Що таке СВИНЦЕВІ Англійською - Англійська переклад

• lead

Приклади вживання Свинцеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свинцеві роки(Італія).
Years of Lead(Italy).

Батареї свинцеві зіпсовані або відпрацьовані;
Lead-acid batteries defective or used;

Всі великі дівчата роблять шум!(свинцеві звуки)(вироблено).
All the big girls make some noise!(pig sounds)(produced).

У 1799-1806 свинцеві статуї були замінені позолоченими бронзовими.
In 1799-1806, the lead statues were replaced with gilded bronze ones.

З італійської назва в'язниці перекладається як«свинцева», так як дах її будинку покривають свинцеві плити.
From Italian the name of the prison is translated as“lead”, since the roof of its buildings is covered with lead plates.

Після падіння Риму свинцеві ядра вийшли з ужитку, так як коштували надто дорого.
After the fall of Rome, the lead cores fell out of use, as they were too expensive.

Едісон заявляв, що нікель-залізні батареї будуть"значно кращими від акумуляторів, що використовують свинцеві пластини і кислоту".
Edison claimed the nickel- iron design to be,"far superior to batteries using lead plates and acid".

Якби на Меркурії були свинцеві і олов'яні гори, то за довгий день вони встигли б перетворитися на моря з розплавленого металу.
If Mercury were lead and tin mountain, over the long day they managed to turn into a sea of molten metal.

Це призводить до того, що всередині різко падає рівень електроліту, і свинцеві пластини оголюються.
This leads to the fact that the electrolyte level drops sharply inside, and the lead plates become bare.

Свинцеві часи, коли вступають в силу(1) ми отримали вашу компенсацію, і(2) ми маємо остаточне схвалення вашої продукції.
The lead times become effective when(1) we have received your payment, and(2) we have your final approval for your products.

Легкоплавкі припої- м'які, що забезпечують порівняно невисокі міцнісні властивості(свинцево-олов'яні ПОС18, ПОС30, олов'яно-свинцеві- ПОС40).
Fusible solder- are soft and provide a low mechanical properties(pic-30 pic-18- lead-tin, POS-40- tin-lead).

Ми беремо участь і свинцеві національних та міжнародних дослідницьких проектів і прагнемо бути кращим партнером в нашій області.
We participate and lead national and international research projects and strive to be a preferred partner in our field.

Подача складається з зубчастих металевих зубчастих, іноді подвійних або навіть потрійних подаючих коліс, а свинцеві колеса- гумові.
The feed consists of metal toothed, pulling, sometimes double or even triple feed wheels, and the lead wheels are rubber.

Одна з найстрашніших ідей, коли-небудь проданих жінкам,- свинцеві щити для сосків, які широко використовувались до 1930-х.
One of the most distressing ideas ever marketed to women, nipple shields made of lead were widely used before the 1930s.

Для неї застосовуються свинцеві кулі типу Диаболо(барабан вміщає 8 куль) або сферичні сталеві кульки«ВВ» діаметром 4, 5 мм.
Lead bullets of the Diabolo type(a drum containing 8 bullets) or spherical steel balls“BB” with a diameter of 4.5 mm are used for it.

Він повинен був належати багатій людині, оскільки свинцеві саркофаги були надзвичайно дорогими навіть в тих місцях, де їх робили на місці.
It had to have belonged to a wealthy person as lead sarcophagi were extremely expensive even in places where they were made locally.

Римляни використовували свинцеві стилуси з вощеними дощечками, які можна було«стирати» повторним натиранням гладкої поверхні за допомогоюбджолиного воску.
The Romans used lead styli with wax tablets which could be"erased" by rubbing the beeswax surface smooth again.

Свинцеві часи, коли вступають в силу(1) ми отримали ваш депозит, і(2) ми маємо остаточне схвалення якості зразка і робота design.
The lead times become effective when(1) we have received your deposit, and(2) we have your final approval for sample quality& artwork design.

Основна частина металобрухту свинцю 13- акумулятори свинцеві залиті електролітом або гелеві з пластинами та метизами з інших видів металобрухту.
The bulk of lead scrap 13- lead accumulators are filled with electrolyte or gel with plates and hardware from other types of scrap.

Абсолютно немислима нещодавно цей регенератор може дихати новим життям у старі свинцеві акумулятори, повністю або частково сульфатно.
Absolutely unthinkable recently, this regenerator makes it possible to breathe life into old lead accumulators, totally or partially sulphated.

Вони надають фарбі свій відтінок, свинцеві пігменти є дуже непрозорими, так що відносно невелика кількість сполуки може покривати велику площу.
They give the paint its tint, Lead pigments are highly opaque, so that a relatively small amount of the compound can cover a large area.

Кислотно-свинцеві акумулятори використовують просочені електролітом мати замість рідкого електроліту та витримують до 200 циклів глибокої розрядки.
Lead-acid batteries use an electrolyte impregnated mats instead of the liquid electrolyte, and can stand up to 200 deep discharge cycles.

Найімовірніше, саркофаг належав заможній людині, оскільки свинцеві саркофаги були надзвичайно дорогими навіть у тих місцях, де їх виробляли на місці.
It had to have belonged to a wealthy person as lead sarcophagi were extremely expensive even in places where they were made locally.

Вона здатна захистити від невеликого морозу, і в той же час в ній не буде жарко, якщо несподівано крізь свинцеві хмари вигляне березневе сонечко.
It is able to protect against small frost, and at the same time will not be hot in it if suddenly through the leaden clouds look out the March sun.

Отруєння важкими металами може призвести, наприклад, питної води з забрудненням(наприклад, свинцеві труби), високий атмосферне повітря концентрацією поблизу джерел викидів, або поглинання через харчовий ланцюг.
Heavy metal poisoning could result, for instance, from drinking-water contamination(e.g. lead pipes), high ambient air concentrations near emission sources, or intake via the food chain.

У той час як Конгрес заборонив використання свинцевих труб в 1986 році, з прийняттям Закону про безпечну питну воду, криза в місті Флінт показує, що свинцеві труби все ще на місці.
While Congress banned the use of lead pipes in 1986, with the passage of the Safe Drinking Water Act, the crisis in Flint illustrates that lead pipes are still out there.

Імовірність виявити в своєму будинку інший заборонений матеріал- свинець- невелика, оскільки свинцеві барвники використовувалися в будівлях, зведених до 1948 року.
The probability to find in my house other prohibited material- lead- small, because lead pigments used in buildings constructed before 1948.

Однією з основних причин зміни стала проблема змащення. Свинцеві кулі, особливо м'які, з низьколегованого свинцю, які використовують у набоях низького тиску, треба змащувати для запобігання накопичення свинцю в стволі.
One of the primary reasons for the change was the issue of lubrication. Lead bullets, especially soft, low alloy lead used in low pressure cartridges, need to be lubricated to prevent lead buildup in the bore.

Нова12-вольтна літій-іонна батарея GT3 RS, яка замінила звичайні і значно важчі свинцеві батареї, здебільшого взята також з мотоспорту.
The new 12-volt lithium-ion lightweight battery in the GT3 RS, which replaces conventional and significantly heavier lead batteries, was basically taken also from motorsport.

Окрім можливого ланцюгового запалення, обертова конструкція також може розпорошувати свинцеві осколки на кисть та руку стрільця.[1] Такої проблеми немає у револьверів оскільки обидві руки стрільця знаходяться за межами барабану.
In addition to being susceptible to chain fire problems, the revolving cylinder design also tended to spray lead splinters into the wrist and hand of the user.[11] Revolving pistols did not suffer from this problem since the user kept both hands behind the cylinder while firing a pistol.