Приклади вживання Отруєння свинцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отруєння свинцем, миш'яком;
Lead poisoning, arsenic;Яскраві приклади- отруєння свинцем або таласемія.
Bright examples are lead poisoning or thalassemia.Отруєння свинцем або іншими важкими металами.
Lead poisoning or other heavy metals.У 2007 році 18 дітей померли від отруєння свинцем в Дакарі, Сенегал.
In 2007, 18 children died of lead poisoning in Dakar, Senegal.Як отруєння свинцем впливає на здоров'я дітей?
How food poisoning affects baby's health?Дітей постраждало від отруєння свинцем через неналежні умови проживання;
Children were affected by lead poisoning, a sign of decrepit housing;В 1924 році сам Міджлі пішов у подовжену відпустку, щоби вилікуватися від отруєння свинцем.
In 1923, Midgley took a prolonged vacation to cure himself of lead poisoning.Причиною було отруєння свинцем, який використовували, щоб запечатати банки для консервації.
The cause was lead poisoning, which they used to seal the cans for conservation.В'єтнам- Донг-Май-Витрати в розмірі$ 20 на людину дозволили припинити отруєння свинцем цілого села.
Vietnam- Dong Mai-Costs$ 20 per person allowed to stop lead poisoning an entire village.Отруєння свинцем, як передбачалося, призвело до смерті кількох дітей і дорослих.
Lead poisoning is believed to have contributed to the deaths of several children and adults.Діти, які вижили після важкого отруєння свинцем, можуть страждати від затримки психічного розвитку та поведінкових розладів.
Children who survive after severe lead poisoning may suffer from mental retardation and intellectual impairment.Отруєння свинцем відбулося у дітей, чий батько випадково приніс додому свинцевий пил на своєму одязі.
Lead poisoning has occurred in children whose parents accidentally brought home Діти що їдять пофарбовану штукатурку, яка містить свинець, можуть отримати пошкодження головного мозку від отруєння свинцем.
Children eating painted plaster containingОскільки ці симптоми можуть виникати повільно абоможуть бути викликані іншими речами, отруєння свинцем можна легко втратити.
Because these symptoms may occur slowly ormay be caused by other things, lead poisoning can be easily overlooked.Слід врахувати ризик отруєння свинцем від старого лакофарбового покриття, особливо якщо використовуються вживані будівельні матеріали.
There is a risk of lead poisoning from old paintwork, especially if you use second-hand building materials.Спочатку причиною захворювання називали отруєння свинцем, так як за 30 км вгору за течією перебувала свинцево-рудна шахта.
Initially supposed the cause of the disease was called lead poisoning, as several kilometers upstream there was a lead-ore mine.Дотримуйтесь заходів безпеки в процесі заварюванні напою- він не повинен готуватися в керамічному посуді,це загрожує отруєння свинцем.
Observe the precautions in the process of brewing a beverage- it should not be cooked in a ceramic pot,it threatens to lead poisoning.Тема:«Підсумки щорічного Міжнародного тижня з профілактики отруєння свинцем в Україні: заборонимо разом використання свинцю у фарбах!».
Topic:«The results of the annual International Week for the prevention of lead poisoning in Ukraine: the prohibition of use of Отже, теоретично, саме селективний, а не універсальний прийом препаратівзаліза дасть більше шансів зменшити отруєння свинцем і його потенційні шкідливі наслідки у дітей.
Thus, in theory, selective rather than universal iron supplementationwould be more likely to reduce lead poisoning and its potential harmful effects on these children.Програми з охорони психічного здоров'я мають справу і з такими проблемами, як алкоголізм,попередження нещасних випадків на виробництві та отруєння свинцем.
Packages on the protection Після того, як робітники на фабриках GM почали бачити галюцинації й помирати від отруєння свинцем, Міджлі було доручено розробити нетоксичний хладагент для використання в домашніх умовах.
After people at the GM plants started hallucinating and dying of lead poisoning, though, Midgley was assigned to develop a non-toxic refrigerant for household appliance.В Азії та Африці електронних відходів звалища є одними з найбільш токсичних місць на Землі,витікання небезпечних речовин у навколишнє середовище і викликаючи смерть від отруєння свинцем.
In Asia and Africa e-waste junkyards are some of the most toxic places on Earth,leaking deadly substances into the environment and causing deaths from lead poisoning.Немає ніяких медичних тестів для аутизму, але іспити можуть бути корисні для виключення втрати слуху,проблем з промовою, отруєння свинцем або проблем розвитку, які пов'язані з аутизмом.
There's no medical test for autism, but exams may be helpful to rule out hearing loss,speech difficulties, lead poisoning, or developmental problems not related to autism.Так, наприклад, симптоми отруєння свинцем можна полегшити, якщо випити воду, з- держащую той же свинець у дуже малій концентрації- у межах від 1:1012(один до трильйона)до 1:10™!
For example, if someone is suffering from lead poisoning, symptoms can be alleviated by drinking water with the minutest amount of Однак, 2007 року Лемонд припустив, що він,можливо все-таки був у поганій формі, і що отруєння свинцем, який потрапив у його тіло з дробовика, можливо, було відповідальним, а ефект від нього посилився внаслідок надмірних тренувань.
In 2007, however, LeMond speculated that he mightnot have had the condition after all, and suggested that lead toxicity from the shotgun pellets still embedded in his body might have been responsible, the effects of which were increased by heavy training.Скринінг свинцю- Оскільки отруєння свинцем може викликати аутистичні симптоми, Національний центр охорони навколишнього середовища рекомендує всім дітям із затримками розвитку проводити скринінг на отруєння свинцем.
Деякі історики припускають, що використання свинцевих труб у каналізаційній таводопровідній системах призвело до поширеного отруєння свинцем, яке сприяло зниженню народжуваності та загальному занепаду римського суспільства, результатом якого стало падіння Римської імперії[джерело?].
Some historians have speculated that the use of Ще ми розповідаємо батьками про наслідки НДП і токсичний стрес, так само,як розповідали б про електричні розетки чи отруєння свинцем. Ми виробили особливий підхід до астматиків і діабетиків, бо дійшли висновку, що вони часом потребують інтенсивнішого лікування, з урахуванням змін в їхніх гормональній та імунній системах.
But we also educate parents about the impacts of ACEs and toxic stress the sameway you would for covering electrical outlets, or lead poisoning, and we tailor the care of our asthmatics and our diabetics in a way that recognizes that they may need more aggressive treatment, given the changes to their hormonal and immune systems.Місцевий педіатр встановив, що кількість отруєнь свинцем серед дітей вдвічі зросла у Флінті впродовж кризи водопостачання.
A local pediatrician figured out that the instances of childhood lead poisoning had indeed doubled in Flint during the crisis.Серед експертів з кримінального права досі точаться дебати щодо причин цього спаду злочинності- серед них називають масове ув'язнення,сильніший та кращий поліцейський нагляд і зменшення отруєнь свинцем від бензинових викидів.
There's still a lot of debate among criminal justice experts about why this crime drop is occurring- some of the most credibleideas include mass incarceration, more and better policing, and reduced lead exposure from gasoline.
