Що таке SLAVIC PEOPLES Українською - Українська переклад

• слов'янських народів
• слов'янські народи

Приклади вживання Slavic peoples Англійська мовою та їх переклад на Українською

Slavic peoples- Russians.
Слов'янські народи- росіян.

Disruption of biological forces Slavic peoples.
Підрив біологічної сили слов'янських народів.

Slavic peoples struggle for their own state.
Боротьба слов'янських народів за свою державністьТема.

Were fateful for Slavic peoples of Southeastern Europe.
Були доленосними для слов'янських народів Південно-Східної Європи.

Slavic peoples struggle for their own state(textbook).
Боротьба слов'янських народів за свою державність(підручник).

Federation of free and equal Slavic peoples. From their Galicia.
Федерацію вільних і рівноправних слов'янських народів. Від Галичини своїх.

This ideology reflected the desire to unite all Slavic peoples.
Ця ідеологія відображала прагнення до об'єднання всіх слов'янських народів.

Slavic peoples and closer with the Czech and Slovak"adherents." Of.
Слов'янських народів і зблизитися з чеськими та словацькими«будителями». Від.

Their purpose was propaganda and spread their ideas among other Slavic peoples.
Їхньою метою були пропаганда і поширення своїх ідей серед інших слов'янських народів.

Of aggression against the Slavic peoples, the main role was played by the Teutonic order.
В агресії проти словянських народів головну роль відігравав Тевтонський орден.

It is believed that the organization was originally a branch from the“People's Defense”, a group that wants to unite all the Slavic peoples in Europe.
Вважається, що організація спочатку була відгалуженням від"Народної Оборони", угруповання, прагнучого об'єднати всі слов'янські народи в Європі.

Slavic peoples struggle for their own state(textbook).
Боротьба слов'янських народів за свою державність Украинские учебники- Ukrmap УкраїнськаРосійськаКарта сайтуВерсія для друку.

It should was to help other Slavic peoples freed from the power of monarchs and priests.
Він повинен був допомогти іншим слов'янським народам звільнитися від влади монархів і попів.

The plans included fomenting a war between Austria and Serbia, which would give an opportunity to get out of the imperial yoke and unite the Slavic peoples.
У плани входило розпалювання війни між Австрією і Сербією, що дало б можливість вийти з під імперського ярма і об'єднати слов'янські народи.

Moreover, we say that the Slavic peoples lived together for thousands of years of history, we were divided against their will.
Мало того, ми говоримо, що слов'янські народи жили разом тисячі років історії, нас розділили не по своїй волі.

It is worth noting that the bath has always represented for the slavic peoples, something more than just a room for washing.
Варто відзначити, що лазня завжди представляла для слов'янських народів, щось більше, ніж просто приміщення для миття.

At the meetings they read poetry, spoke about Ukraine and then touch the fashionable issue of Pan-Slavism and Ukraine's place among the Slavic peoples.
На зустрічах вони читали вірші, говорили про Україну і торкались модного тоді питання про панславізм і про місце України серед слов'янських народів.

Huzulschyna- like a coveted land, preserved other Slavic peoples lost precious to art history traits ancestors.
Гуцульщина- ніби заповітний край, зберегла втрачені іншими слов'янськими народами дорогоцінні для історії риси мистецтва далеких предків.

Like the Slavic peoples of Eastern Europe, vampires have a long history in Germany, and the German vampire is very reminiscent of a Slavic vampire.
Так само як і серед слов'янських народів Східної Європи, у вампірів довга історія в Німеччині, і німецький вампір дуже нагадує слов'янського вампіра.

He believed that the foundation of the spiritual revival of mankind could be the union of the Slavic peoples under the leadership of the Russian people..
Уважав, що основою духовного відродження людства може стати союз слов'янських народів під керівництвом російського народу..

Do Slavic peoples in their contacts with Muslims have a clear idea of their religion, their faith and hierarchical order and how they comprehend it all from their Christian perspective?
Чи слов'янські народи у своїх контактах з мусульманами мали чітке уявлення про їхню релігію, їхню віру та ієрархічний лад і як вони осмислювали все це зі своєї християнської точки зору?

Blini had a somewhat ritual significance for early Slavic peoples in pre-Christian times since they were a symbol of the sun, due to their round form.
Бліні мали дещо ритуальне значення для ранніх слов'янських народів в дохристиянські часи, оскільки вони були символом сонця, через їх круглу форму.

One of the theorists of Romanticism, German philosopher Johann Gottfried Herder(1744-1803) special attention paid to the Slavic peoples, predicting a great future for them.
Один із теоретиків романтизму, німецький філософЙоганн-Готфрід Гердер(1744- 1803) особливу увагу звертав на слов'янські народи, пророкуючи їм велике майбутнє.

If the pro-European orientation is the only possible for the Slavic peoples, including Russian, on what basis can we dispute the pro-European choice of the Ukrainian people?.
Якщо проєвропейська орієнтація- єдино можлива для слов'янських народів, включаючи російський, то на якій підставі ми можемо оспорювати проєвропейський вибір українського народу?.

Together with his friends- Jakiv Holovatsky and Ivan Vahylevych- Markiian began writing poetry in Ukrainian, interest in folklore and literature of Ukrainian and other Slavic peoples.
Разом з товаришами- Яковом Головацьким та Іваном Вагилевичем- Маркіян почав писати поезії українською мовою, цікавитись фольклором і літературою українського та інших слов'янських народів.

It inhabits one of the oldest Slavic peoples, which has its own unique history and cultural heritage, combining national traditions of the Belarusian art and the art of the neighboring peoples..
Її населяє один з найдавніших слов'янських народів, який володіє своєю унікальною історією та культурною спадщиною, поєднує в собі традиції національного білоруського мистецтва та сусідніх народів..

For example, in the 9th century Cyril and Methodius had extensive missionary success in the region among the Slavic peoples, translating the Bible and liturgy into Slavonic.
Так в 9-му столітті Кирило і Мефодій мав великий успіх в місіонерській області серед слов'янських народів, переклад Біблії та літургії на слов'янський..

Belarusians got the first printed translation of the Bible into the language that was widely understood by common local residents in 1517- it was the eighth printed translation of the Holy Scriptures in the world and the second among the Slavic peoples.
Для білорусів перший друкований переклад Біблії на зрозумілу простому місцевому жителю мову доктора Франциска Скорини з'явився у 1517 році- це восьмий друкований переклад Святого Письма в світі і другий серед слов'янських народів.