Приклади вживання Скрипалька Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Витончена скрипалька з паперу.
Elegant violinist made of paper.Всесвітньовідома співачка та скрипалька.
Скрипалька переконана, що музика здатна лікувати.
Він любить слухати, як я граю",- додала скрипалька.
Agata Zamirska- скрипалька, композиторка, аранжувальниця, вчителька.
Agata Zamirska- violinist, composer, arranger, teacher.Лейла Бронія Йозефович(нар. 20 жовтня 1977 р.)-американсько-канадська класична скрипалька.
Leila Bronia Josefowicz(born October 20, 1977)is an American-Canadian classical violinist.Скрипалька- громадянка Великобританії, але у неї є і тайська паспорт.
The violinist is a British citizen but she also holds a Thai passport.Спеціальною гостею концерту стала молода іспанська скрипалька Єва Леон, що в останні роки мешкає у НьюЙорку.
Special guests of the concert was the young Spanish violinist Eva Leon, who in recent years lived in New York.Клара Цернат, скрипалька і альтистка, є одним з представників великої румунської скрипкової школи.
Clara CERNAT, violinist and viola player, is one of the representative artists of the great Romanian violin school.Старша сестра Ма Юю, Ма Ючен(马 有 乘),також народилася в Парижі, скрипалька, заміжня за гітаристом Майклом Дедапом з Нью-Йорка.
Ma's elder sister, Yeou-Cheng Ma(馬友乘),also born in Paris, is a violinist, married to Michael Dadap, Скрипалька підкорює не лише своїм досконалим виконанням, але і величезною працею у сфері просвітництва, викладання.
The violinist conquers not only his perfect performance, but also enormous work in the field of education, teaching.Корейсько-американська скрипалька Еллі Сах заявила про у себе у світі як виконавиця та переможниця численних конкурсів.
Korean-American violinist Elly Suh has distinguished herself internationally as a performer and winner of numerous renowned competitions.Старша сестра Ма Юю, Ма Ючен(马 有 乘),також народилася в Парижі, скрипалька, заміжня за гітаристом Майклом Дедапом з Нью-Йорка.
Ma's elder sister, Yeou-Cheng Ma, also born in Paris,is a violinist married to Michael Dadap, a New York-based guitarist from the Philippines.Богдана Півненко- українська скрипалька, заслужена артистка України, яку називають«українською Паганіні в спідниці».
Bohdan Pivenko is a Ukrainian violinist, Отже, сьогодні на порядку денному надзвичайно красивийорігамі- дівчина-скрипалька, схему якої розробив і показав світу Hojyo Takashi.
So, today on the agenda is Компанію на сцені органістці Олені Мацелюх складуть скрипалька Оксана Гаргай та художниця Ольга Куц, яка створюватиме живі картини прямо під час виступу!
The organist Olena Matselyukh will share the scene with the violinist Oksana Gargay and the artist Olga Kuts, who will create live pictures directly during the performance!Їй підкорилася бельгійська, німецька та французька сцени. Саме тому скрипалька разом з мамою майже завжди в дорозі до своїх слухачів.
She performed at various stages in Belgium, Germany and France, hence Varvara and her mother are always on the road to another grateful audience somewhere.У 2010 році, у віці 23 років, Ліндсі Стерлінг стала чверть-фіналісткою п'ятого сезону американського шоу America's Got Talent(Америка має Талант),де вона була відома як«хіп-хоп скрипалька».
In 2010, at the age of 23, Stirling was a quarter-finalist on season five of America's Got Talent,where she was described as a"hip hop violinist".Лілія Бігеєва(нагорі у центрі разом зі своїми учнями), відома скрипалька та композитор з Дніпропетровська, втратила декілька родичів через репресії комуністичного режиму.
Lilia Bigeyeva(top center, with Виконавцями творів були вокалістка Інна Галатенко та піаніст Олег Безбородько, камерний хор«Київ»(диригент- Микола Гобдич), Національний камерний ансамбль солістів«Київська Камерата»(диригент- Валерій Матюхін),творча майстерня Мирослави Которович«АртеХатта», скрипалька Богдана Півненко та багато інших.
Performers of his works were vocalist Inna Galatenko and pianist Oleh Bezborodko, Kyiv Chamber Choir(conductor Mykola Gobdych), National Chamber Ensemble of Soloists Kyiv Camerata(conductor Valerii Matiukhin),Creative Studio ArteHatta of Myroslava Kotorovych, violinist Bohdana Pivnenko, and many others.Дві великі зіркикласичної музики, які живуть з Україною в серці- скрипалька Соломія Івахів та дириґент Теодор Кухар- гратимуть з Ukrainian Festival Orchestra в Органному залі.
Two great stars ofclassical music who live with Ukraine in the heart- violinist Solomiya Ivakhiv and conductor Theodore Kuchar- will play with the Ukrainian Festival Orchestra in the Lviv Organ Hall.Богдана Півненко є дуже творчою скрипалькою та блискучим представником нового покоління музикантів.
Bohdana Pivnenko is a very creative violinist and brilliant representative of a new musicians' generation.Гіл Шагам живе в Нью-Йорку зі своєю дружиною, скрипалькою Адель Ентоні[en].
Shaham now lives in New York City with his wife, violinist Adele Anthony.Коли ви зрозуміли, що є скрипалькою?
When did you realize you have PCOS?Михайло скрипальку.
Michael Brovarnyi.Разом із скрипалькою Лілією Гратило вони готують вечір надзвичайно красивої музики, під яку ви навіть зможете підспівувати!
Together with the violinist Marko Komonko, they prepared an evening of beautiful music you can even sing to!У 9-10 років Отем залишила звичайну школу,щоб стати скрипалькою світового класу.
At the age of nine or ten,she left regular school with the goal of becoming a world-class violinist.Його мати Патрісія Теєр(уроджена Каннінгем) була скрипалькою та співачкою, а батько Джеймс Теєр(1922- 2018) був бізнесменом, громадським діячем та бригадним генералом у відставці в армії США.[ цитата потрібна].
His mother Patricia Thayer(née Cunningham)was a classically trained violinist and singer, and father James Thayer(1922- 2018) was a businessman, community leader and retired brigadier general in the US Army.[citation needed].
