тих же людей»,- заявив Янгер, вказуючи саме на отруєння Скрипаля та спробу перевороту у Чорногорії.
You can see there is a concerted program of activity- and, yes, it does often involve the same people," Younger said, pointing specifically to the Skripal poisoning and the Montenegro coup attempt.

Протягом останніх декількох тижнів кремлівські канали, головним чином, фокусувалися на поширенні дезінформації проти країн Заходу: вони намагалися приховати факти отруєння Скрипаля шляхом відволікання уваги та поширення фейків: вигадували інші хімічні та біологічні атаки.
For the past several weeks, the Kremlin's channels have focused mainly on spreading disinformation about Western countries: trying to bury the facts about the Skripal poisoning under distractions and fakes; or inventing other chemical and biological attacks, like here.

Колишні чиновники з МЗС Британії визнають, що небажання притягувати до відповідальності Росію колись пронизувала британське дипломатичне мислення, але після отруєння Скрипаля та його дочки Юлії ця позиція випаровується.
Former Foreign Office officials admit that an institutional reluctance to call out Russia once permeated British diplomatic thinking, but say that after poisoning of Skripal and his daughter, Yulia, that attitude is evaporating.

Ви можете бачити, що існує узгоджена програма дій- і, так, у ній часто беруть участь одні й ті ж люди”,- сказав Янгер, вказуючи конкретно на отруєння Скрипаля та спробу перевороту в Чорногорії.
You can see there is a concerted program of activity- and, yes, it does often involve the same people,” Mr. Younger said, pointing specifically to the Skripal poisoning and the Montenegro coup attempt.

Підозрювані в отруєнні Скрипаля заявили, що були в Солсбері«як туристи».
Suspects in Skripal poisoning claim they went to Salisbury to'visit cathedral'.

Екс-агент КДБ заявив, що йому погрожували перед отруєнням Скрипаля.
Former KGB agent says he was warned of Skripal poisoning.

МЗС Британії відреагувало на інтерв'ю підозрюваних в отруєнні Скрипаля.
UK MFA reacts on interview with suspected in Skripal poisoning.

У Британії назвали імена росіян, підозрюваних в отруєнні Скрипаля.
In Britain, they named the names of Russians suspected of poisoning the Violinist.

Британські слідчі стверджують, що підозрювані у отруєнні Скрипаля зупинялися у недорогому готелі у Боу, занедбаному мікрорайоні Східного Лондону.
British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighborhood in East London.

Росія категорично заперечує звинувачення Британської та запропонував допомогу в зонд, запросити зразки хімічної речовини, що використовується для отруєння Скрипаль на експертизу.
Russia has vehemently denied the British accusations and offered assistance in the probe, requesting the samples of the chemical substance used to poison Skripal for examination.

Дипломат заявив, що Лондон намагався підняти питання про отруєння Скрипаль, особливо в Женеві, в рамках конференції з роззброєння.
The diplomat said that London had been trying to raise the issue of Skripal's poisoning, especially in Geneva, in the framework of the disarmament conference.

Британські слідчі кажуть, що підозрювані в отруєнні Скрипаля зупинялися в недорогому готелі в Боу, бідному районі в східній частині Лондона.
British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighborhood in East London.