Що таке VIOLINISTS Українською - Українська переклад

• скрипалів
• скрипалі

Приклади вживання Violinists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Young Violinists.
ЮНИХ СКРИПАЛІВ.

Violinists, are they're having a laugh?
Скрипаль? Вони що, сміються з нас?

So we have violinists teaching math.
Тому в нас скрипалі навчають математики.

One of the most eminent Polish violinists.
Один із найбільш відомих польських скрипачів.

Violinists who want to become fiddlers have to do the same thing.
Бренди, які прагнуть стати рухами, повинні робити те ж саме.

Puritan customs. linen. And in the hands of violinists-.
Пуританські характери. білизна. І в руках скрипалів-.

When violinists are playing on the balcony, it seems the soul sings.
Коли на балкончиках грають скрипалі та флейтисти, здається, ніби співає душа.

Thus, the world's masterpieces already had the opportunity to play cellists and violinists.
Так, світові шедеври уже мали можливість відіграти віолончелісти та скрипалі.

The film tells of young violinists, who introduced in 1941 in Poltava.
Фільм розповідає про юних скрипалів, що знайомляться 1941 року в Полтаві.

He is called Paganini in the world of popular music and Jimi Hendrix among violinists.
Його називають Паганіні в світі популярної музики і Джимі Хендріксом серед скрипалів.

His parents are legendary violinists Leonid Kogan and Elizaveta Gilels and his uncle is the inimitable pianist Emil Gilels.
Його батьки- легендарні скрипалі Леонід Коган і Єлизавета Гілельс, його дядько- великий піаніст Еміль Гілельс.

He is called Paganini in the world of popular music and Jimi Hendrix among violinists.
Його називають Паганіні у світі популярної музики та Джимі Хендріксом серед скрипалів.

The competition invites no more than 30 pianists, 25 violinists, 25 cellists and 40 singers(20 female, 20 male).
До участі в конкурсі допущено не більше 30 піаністів, 25 скрипалів, 25 віолончелістів і 40 вокалістів(20 чоловіків та 20 жінок).

Oleksandr also created the ensemble"Happy bows"(Veseli smychky), the participants of which are young talented violinists.
Також Олександр створив ансамбль«Веселі смички», учасниками якого є молоді талановиті скрипалі.

The maximum number of contestants is limited to 30 pianists, 25 violinists, 25 cellists and 40 vocalists(20 men, 20 women).
До участі в конкурсі допущено не більше 30 піаністів, 25 скрипалів, 25 віолончелістів і 40 вокалістів(20 чоловіків та 20 жінок).

The competition is open to the violinists from all countries and is held within two age categories: junior under 16 years old senior from 17 to 23 years old.
Конкурс відкритий для скрипалів будь-яких країн, двох вікових груп: молодша до 16 років старша від 17 до 23 років.

From 20 to 27 of August in the Carpathian Mountains in Volovets the summer music academy for violinists and cellists will take place.
С 20 по 27 серпня в Карпатах у Воловці відбудеться літня музична академія для скрипалів та віолончелістів.

The concert was attended by singers, musicians(violinists and pianists) from Odesa, Lviv, Kyiv, Volnovakha, as well as from Latvia and Estonia.
У концерті взяли участь співаки і музиканти(скрипалі та піаністи) з Одеси, Львова, Києва, Волновахи, а також з Латвії та Естонії.

Composers of the both Violin Concertos- Vieuxtemps and Paganini- were virtuosic violinists and knew each other personally.
Автори обох скрипкових концертів, які прозвучать- В'єтан й Паганіні- були скрипалями-віртуозами, і до того ж були знайомі особисто.

That is to say: The good and best violinists saw no huge difference, as opposed to the not so good violinists, who didn't practice as much.
Тобто між гарними та блискучими скрипалями не було помітної різниці, на відміну від не дуже хороших скрипалів, які репетирували не так багато.

He recorded the 4th and 5th concertos of Mozart, single and double concertos of Bach, and the famous works of renowned singers and violinists at a very young age.
Він записав 4-й і 5-й концерти Моцарта і відомі твори знаменитих співаків і скрипалів у дуже юнному віці.

Ukraine gave the world a large number of singers, pianists, violinists, who have made a contribution to the history of music over the past two centuries.
Україна дала світу велику кількість співаків, піаністів, скрипалів, які зробили внесок в історію музики за останні два сторіччя.

Good violinists usually do not like it when their instruments are less skilled musicians, because the structure is impregnated with the sounds of violins, which cut the ears.
Гарні скрипалі зазвичай не люблять, коли на їх інструментах грають менш кваліфіковані музиканти, тому що структура скрипки просочується звуками, які ріжуть слух.

The total number of contestants accepted by the competition will be 30 pianists, 25 violinists, 25 cellists and 40 vocalists(20 male, 20 female).
До участі в конкурсі допущено не більше 30 піаністів, 25 скрипалів, 25 віолончелістів і 40 вокалістів(20 чоловіків та 20 жінок).

While the less accomplished violinists had logged an estimated 6,000 hours by age 20, the good and best had both logged around 11,000 hours.
У той час як у менш досвідчених скрипалів налічувалося близько 6 тисяч годин репетицій до 20 років, у хороших і блискучих цей показник склав близько 11 тисяч годин.

It was an inspired way to attract listeners, and Vivaldi, considered one of the most electrifying violinists of the early 18th century, understood the value of attracting audiences.
Це був натхненний спосіб залучити слухачів, і Вівальді, який вважається одним з найбільш провокативних скрипалів початку 18 ст, розумів значення залучення аудиторії.

The evening included two young violinists, Anna Malesca and Patrycja Pojenta, who performed as soloists in Tzigane by Maurice Ravel and Carmen Fantasy by Pablo de Saraste.
Юсиповича виступили двоє молодих скрипалів, Анна Малеша і Патриція Поєнта, які виконали«Циганку» Моріса Равеля і Фантазію на теми опери Ж.

Lvivian Orest Smovzh is one of the most grateful Ukrainian violinists, who, moreover, actively promotes classical music in Ukraine and abroad.
Львів'янин Орест Смовж- один із найвіртуозніших українських скрипалів, який, до того ж, активно промотує класичну музику в Україні і за її межами.

Young Ukrainian violinists, who have recently became laureates of the prestigious international competitions, are playing in one concert, pieces that brought them world recognition.
Молоді українські скрипалі, які здобули останнім часом лауреатські звання на престижних міжнародних конкурсах, в одному концерті грають твори, які принесли їм визнання у світі.

And also violinists Daniel Hope and Michael Guttman, pianists Sebastian Knauer and Polina Osetinskaya are known and loved by the Ukrainian audience from past Odessa Classics classical music festivals.
А також скрипалі Даніель Хоуп і Майкл Гуттман, піаністи Себастіан Кнауер і Поліна Осетинська- відомі й улюблені українському глядачеві з минулих фестивалів класичної музики Odessa Classics.