Приклади вживання Violinist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
World-famous singer, violinist.
Horohov, known violinist, who continued the school of I.
Those desirous of hearing the violinist.
The principal first violinist in an orchestra.
На першу скрипку в оркестрі.He began his musical career as a violinist.
In the end just one violinist is still playing.'.
У кінці залишається- тільки одна скрипка».But I was already, then, a pretty good violinist.
До того ж я змалку був добрим конспіратором.There, he grew as a violinist and as a conductor.
Там він розвивався як віолончеліст і диригент.Valery Sokolov- laureate of international competitions, violinist.
Agata Zamirska- violinist, composer, arranger, teacher.
Agata Zamirska- скрипалька, композиторка, аранжувальниця, вчителька.In Britain, they named the names of Russians suspected of poisoning the Violinist.
У Британії назвали імена росіян, підозрюваних в отруєнні Скрипаля.He was a violinist in the Pittsburgh Symphony Orchestra(1950- 52).
Shaham now lives in New York City with his wife, violinist Adele Anthony.
Гіл Шагам живе в Нью-Йорку зі своєю дружиною, скрипалькою Адель Ентоні[en].The violinist is a British citizen but she also holds a Thai passport.
Скрипалька- громадянка Великобританії, але у неї є і тайська паспорт.The world has lost another violinist or pianist, but was fine graphics.
Світ втратив ще одного скрипаля чи піаніста, але отримав прекрасного графіка.Around this time, he made his first public appearances as a violinist and organist.
Приблизно до цього часу відносяться його перші публічні виступи як скрипаля і органіста.Born to a family of violinists the choice to be a violinist was obvious.
The violinist supported the occupation of the Crimea, called the Ukrainians"sheep" and does not blame the Kremlin for poisoning.
Скрипаль підтримував окупацію Криму, називав українців"вівцями" і не звинувачує Кремль в отруєнні.None of the passersby were aware that the violinist was Joshua Bell, one of the finest musicians in the world.
Ніхто з перехожих не знав, що скрипалем був Джошуа Белл- один з кращих музикантів у світі.The violinist tried to come to terms with the fact that they tried to poison him, says in his book BBC journalist mark urban.
Скрипаль намагався змиритися з тим, що його намагалися отруїти, стверджує у своїй книзі журналіст BBC Марк Урбан.Bohdana Pivnenko is a very creative violinist and brilliant representative of a new musicians' generation.
Богдана Півненко є дуже творчою скрипалькою та блискучим представником нового покоління музикантів.In 1907 the violinist Fritz Kreisler, who admired Elgar's The Dream of Gerontius, asked him to write a violin concerto.
У 1907 скрипаль Фріц Крайслер, який захоплювався Елгаровим«The Dream of Gerontius», попросив написати для нього скрипковий концерт.No one knew this, but the violinist was Joshua Bell, one of the finest musicians in the world.
Ніхто не знав цього, але скрипалем був Джошуа Белл, один із найталановитіших музикантів у світі.In 2012, a violinist, accompanied by MI-6 employees, traveled to Prague and informed the local security services of an active Russian agent network.
У 2012 Скрипаль у супроводі співробітників МІ-6 їздив до Праги та інформував місцеві служби безпеки про активну російську агентурну мережу.The audience met with famous violinist and conductor of the Hamburg Chamber Orchestra, Guy Braunstein.
Публіка зустрілася із видатним скрипалем та диригентом Гамбурзького камерного оркестру Гаєм БраунштЕйном.The virtuoso jazz violinist Mateusz Smoczynski presents a new album“Berek” and plays the unusual jazz performance of the baritone violin.
Віртуозний джазовий скрипаль Матеуш Смочинські презентує новий альбом«Berek» та грає на незвичній для джазового виконання баритоновій скрипці.The piece was composed for the violinist Fritz Kreisler, who gave the premiere in London in 1910, with the composer conducting.
Концерт було створено для скрипаля Фріца Крайслера, прем'єра відбулася у Лондоні в 1910 році, композитор диригував.World-renowned violinist, Joshua Bell, has an unusual way of leading the Academy of St. Martin in the Fields, a 44-member chamber orchestra.
Всесвітньо відомий віолончеліст Джошуа Белл дуже незвичним способом керує камерним оркестром Академії Святого Мартіна, що складається із 44 музикантів.The engagement of the artist and violinist turns into a tragedy: the former lover of Schwerdtfeger, Inesa Rodde, kills him in a tram after a concert.
Заручини художниці та скрипаля обертаються трагедією: колишня коханка Швердтфегера, Інеса Родді вбиває його в трамваї після концерту.The film chronicles the life of Italian violinist and composer Niccolò Paganini, who rose to fame as a virtuoso in the early 19th Century.
Фільм розповідає про життя італійського скрипаля і композитора Нікколо Паганіні, який став знаменитим як віртуозний скрипаль на початку 19-го століття.
