Що таке ОТРУЄННЯ СКРИПАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• skripal poisoning
• the poisoning of the violinists
• the fighters poisoning
• the poisoning of the skripals

Приклади вживання Отруєння скрипалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отруєння Скрипалів.
The Violence Poisoning.

Тереза Мей приїхала до Солсбері на річницю отруєння Скрипалів.
Theresa May visits Salisbury on anniversary of Novichok poisoning.

Отруєння Скрипалів: у Солсбері почали зачистку території.
Skripal poisoning: Salisbury clean-up begins in bench area.

Серпня 2018 року санкції США проти Росії за отруєння Скрипалів набули чинності.
On August 22, 2018, US sanctions against Russia for the Fighters poisoning came into force.

Над місцем отруєння Скрипалів підняли російський прапор:«Ще один доказ».
Over the place poisoning Skrobala raised the Russian flag:“Another proof”.

Більше 700 російськіх бізнесменів та олігархів можуть втратити британські візи через отруєння Скрипалів.
Over 700 businessmen and oligarchs from Russia may lose British visas due to the Fighters Poisoning.

Лондон вважає, що до отруєння Скрипалів речовиною А234 причетна російська держава, Москва це заперечує.
London claims that the poisoning Skrobala substance A234 involved in the Russian government, Moscow categorically denies it.

Попередні дані свідчили, що глядачі RT скептично відносяться до офіційної британської версії отруєння Скрипалів.
The previous data show that RT viewers were generally skeptical of the official U.K. account of the Skripal poisoning.

Лондон вважає, що до отруєння Скрипалів речовиною А234 причетна російська держава, Москва це заперечує.
London believes that the poisoning Skrobala substance A234 involved in the Russian government, Moscow categorically denies it.

Читайте такожБільше 700 російськіх бізнесменів та олігархів можуть втратити британські візи через отруєння Скрипалів.
Stay at home: over 700 businessmen and oligarchs from Russia may lose British visas due to the Fighters Poisoning.

Через отруєння Скрипалів члени королівської родини та британські міністри відмовилися їхати на ЧС-2018.
Because of the Violin poisoning, members of the royal family and British ministers refused to go to the 2018 World Cup.

Такий розклад цілком імовірний, оскільки Кремль завзято заперечує свою причетність до отруєння Скрипалів.
This situation is quite likely, since the Kremlin zealously denies its involvement in the poisoning of the Skrypals.

Ми бачили це після збитого MH17, після вбивства Бориса Нємцова, після отруєння Скрипалів, після атак у Сирії.
We have seen this after MH17, after the murder of Boris Nemtsov, after the poisoning of the Skrypals, after various attacks in Syria.

Отруєння Скрипалів викликало інтенсивну дипломатичну суперечку між Москвою і Заходом, лише збільшуючи довго існуюче напруження.
The poisoning of the Skripals ignited an intense diplomatic dispute between Moscow and the West, underscoring long-simmering tensions.

Слідство вважає, що чоловіки віком“близько 40 років” прилетіли з Москви в Лондон за два дні до отруєння Скрипалів та використовували псевдоніми.
British police said the suspects, both about 40-years old, flew from Moscow to London on Russian passports two days before the Skripals were poisoned.

Гербст вважає, що адміністрація президента США доволі швидко і ефективно реагувала на загрози з боку Росії, зокрема, такі як отруєння Скрипалів.
Mr. Herbst believes that the U.S. Administration had responded rather quickly and effectively to threats from Russia, in particular, such as the Skripal poisoning.

Як бачите, це зрежисована програма діяльності- і так, вона часто включає тих самих людей,”- сказав пан Янґер, вказуючи суто на отруєння Скрипалів та спробу державного заколоту в Чорногорії.
You can see there is a concerted program of activity- and, yes, it does often involve the same people,” Mr. Younger said, pointing specifically to the Skripal poisoning and the Montenegro coup attempt.

Вона нагадала, що такі ж симетричні санкції Москва раніше запровадила проти Великої Британії, яка вислала російських дипломатів через отруєння Скрипалів.
She reminded that the same symmetric sanctions Moscow had previously imposed against Great Britain, which deported Russian diplomats through the poisoning of the Violinists.

