Приклади вживання Слов'янські народи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слов'янські народи- росіян.
Російська Імперія ухвалила рішення підтримати слов'янські народи і вступила у війну 24 квітня 1877.
Russian Empire decided to support Slavic nations and entered the war on April 24, 1877.Крім того, слов'янські народи багато разів виявляли нам свою любов і повагу.
Besides, ordinary Slavic people have often shown us their love and respect.Захід Європи розділений між голландцями, англійцями і французами,на сході проживають слов'янські народи.
West Europe is divided between Мало того, ми говоримо, що слов'янські народи жили разом тисячі років історії, нас розділили не по своїй волі.
Moreover, we say that the Slavic peoples lived together for thousands of years of history, we were divided against their will.Вважається, що організація спочатку була відгалуженням від"Народної Оборони", угруповання,прагнучого об'єднати всі слов'янські народи в Європі.
It is believed that the organization was originally a branch from the“People's Defense”,a group that wants to unite all the Slavic peoples in Europe.Чи слов'янські народи у своїх контактах з мусульманами мали чітке уявлення про їхню релігію, їхню віру та ієрархічний лад і як вони осмислювали все це зі своєї християнської точки зору?
Do Slavic peoples in their contacts with Muslims have a clear idea of their religion, their faith and hierarchical order and how they comprehend it all from their Christian perspective?У плани входило розпалювання війни між Австрією і Сербією,що дало б можливість вийти з під імперського ярма і об'єднати слов'янські народи.
The plans included fomenting a war between Austria and Serbia,which would give an opportunity to get out of the imperial yoke and unite the Slavic peoples.Один із теоретиків романтизму, німецький філософЙоганн-Готфрід Гердер(1744- 1803)особливу увагу звертав на слов'янські народи, пророкуючи їм велике майбутнє.
One of the theorists of Romanticism, German philosopher Johann Gottfried Herder(1744-1803)special attention paid to the Slavic peoples, predicting a great future for them.Щодо озвучених пропозицій по учасниках зустрічі, то всі напевно пам'ятають- Президентнашої країни неодноразово говорив, що«цю проблему повинні вирішити ми- три слов'янські народи.
With regard to the proposals concerning the participants of the meeting, all remember that the BelarusianPresident has repeatedly said that it was us, the three Slavic nations, that should solve this problem.Якщо ви спільно не поставитесь проти нього, то є небезпека, що три слов'янські народи стануть колонією і клоакою прогнилої, аморальної і протилюдської ідеології, яку ці наднаціональні інституції просовують.
Unless You join forces against them, there is a danger that the three Slavonic nations will turn into a colony and a cesspool of the rotten, amoral and antihuman ideology promoted by these supranational institutions.Щодо озвучених пропозицій по учасниках зустрічі, то всі напевно пам'ятають- Президент нашої країни неодноразово говорив, що«цю проблему повинні вирішити ми-три слов'янські народи.
As for the voiced proposals on the participants of the meeting, everyone must remember that the president of our country has repeatedly said that"this problem should be solved by us---the three Slavic peoples.Якщо слов'янські народи забули, що греки дали їм культуру і що вони прийняли світло християнської віри від християнського світильника грецької Візантії через грецьких місіонерів, і що тому вони повинні їх подячності віддавати належну пошану і прихильність грецької раси, яка їх виховала і просвітила, а не проявляти себе низькими і невдячними ворогами, то всеправославна свідомість змете їх похмурі і віроломні плани».
If the Slavic peoples forgot that the Greeks gave them culture and that they received the light of the Christian faith from the Christian lamp of Greek Byzantium through Greek missionaries, and that therefore they should give their thanks and due respect and favor of the Greek race, which educated and enlightened them, and not manifest themselves as low and ungrateful enemies, then the pan-Orthodox consciousness will sweep away their gloomy and treacherous plans.”.Не існувало ні східної, ні західної, ні південної слов'янської спільності, а були східні, західні та південні слов'янські племена або їх союзи,на основі яких постали численні слов'янські народи.
There was neither east nor west, nor south В Софії Крамарж брав участь у загальнослов'янських конгресах.[1] Крамарж працював на"Слов'янський блок" в Рейхсраті, який об'єднав би всі сторони,що представляють слов'янські народи, в один блок проти палати Габсбургів.[2] Проросійські нахили Крамаржа спричинили велику напруженість з етнічними польськими та українськими політиками, оскільки і поляки, і українці воліли бути частиною Австрійської імперії, а не Російської імперії.
In 1908 in Prague, in 1909 in St. Petersburg and in 1910 in Sofia, Kramář attended Pan-Slavic congresses.[1] Along similar pan-Slavic lines, Kramář worked for a"Slavic Bloc" in theReichsrat that would unite all of the parties representing the Slavic peoples into one bloc against the House of Habsburg.[2] Kramář's pro-Russian inclinations caused much tensions with the ethnic Polish and Ukrainian politicians as both the Poles and the Ukrainians preferred to be part of the Austrian Empire rather than the Russian Empire.Боротьба слов'янських народів за свою державністьТема.
Slavic peoples struggle for their own state.Боротьба слов'янських народів за свою державність Украинские учебники- Ukrmap УкраїнськаРосійськаКарта сайтуВерсія для друку.
Slavic peoples struggle for their own state(textbook).Слов'янських народів і зблизитися з чеськими та словацькими«будителями». Від.
Slavic peoples and closer with the Czech and Slovak"adherents." Of.Були доленосними для слов'янських народів Південно-Східної Європи.
Were fateful for Slavic peoples of Southeastern Europe.Федерацію вільних і рівноправних слов'янських народів. Від Галичини своїх.
Federation of free and equal Slavic peoples. From their Galicia.Підрив біологічної сили слов'янських народів.
Disruption of biological forces Slavic peoples.Їхньою метою були пропаганда і поширення своїх ідей серед інших слов'янських народів.
Their purpose was propaganda and spread their ideas among other Slavic peoples.Ця ідеологія відображала прагнення до об'єднання всіх слов'янських народів.
This ideology reflected the desire to unite all Slavic peoples.Якщо проєвропейська орієнтація- єдино можлива для слов'янських народів, включаючи російський, то на якій підставі ми можемо оспорювати проєвропейський вибір українського народу? .
If the pro-European orientation is the only possible for the Slavic peoples, including Russian, on what basis can we dispute the pro-European choice of the Ukrainian Млинці мало кілька ритуальне значення для ранніх слов'янських народів в дохристиянські часи, так як вони були символом сонця, через їх круглої форми.
Blini had a somewhat ritual significance for early Slavic peoples in pre-Christian times since they were a symbol of the sun, due to their round form.Більш того, Чорногорія, як один із слов'янських народів, симпатизує російським покупцям як найближчим по світогляду і мовному чиннику.
Moreover, the Montenegrins, as one of the Slavic nations sympathetic to Russian customers as the closest in outlook and language factor.Що багато часів давній слов'янський народ знав і зберігав якісь стародавні таємниці і укладав їх у були- небилиці;
Many ancient Slavic people knew and kept some ancient secrets and made them into a were- tales;Варто відзначити, що лазня завжди представляла для слов'янських народів, щось більше, ніж просто приміщення для миття.
It is worthnoting that the bath has always represented for the slavic peoples, something more than just a room for washing.Процеси національного відродження надзвичайно активно розгорнулися в той час серед слов'янських народів Центрально-Східної Європи.
Processes of national revival extremely activeopened at that time among the Slavic nations of Central and Eastern Europe.
