Що таке СВИНЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• lead

Приклади вживання Свинцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі свинцем у груди й спрагою мести.
With a lead in his chest and a thirst for vengeance.

Яскраві приклади- отруєння свинцем або таласемія.
Bright examples are lead poisoning or thalassemia.

З свинцем у грудях і жадобою помсти.
With a lead in his chest and a thirst for vengeance.

Витягни вогняну палицю й нашпигуй його свинцем.
Take out your lightning stick and pump him full of lead.

Голова немов наливається свинцем, пульсує і віддається ударом в кожній клітинці тіла.
The head seems to be poured with lead, pulsing and giving a blow in every cell of the body.

Приготування напою для схуднення в керамічному посуді забороняється, інакше можна отруїтися свинцем.
Drinks for weight loss in the ceramic ware is prohibited, otherwise you can be poisoned by lead.

МАВ-діагностика визначить рівень забруднення організму свинцем, кадмієм, ртуттю та іншими токсичними елементами.
МАH-DIAGNOSTICS will define the level of pollution of an organism with lead, cadmium, mercury and other toxic elements.

Зараз вважається, що вигин почався, коли оригінальні дерев'яні плитки даху були замінені важчим шифером і свинцем.
It is now believed that the bend began when the original wooden roof tiles were replaced by heavier slate and lead.

Вони вважаються національним надбанням Франції і зберігаються у захищених свинцем коробках в Національній бібліотеці в Парижі.
They are considered to be the national treasure of France and are kept in lead-protected boxes at the National Library in Paris.

З іншого боку, не було різниці в рівнях смертності між районами високого та низького забруднення свинцем, вказували дослідники.
On the other hand, there was no difference in death rates between areas of high and low lead pollution, the researchers indicated.

В 1581 році герцог Микола Бойчич покрив монастир свинцем, а в 1588 році герцог Микола Пепіч збудував зовнішній притвор.
In 1581 duke Nikola Bojčić recovered the monastery with lead and in 1588 duke Nikola Pepić(brother of duke Dimitrije Pepić) built the outer narthex.

Дотримуйтесь заходів безпеки в процесі заварюванні напою- він не повинен готуватися в керамічному посуді, це загрожує отруєння свинцем.
Observe the precautions in the process of brewing a beverage- it should not be cooked in a ceramic pot, it threatens to lead poisoning.

Земля була забруднена свинцем, миш'яком і смертельним отруйним газом, тому уряд Франції вирішив, що більшість сіл не підлягають відновленню.
The shells contaminated the earth so badly with lead, arsenic and lethal poison gas, France determined that most of the villages couldn't be rebuilt.

Бронзовий вік- період в історії людства, коли поряд із кам'яними були поширені знаряддя із бронзи(сплав міді з оловом, рідше- свинцем, цинком тощо).
Bronze Age- a period in human history, when along with stone tools were distributed, bronze(copper alloy with tin, at least- lead, zinc, etc.).

Забруднення свинцем сталося під час пожежі в квітні цього року, оскільки в несучій конструкції собору і його шпилі містився цей метал.
The contamination with lead has occurred during a fire in April of this year, as in the bearing structure of the Cathedral and its spire contained the metal.

Понад 800 об'єктів у всьому світі були визнані значними джерелами забруднення свинцем, що загрожує здоров'ю людей, що живуть у цих регіонах.
Over 800 sites across the world have been recognized as significant sources of lead pollution that threaten the health of the people living in those regions.

Α- частинки випромінювались радієм, що було розташовано усередині свинцевої порожнини з каналом так, щоб усі частинки, крім тих, що рухаються вздовж каналу, поглинались свинцем.
Α- particles emitted by radium placed inside the cavity lead to the channel so that all particles except moving along the canal, absorbed lead.

Забруднення організму свинцем або кадмієм також проявляється по-різному- зміни у настрої, ті ж симптоми втоми, порушення концентрації уваги та, знову ж, випадіння волосся.
Pollution of an organism with lead or cadmium is also shown in different ways- changes of mood, symptoms of weariness, inattention and falling out of hair.

Програми з охорони психічного здоров'я мають справу і з такими проблемами, як алкоголізм, попередження нещасних випадків на виробництві та отруєння свинцем.
Packages on the protection of mental well being deal also regarding such issues as alcoholism, warning of the accidents within the production and of poisoning by lead.