Росія люто заперечує свою причетність до отруєння Скрипалів у Сослбері, як вона заперечувала факт підтримки сепаратистів на Донбасі і своє втручання в президентські вибори в США у 2016 році.
Russia has vehemently denied any responsibility for the poisoning of the Skripals in Salisbury, much as it has denied backing separatists in Ukraine's Donbas region and meddling in the 2016 US presidential election.

Британські спецслужби і розвідка заявили, що спостерігали«незвичайну активність» у російському посольстві в Лондоні напередодні та після отруєння Скрипалів.
Intelligence services are understood to have investigated"increased" and"unusual" activity at the Russian embassy in London in the days before and after the Novichok poisoning.

Британський міністр оборони Гевін Вільямсон у своїй промові 11 лютого в Лондоні має намір заявити, що Росія повинна заплатити за анексію Криму і отруєння Скрипалів і закличе союзників бути готовими“застосувати силу”.
British defense Secretary Gavin Williamson in his speech on February 11 in London is going to declare that Russia should pay for the annexation of the Crimea and poisoning Skipala and call allies to be ready to“use force”.

Російські дипломати заявили, що американська сторона, пославшись на конфіденційність, відмовилася дати пояснення на уточнювальні запитання, та закликали«оприлюднити листування» щодо отруєння Скрипалів.
Russian diplomats said the US side, referring to confidentiality, refused to provide explanations for clarification questions, and called for"publishing correspondence" on the poisoning of the Violinists.

Зазначимо, п'ять країн G7- Великобританія, США, Франція, Німеччина і Канада, виступили зі спільною заявою щодо отруєння Скрипалів, в якій говориться, що ця операція"майже напевно" була схвалена російською владою на вищому рівні.
We will note, five countries of the G7- Great Britain, the USA, France, Germany and Canada, have made a joint statement on poisoning with Skripalya in which it is said that this operation"almost for certain" has been approved by the top-level Russian authorities.

Згідно із законом 1991 року про знищення хімічної та біологічної зброї Росія не мала права використовувати нервово-паралітичну отруту класу“Новічок”, яку виявили в англійському містечку Солсбері після отруєння Скрипалів.
According to the 1991 Law on the Destruction of Chemical and Biological Weapons, Russia was not entitled to use the substance of the"Novice" class that was discovered in the English town of Salisbury after the poisoning of Skripale.

Однак виходячи з відомого поділу на чини Військової медичної академії(випуск російських військових лікарів зі звання старшого лейтенанта) та минулого часу(15 років), можна стверджувати, що за часів отруєння Скрипалів він був або підполковником, або полковником”,- припускають журналісти.
However proceeding from the known division into ranks of Military medical academy(release of the Russian medical officers with a rank of the senior lieutenant) and past tense(15 years), it is possible to claim that at the time of poisoning with Skripalya he was either the lieutenant colonel, or the colonel",- journalists assume.

Так, вони відвідали Лондон і Солсбері 2-4 березня перед отруєнням Скрипалів.
So, they visited London and Salisbury on March 2-4 before the poisoning of the Skrypals.

Водночас Москва закликала до екстреного засідання в четвер Ради Безпеки ООН, на якому російський посол до ООН Василь Небензя звинуватив Лондон у фабрикації історії з отруєнням Скрипалів і в зусиллях«дискредитувати і навіть делегітимізувати» Росію.
At the same time, Moscow called an urgent meeting of the United Nations Security Council on Thursday, where Russian Ambassador to the U.N. Vasily Nebenzia accused London of fabricating the account of the Skripal's poisoning and working to"discredit and even delegitimize" Russia.

Вони не завжди можуть мати проактивну кампанію, бо інколи стаються неочікувані речі- якщо вони збивають МН17, то їм потрібно організовувати кампанію до цієї теми, або якщо стається історія з отруєнням Скрипалів, то потрібно відпрацьовувати цю тему.
They may not always have a proactive campaign, because sometimes unexpected things happen- if they shot down MH17, then they need to organize a campaign to this theme, or if it is the story of the poisoning Skipala, then you need to work on this topic.