Що таке SLAVIC LANGUAGE Українською - Українська переклад

• слов'янській мові
• слов'янської мовної
• слов'янською мовою
• слов'янської мови

Приклади вживання Slavic language Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Slavic Languages Department.
Факультет слов'янських мов.

Also spoke a Slavic language.
Ще 4% говорили ладинською мовою.

Slavic Languages and Literatures.
Слов'янські Мови і Літератури.

What people belonging to Slavic language group?
Які народи належать до слов'янської мовної групи?

Slavic languages belong to the Indo-European language family.
Слов'янські мови належать до індоєвропейської мовної сім'ї.

To the Question of Iranian- Slavic Language Connections".
До питання ірансько- слов'янські мовні зв'язки.

Slovene is a Slavic language that is spoken by over 2 million people.
Словенська мова є державною мовою Словенії, на якій спілкується близько 2 мільйонів чоловік.

And that their language belongs to the Slavic language," he said.
І що їх мова належить до групи слов'янських мов",- сказав Кодзіас.

The Slovenian language itself belongs to the Slavic language group and, of course, has its difficulties, but generally, it is easy enough to study.
Словенська мова належить до слов'янської мовної групи й, звичайно, має свої складності, проте в цілому легко піддається вивченню.

Sreznevsky that Ukrainian is the original and an equal among other Slavic languages.
Срезневський про те, що українська мова є самобутньою і рівноправною серед інших слов'янських мов.

The article is lacking in all Slavic languages except Bulgarian and Macedonian.
Але ж останній є у всіх словянських мовах, окрім болгарської і російської.

Ukrainian language belongs to Indo-European language family, the Slavic language group.
Українська мова належить до індоєвропейської мовної сім'ї, слов'янської мовної групи.

Carmen Schelde studied History and Slavic Languages in Munich, Freiburg/Br. and Moscow.
Кармен Шайде вивчала історію та слов'янські мови у Мюнхені, Фрайбурзі та Москві.

At the request of Prince Rostislav, the emperor sent them to Moravia to preach Christianity in the Slavic language.
На прохання князя Ростислава імператор послав їх до Моравії для проповіді християнства на слов'янській мові.

Most are Orthodox Christians and speak a Slavic language that will become modern Ukrainian.
Більшість є православними християнами і говорять слов'янською мовою, яка потім стане сучасною українською.

After completing the translation, the holy brothers went to Moravia, where they were received with great honor, and they began to teach the services in the Slavic language.
Після завершення перекладу святі брати відправилися в Моравію, де були прийняті з великою честю, і стали вчити Богослужінню на слов'янській мові.

He translated the Gospel and the first translation of the Bible into a Slavic language was later completed by his brother Methodius.
Він переклав Євангеліє і перший переклад Біблії на слов'янську мову був пізніше завершений його братом Мефодієм.

Most academic researchers- both historians and linguists- believe that this is a falsification, written in the XIX or(more likely) XX century and primitively imitating the ancient Slavic language.
Більшість академічних дослідників- як історики, так і лінгвісти- вважають, що це фальсифікація, написана в XIX чи ХХ століттях і невдало імітує стародавнє слов'янське мову.

Participants are asked to write a short literary text in their native Slavic language(a fairy-tale, short story, poem or song) on one of the following themes.
Учасникам пропонується написати короткий художній текст рідною слов'янською мовою(казку, розповідь, вірш або пісеньку) на одну з тем.

It's clear that[Macedonia] bears no relation to the ancient[Macedonian] culture… and that their language belongs to the Slavic language,” he said.
Цілком очевидно, що[Македонія] не має ніякого відношення до античної культури[Македонії]… і що їх мова належить до групи слов'янських мов",- сказав Кодзіас.

The reduced vowels ĭ and ŭ of the ancestral Slavic language were lost in Russian in weak position during the early historical period.
Скорочені голосні звуки ĭ і ŭ успадковані від слов'янської мови були втрачені у російській мові у слабкій позиції під час раннього історичного періоду.

Saint Methodius was at first in the military profession and was governor in one of the Slavic principalities dependent to the Byzantine empire- probably Bulgaria, which made it possible for him to learn the Slavic language.
Святий Мефодій був спочатку бойовим і був правителем в одному з слов'янських князівств, які під владою Візантійської імперії, мабуть, болгарському, що віддало йому можливість вивчитися слов'янської мови.

Shakhmatov gives a significant list of alleged lexical borrowings in the Slavic language from Celtic, where a prominent place belongs to the public, military and economic terms.
Шахматов приводить значний перелік гаданих лексичних запозичень у слов'янській мові з кельтської, в якому чільне місце належить громадським, військовим і господарським термінам.

The study of Ukrainian language is embedded into the frame of Slavic studies in general, therefore it includes Introduction to Slavic studies, Introduction to Old-Slavonic language and another Slavic language- either Russian or Polish.
Крім того, славістичний характeр навчання української мови пeрeдбачає викладання основ славістики й старослов'янської мови та вивчeння другої слов'янської мови- російської або польської.

Significantly differs from narodnorozmovnoyi language, she still had something in common with her, because based on close, too Slavic language, and so was understandable, especially educated people- clergy, princes and boyars.
Суттєво відрізняючись від народнорозмовної мови, вона все ж мала з нею спільні риси, оскільки ґрунтувалася на близькій, теж слов'янській мові, і тому була зрозуміла, особливо освіченим людям- духівництву, князям та боярам.

In contrast to Western Europe, as well as Slavic state of Poland and the Czech Republic, which established the Western Catholic version of Christianity and the language of worship and church literature was Latin, in Russia church service pravylasya Slavic language.
На противагу Західної Європи, а також словянським державам Польщі та Чехії, де утвердився західний католицький варіант християнства і мовою богослужіння та церковної літератури була латина, на Русі церковна служба правилася словянською мовою.

The researcher also suggested that part of Germanisms entered the Slavic language by means of the Celts.
Дослідник припускав також, що частина германізмів проникла в слов'янську мову за посередництвом кельтів.

Angjelina Ceka Luarasi, daughter of Migjeni's younger sister Olga stated in her book Migjeni- Vepra, co-authored with Skënder Luarasi, that Migjeni was of Albanian and not of any Slavic origin and Migjeni spoke only Albanian as his mother tongue and later learned to speak a Slavic language while growing up.
Ангеліна Чека Луарасі, дочка молодшої сестри Міжіні Ольги, заявила в своїй книзі Міджені-Вепра, співавтором якої є Скендер Луарасі, що Міджені був албанцем, а не слов'янського походження, а Міджені говорив лише рідною мовою, а потім навчився говорити слов'янською мовою під час зростання.

According to the Eurobarometer 2005 survey, fluency in Russian remains fairly high(20- 40%) in some countries, in particular those where the people speak a Slavic language and thereby have an edge in learning Russian(namely, Poland, Czech Republic, Slovakia, and Bulgaria).
Згідно з дослідженням"Євробарометр-2005" однак, в деяких країнах, зокрема, у тих, де люди говорять слов'янською мовою, вони володіють достатньо високим рівнем(20-40%), а також володіють перевагами вивчення російської мови(зокрема, Польща, Чехія, Словаччина та Болгарія).