Зміна між свинцем zMaul та Rex Lead була набагато більш поступовою, але вона все ще відбулася, і гравець повинен був адаптуватися, якщо хтось сподівається залишитися у верхній 100.
The change between the zMaul Lead and the Rex Lead was far more gradual, but it still occurred and a player had to adapt if one expected to stay within the Top 100.

Крім того, історики і кліматологи давно цікавляться ще однією«візитною карткою» людської цивілізації- тенденцією забруднювати природу свинцем та іншими важкими металами.
In addition, historians and climatologists have long been interested in another“calling card” of human civilization- the tendency to pollute nature with lead and other heavy metals.

Незважаючи на те, що алюміній має набагато більш високу температуру плавлення, в порівнянні з оловом або свинцем, його досить просто переплавити в домашніх умовах за допомогою звичайної газового пальника.
Despite the fact that aluminum has a much higher melting point compared to tin or lead, it is quite simple to re-melt it at home using a conventional gas burner.

В Азії та Африці електронних відходів звалища є одними з найбільш токсичних місць на Землі, витікання небезпечних речовин у навколишнє середовище і викликаючи смерть від отруєння свинцем.
In Asia and Africa e-waste junkyards are some of the most toxic places on Earth, leaking deadly substances into the environment and causing deaths from lead poisoning.

Так, наприклад, симптоми отруєння свинцем можна полегшити, якщо випити воду, з- держащую той же свинець у дуже малій концентрації- у межах від 1:1012(один до трильйона)до 1:10™!
For example, if someone is suffering from lead poisoning, symptoms can be alleviated by drinking water with the minutest amount of lead in it- an amount ranging 1 part in 1012(one trillion) to 1 part in 10400!

На жаль, невелика кількість продуктів з ехінацеї реально містить її в своєму складі, а їх більшість забруднено арсеном і свинцем, тому дуже важливо купувати дану рослину тільки з надійного джерела або вирощувати самостійно.
Unfortunately, very few echinacea products on the market actually contain the herb and most are contaminated with arsenic and lead, so it's important to only buy the herb from a reputable source or grow your own.

Скринінг свинцю- Оскільки отруєння свинцем може викликати аутистичні симптоми, Національний центр охорони навколишнього середовища рекомендує всім дітям із затримками розвитку проводити скринінг на отруєння свинцем.
Lead screening: Because lead poisoning can cause autistic-like symptoms, the National Center for Environmental Health recommends that all children with developmental delays be screened for lead poisoning.

Серед експертів з кримінального права досі точаться дебати щодо причин цього спаду злочинності- серед них називають масове ув'язнення, сильніший та кращий поліцейський нагляд і зменшення отруєнь свинцем від бензинових викидів.
There's still a lot of debate among criminal justice experts about why this crime drop is occurring- some of the most credible ideas include mass incarceration, more and better policing, and reduced lead exposure from gasoline.

У разі експозиції свинцем у крові працівників відбувається накопичення токсинів на фракціях- носіях токсинів, що зумовлює розвиток токсин-індукованої цитолітичної(прямої) та автоімунної(опосередкованої) реакції важкого ступеня.
There is an accumulation of toxins in the toxin-carrying fractions of blood plasma under the lead exposure and it causes the development of toxin-induced cytolytic(direct) and autoimmune(mediated) reactions on the toxemia severe level.

Виявлені зміни вмісту оксиду азоту та його стабільних метаболітів у крові працівників, які мають професійний контакт зі свинцем, можуть слугувати маркерами для ранньої діагностики ендотеліальної дисфункції на тлі свинцевої інтоксикації.
The marked changes in the content of nitric oxide and its stable metabolites in the blood of workers with occupational lead exposure can serve as markers for the early diagnosis of endothelial dysfunction in lead intoxication.

Деякі історики припускають, що використання свинцевих труб у каналізаційній та водопровідній системах призвело до поширеного отруєння свинцем, яке сприяло зниженню народжуваності та загальному занепаду римського суспільства, результатом якого стало падіння Римської імперії[джерело?].
Some historians have speculated that the use of lead pipes in the sewer and plumbing systems led to widespread lead poisoning which contributed to the decline in birth rate and general decay of Roman society leading up to the fall of Rome.